Read the book: «Английский язык для всей семьи. Говорим, играем, учимся»
© Айви Вордс, 2025
ISBN 978-5-0068-8792-3
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Предисловие
Дорогие читатели!
Я рада приветствовать вас в книге, которая поможет вам и вашей семье не просто изучать английский язык, но и сделать его частью повседневной жизни. Моя цель – чтобы каждый член вашей семьи, независимо от возраста, чувствовал себя уверенно, общаясь на английском в самых обычных ситуациях.
Эта книга не просто сборник диалогов и упражнений. Для того чтобы язык стал вашим естественным спутником, нужно начать говорить на нём каждый день. И это вовсе не так сложно, как может показаться на первый взгляд. В каждой главе вы найдете диалоги, которые можно разыгрывать с членами вашей семьи, даже если вы только начинаете изучать английский. Через такие практики вы будете видеть, как быстро развиваются ваши навыки.
Как работать с этой книгой:
Читайте диалоги вслух.
Начните с того, чтобы читать диалоги вслух. Это поможет вам развить слух и улучшить произношение. Сначала читайте медленно, постепенно ускоряясь. Повторяйте диалоги несколько раз, чтобы слова и фразы стали привычными.
Разыгрывайте диалоги.
Практика – ключ к успеху. Идея заключается в том, чтобы разыгрывать диалоги, как в реальной жизни. Один из членов семьи может взять на себя одну роль, а другой – другую. Постарайтесь сделать это как можно более естественно.
Используйте новые фразы в повседневной жизни.
После того как вы выучите фразы и выражения из главы, старайтесь использовать их в обычных разговорах. Например, если в диалоге шла речь о семейном ужине, попробуйте обсудить с детьми, что вы будете готовить на ужин, используя английские слова и выражения.
Создавайте свои диалоги.
Когда вы почувствуете, что освоили основные фразы, попробуйте создать свои собственные диалоги. Придумайте ситуацию, которая близка вашей семье (например, помощь в домашних делах или выходные на даче) и используйте английский, чтобы обсудить её. Чем больше практики, тем легче будет говорить.
Делайте упражнения вместе.
Каждая глава заканчивается упражнениями для закрепления материала. Постарайтесь делать их все вместе, обсуждая правильные ответы и делая акценты на трудные моменты. Это поможет вам не только запомнить новые слова, но и понять, как они работают в контексте. Попросите детей также объяснить вам, что они поняли из упражнения – это поможет вам взглянуть на материал с другой стороны.
Не бойтесь делать ошибки!
Не переживайте, если что-то не получается с первого раза. Ошибки – это нормальная часть процесса обучения. Главное – не останавливаться и продолжать практиковаться. Вместе с детьми вы будете расти и развиваться в изучении языка.
Встраивайте английский в привычки.
Постепенно вы сможете внедрить английский язык в повседневные привычки семьи. Например, можно создать «английский час» – время, когда все в семье разговаривают только на английском, например, во время ужина или прогулки. Так язык будет не только на страницах книги, но и в вашей жизни.
Я надеюсь, что эта книга станет вашим незаменимым помощником в изучении английского языка. Помните, что ключ к успеху – это регулярная практика и поддержка друг друга. Чем больше времени вы проведете, общаясь на английском, тем проще и естественнее будет это для всей семьи. Вместе вы сможете сделать обучение увлекательным и продуктивным, превращая каждый день в возможность выучить что-то новое.
Желаю вам удачи и больших успехов!
Завтрак вместе (Breakfast Time)
Мама:
Good morning, everyone! Did you sleep well?
(Доброе утро, все! Вы хорошо спали?)
Эмма:
Yes, Mom! I’m hungry. What’s for breakfast today?
(Да, мам! Я голодная. Что на завтрак?)
Папа:
I made pancakes with syrup and fruit. Do you want some?
(Я сделал блины с сиропом и фруктами. Хотите?)
Джек:
Yay! I love pancakes! Can I have extra syrup, please?
(Ура! Я люблю блины! Можно мне побольше сиропа, пожалуйста?)
Мама:
Sure, Jack. But don’t eat too much syrup, it’s sweet!
(Конечно, Джек. Но не ешь слишком много сиропа, он сладкий!)
Эмма:
I’ll have mine with strawberries, please.
(Я возьму с клубникой, пожалуйста.)
Папа:
No problem, Emma. Here you go!
(Нет проблем, Эмма. Вот, держи!)
Мама:
Do you want some juice, or would you prefer milk?
(Хотите сока или молока?)
Джек:
Juice! Orange juice, please!
(Сока! Апельсинового сока, пожалуйста!)
Эмма:
I’ll have milk, please.
(Я возьму молоко, пожалуйста.)
Папа:
Alright, I’ll get the juice and milk.
(Хорошо, я принесу сок и молоко.)
Мама:
Perfect! Let’s eat, and then we can start our day.
(Отлично! Давайте поедим, а потом начнем наш день.)
Полезные фразы и выражения
Good morning, everyone! – Доброе утро, все!
Did you sleep well? – Вы хорошо спали?
What’s for breakfast today? – Что на завтрак сегодня?
I’m hungry. – Я голодный/голодная.
I made pancakes with syrup and fruit. – Я сделал/сделала блины с сиропом и фруктами.
Do you want some? – Хотите немного?
Can I have extra syrup, please? – Можно мне побольше сиропа, пожалуйста?
Don’t eat too much syrup, it’s sweet! – Не ешь слишком много сиропа, он сладкий!
I’ll have mine with strawberries, please. – Я возьму с клубникой, пожалуйста.
Do you want some juice, or would you prefer milk? – Хотите сока или молока?
Juice! Orange juice, please! – Сока! Апельсинового сока, пожалуйста!
I’ll have milk, please. – Я возьму молоко, пожалуйста.
Alright, I’ll get the juice and milk. – Хорошо, я принесу сок и молоко.
Let’s eat, and then we can start our day. – Давайте поедим, а потом начнем наш день.
Упражнения
1. Сопоставьте фразы с переводом:
What’s for breakfast today?
Can I have extra syrup?
I’ll have mine with strawberries.
Juice! Orange juice, please!
I made pancakes with syrup and fruit.
Перевод:
a. Я сделала блины с сиропом и фруктами.
b. Можно мне побольше сиропа?
c. Сока! Апельсинового сока, пожалуйста!
d. Что на завтрак сегодня?
e. Я возьму с клубникой, пожалуйста.
2. Заполните пропуски:
Mom: Good morning, everyone! Did you ________ well?
Jack: I love pancakes! Can I have ________ syrup, please?
Emma: I’ll have mine with ________, please.
Dad: Do you want some ________, or would you prefer milk?
3. Переведите на английский:
Можешь дать мне немного сока, пожалуйста?
Я хочу блины с клубникой.
Не ешь слишком много сахара, это вредно.
Что мы будем делать после завтрака?
4. Переведите на русский:
I’m hungry. What’s for breakfast?
Can I have some juice, please?
Let’s eat and start our day.
I’ll have mine with strawberries.
Ответы
1. Сопоставьте фразы с переводом:
1 – d
2 – b
3 – e
4 – c
5 – a
2. Заполните пропуски:
sleep
extra
strawberries
juice
3. Перевод с русского на английский:
Can you give me some juice, please?
I want pancakes with strawberries.
Don’t eat too much sugar, it’s unhealthy.
What will we do after breakfast?
4. Перевод с английского на русский:
Я голодный. Что на завтрак?
Можно мне немного сока, пожалуйста?
Давайте поедим и начнем наш день.
Я возьму с клубникой.
Школа и учеба (School and Study)
(Эмма и Джек сидят за столом, делая домашнее задание. Мама заходит в комнату, чтобы помочь.)
Мама:
Hi, kids! How’s your homework going?
(Привет, дети! Как идет домашка?)
Эмма:
It’s going well, Mom. I’m just finishing my math.
(Все хорошо, мам. Я только заканчиваю математику.)
Джек:
I need help with my science homework. Can you explain this question to me?
(Мне нужна помощь с домашкой по науке. Можешь объяснить этот вопрос?)
Мама:
Of course! Let’s look at the problem together. What does the question say?
(Конечно! Давайте посмотрим на задачу вместе. Что там написано?)
Джек:
It says, «What is the difference between a plant and an animal?»
(Там написано: «В чем разница между растением и животным?»)
Мама:
A plant needs sunlight, water, and soil to grow. An animal needs food and oxygen.
(Растению нужны солнечный свет, вода и почва, чтобы расти. Животному нужны еда и кислород.)
Эмма:
I know the answer! A plant can’t move, but an animal can!
(Я знаю ответ! Растение не может двигаться, а животное может!)
Мама:
That’s right, Emma! Good job!
(Верно, Эмма! Молодец!)
Джек:
Thanks, Mom! Now I understand.
(Спасибо, мам! Теперь я понимаю.)
Мама:
Great! And remember, take breaks while studying. It’s important to rest.
(Отлично! И помните, делайте перерывы во время учебы. Это важно для отдыха.)
Эмма:
I’m almost done with my homework. Can we play after?
(Я почти закончила с домашкой. Можем поиграть после?)
Мама:
Sure, after you finish your work, we can play a game.
(Конечно, как только закончите, можем сыграть в игру.)
Полезные фразы и выражения
How’s your homework going? – Как идет твоя домашка?
I’m just finishing my math. – Я только заканчиваю математику.
Can you explain this question to me? – Можешь объяснить этот вопрос мне?
Let’s look at the problem together. – Давайте посмотрим на задачу вместе.
What does the question say? – Что там написано?
I need help with my homework. – Мне нужна помощь с домашним заданием.
A plant needs sunlight, water, and soil to grow. – Растению нужны солнечный свет, вода и почва, чтобы расти.
An animal needs food and oxygen. – Животному нужны еда и кислород.
A plant can’t move, but an animal can! – Растение не может двигаться, а животное может!
That’s right! Good job! – Верно! Молодец!
Take breaks while studying. – Делай перерывы во время учебы.
It’s important to rest. – Важно отдыхать.
Can we play after? – Можем поиграть после?
We can play a game. – Мы можем сыграть в игру.
Упражнения
1. Сопоставьте фразы с переводом:
How’s your homework going?
Can you explain this question to me?
A plant can’t move, but an animal can!
I’m just finishing my math.
Take breaks while studying.
Перевод:
a. Я только заканчиваю математику.
b. Можешь объяснить этот вопрос мне?
c. Как идет твоя домашка?
d. Растение не может двигаться, а животное может!
e. Делай перерывы во время учебы.
2. Заполните пропуски:
Mom: How’s your homework _______?
Emma: I’m _______ finishing my math.
Jack: Can you _______ this question to me?
Mom: A plant needs sunlight, water, and _______ to grow.
Mom: Take _______ while studying.
3. Переведите на английский:
Можешь объяснить мне этот вопрос?
Я почти закончила с домашкой, можно поиграть?
Растению нужно больше воды, чем животному.
Мама, помоги мне с математикой.
4. Переведите на русский:
How’s your homework going?
Can you explain this question to me?
A plant needs sunlight, water, and soil to grow.
Take breaks while studying.
Ответы
1. Сопоставьте фразы с переводом:
1 – c
2 – b
3 – d
4 – a
5 – e
2. Заполните пропуски:
going
just
explain
soil
breaks
3. Перевод с русского на английский:
Can you explain this question to me?
I’m almost done with my homework, can we play?
A plant needs more water than an animal.
Mom, help me with math.
4. Перевод с английского на русский:
Как идет твоя домашка?
Можешь объяснить этот вопрос мне?
Растению нужны солнечный свет, вода и почва, чтобы расти.
Делай перерывы во время учебы.
Игры на свежем воздухе (Outdoor Games)
(Эмма и Джек играют на улице во дворе. Мама и папа наблюдают за ними.)
Эмма:
Let’s play tag! I’ll be «it»!
(Давай играть в салки! Я буду «тегом»! )
Джек:
No, I want to be «it» first!
(Нет, я хочу быть «тегом» первым!)
Мама:
Alright, but remember, no running near the street! Stay in the yard.
(Хорошо, но помните, не бегайте возле дороги! Оставайтесь во дворе.)
Папа:
That’s right. Safety first!
(Правильно. Безопасность прежде всего!)
Эмма:
I’m fast! You can’t catch me, Jack!
(Я быстрая! Ты меня не поймаешь, Джек!)
Джек:
Oh, yes I can! I’m right behind you!
(О, могу! Я прямо за тобой!)
Мама:
Don’t forget to take a break after a while. You need to rest.
(Не забывайте делать перерыв через некоторое время. Нужно отдыхать.)
Эмма:
Okay, Mom! Can we play ball after?
(Хорошо, мам! Можем поиграть в мяч потом?)
Папа:
Sure! I’ll bring the ball.
(Конечно! Я принесу мяч.)
Джек:
I’m tired, but I want to play more!
(Я устал, но хочу играть еще!)
Мама:
Alright, take a break and then we’ll play ball.
(Хорошо, сделай перерыв, а потом будем играть в мяч.)
Полезные фразы и выражения
Let’s play tag! – Давай играть в салки!
I’ll be «it»! – Я буду «тегом»!
No, I want to be «it» first! – Нет, я хочу быть «тегом» первым!
Stay in the yard. – Оставайтесь во дворе.
Safety first! – Безопасность прежде всего!
I’m fast! – Я быстрая!
You can’t catch me! – Ты меня не поймаешь!
I’m right behind you! – Я прямо за тобой!
Don’t forget to take a break. – Не забывайте делать перерыв.
You need to rest. – Нужно отдыхать.
Can we play ball after? – Можем поиграть в мяч потом?
I’ll bring the ball. – Я принесу мяч.
I’m tired, but I want to play more! – Я устал, но хочу играть еще!
Take a break and then we’ll play ball. – Сделай перерыв, а потом будем играть в мяч.
Упражнения
1. Сопоставьте фразы с переводом:
Let’s play tag!
I’ll be «it»!
Stay in the yard.
You need to rest.
I’m fast!
Перевод:
a. Я быстрая!
b. Я буду «тегом»!
c. Давай играть в салки!
d. Нужно отдыхать.
e. Оставайтесь во дворе.
2. Заполните пропуски:
Emma: Let’s _______ tag!
Jack: I want to be "______" first!
Mom: Stay in the _______.
Dad: Safety _______!
Emma: I’m fast! You can’t _______ me!
3. Переведите на английский:
Давай поиграем в мяч после салок!
Ты меня не поймаешь, Джек!
Нужно сделать перерыв, потом можно продолжить играть.
Помни, не бегай слишком быстро.
4. Переведите на русский:
Let’s play tag!
I’m tired, but I want to play more!
Stay in the yard.
I’ll bring the ball.
Ответы
1. Сопоставьте фразы с переводом:
1 – c
2 – b
3 – e
4 – d
5 – a
2. Заполните пропуски:
play
it
yard
first
catch
3. Перевод с русского на английский:
Let’s play ball after tag!
You can’t catch me, Jack!
You need to take a break, then we can keep playing.
Remember, don’t run too fast.
4. Перевод с английского на русский:
Давай играть в салки!
Я устал, но хочу играть еще!
Оставайтесь во дворе.
Я принесу мяч.
Покупки в супермаркете (Shopping at the Supermarket)
(Эмма и Джек идут с мамой и папой в супермаркет. Они собираются купить продукты на неделю.)
Мама:
Alright, kids, we need to buy some food for the week. Let’s make a shopping list.
(Хорошо, дети, нам нужно купить продукты на неделю. Давайте составим список покупок.)
Эмма:
We need milk, eggs, and bread, right?
(Нам нужно молоко, яйца и хлеб, верно?)
Джек:
And cereal! I want some chocolate cereal!
(И хлопья! Я хочу шоколадные хлопья!)
Папа:
We’ll get the cereal, but not too many sugary ones!
(Мы купим хлопья, но не слишком много сладких!)
Мама:
We also need fruit and vegetables. How about some apples and carrots?
(Нам также нужно фрукты и овощи. Как насчет яблок и моркови?)
Эмма:
I want bananas! Can we get some bananas, please?
(Я хочу бананы! Можем купить бананы, пожалуйста?)
Джек:
I like apples. Let’s get a big bag of apples!
(Я люблю яблоки. Давайте купим большой пакет яблок!)
Мама:
Great! Let’s also get some pasta, cheese, and juice.
(Отлично! Давайте также купим пасту, сыр и сок.)
Папа:
Don’t forget to get some chicken for dinner tonight!
(Не забудьте купить курицу на ужин сегодня!)
Эмма:
Can we also buy ice cream for dessert?
(Можем ли мы купить мороженое на десерт?)
Мама:
Of course, but we need to choose a healthy one, okay?
(Конечно, но нужно выбрать полезное, ладно?)
Джек:
Yay! I love ice cream!
(Ура! Я люблю мороженое!)
Папа:
Alright, let’s go to the checkout. We have everything.
(Хорошо, давайте идем на кассу. У нас все есть.)
Полезные фразы и выражения
Let’s make a shopping list. – Давайте составим список покупок.
We need milk, eggs, and bread. – Нам нужно молоко, яйца и хлеб.
I want some chocolate cereal! – Я хочу шоколадные хлопья!
We’ll get the cereal, but not too many sugary ones! – Мы купим хлопья, но не слишком много сладких!
How about some apples and carrots? – Как насчет яблок и моркови?
Can we get some bananas, please? – Можем купить бананы, пожалуйста?
Let’s get a big bag of apples! – Давайте купим большой пакет яблок!
Let’s also get some pasta, cheese, and juice. – Давайте также купим пасту, сыр и сок.
Don’t forget to get some chicken for dinner tonight! – Не забудьте купить курицу на ужин сегодня!
Can we also buy ice cream for dessert? – Можем ли мы купить мороженое на десерт?
We need to choose a healthy one, okay? – Нужно выбрать полезное, ладно?
I love ice cream! – Я люблю мороженое!
Let’s go to the checkout. – Давайте идем на кассу.
We have everything. – У нас все есть.
Упражнения
1. Сопоставьте фразы с переводом:
Let’s make a shopping list.
I want some chocolate cereal!
Can we get some bananas, please?
Let’s get a big bag of apples!
Don’t forget to get some chicken for dinner!
Перевод:
a. Можем купить бананы, пожалуйста?
b. Давайте составим список покупок.
c. Не забудьте купить курицу на ужин!
d. Я хочу шоколадные хлопья!
e. Давайте купим большой пакет яблок!
2. Заполните пропуски:
Mom: We need milk, eggs, and ________.
Emma: Can we ________ bananas, please?
Dad: We’ll get the cereal, but not too many ________ ones.
Mom: Let’s also get some ________, cheese, and juice.
Emma: Can we also buy ________ for dessert?
3. Переведите на английский:
Нам нужно купить хлеб и молоко.
Я хочу шоколадное мороженое!
Не забудь купить овощи для салата.
Можем ли мы взять немного апельсинов?
4. Переведите на русский:
Let’s go to the checkout.
We need to buy some fruit and vegetables.
Don’t forget the eggs!
Can we get some juice, please?
Ответы
1. Сопоставьте фразы с переводом:
1 – b
2 – d
3 – a
4 – e
5 – c
2. Заполните пропуски:
bread
get
sugary
pasta
ice cream
3. Перевод с русского на английский:
We need to buy bread and milk.
I want chocolate ice cream!
Don’t forget to buy vegetables for the salad.
Can we get some oranges?
4. Перевод с английского на русский:
Давайте идем на кассу.
Нам нужно купить фрукты и овощи.
Не забудьте яйца!
Можем ли мы купить немного сока, пожалуйста?
Поход в парк (A Trip to the Park)
(Эмма и Джек с родителями отправляются в парк, чтобы погулять и поиграть на свежем воздухе.)
Мама:
Alright, kids, today we’re going to the park! Are you excited?
(Хорошо, дети, сегодня мы идем в парк! Вы рады?)
Эмма:
Yes! I love the park! Can we go on the swings?
(Да! Я люблю парк! Можем покачаться на качелях?)
Джек:
I want to play soccer! Can we bring the ball?
(Я хочу поиграть в футбол! Можем взять мяч?)
Папа:
Of course, we can bring the ball. Let’s put it in the bag.
(Конечно, мы можем взять мяч. Давайте положим его в сумку.)
Мама:
Great! Don’t forget to bring some water, it’s hot outside.
(Отлично! Не забудьте взять воду, на улице жарко.)
Эмма:
I want to play on the slide, too!
(Я тоже хочу поиграть на горке!)
Джек:
I’ll race you to the slide, Emma!
(Я побегу к горке быстрее, Эмма!)
Папа:
Slow down, guys! Don’t run too fast.
(Помедленнее, ребята! Не бегайте слишком быстро.)
Мама:
Look, there’s a picnic area. Do you want to have a snack?
(Смотрите, там есть место для пикника. Хотите перекусить?)
Джек:
Yes, I’m hungry! Can we have sandwiches?
(Да, я голодный! Можем поесть сэндвичи?)
Эмма:
And juice! Don’t forget the juice!
(И сок! Не забудьте сок!)
Папа:
Alright, let’s sit down and enjoy the sunshine.
(Хорошо, давайте сядем и насладимся солнечным днем.)
Мама:
After the snack, we can go on the swings and play more!
(После перекуса мы можем покачаться на качелях и поиграть еще!)
Полезные фразы и выражения
Are you excited? – Вы рады?
Can we go on the swings? – Можем покачаться на качелях?
Can we bring the ball? – Можем взять мяч?
Let’s put it in the bag. – Давайте положим его в сумку.
Don’t forget to bring some water. – Не забудьте взять воду.
I want to play on the slide. – Я хочу поиграть на горке.
I’ll race you to the slide! – Я побегу к горке быстрее!
Don’t run too fast. – Не бегайте слишком быстро.
Do you want to have a snack? – Хотите перекусить?
Can we have sandwiches? – Можем поесть сэндвичи?
Don’t forget the juice! – Не забудьте сок!
Let’s sit down and enjoy the sunshine. – Давайте сядем и насладимся солнечным днем.
We can go on the swings and play more! – Мы можем покачаться на качелях и поиграть еще!
Упражнения
1. Сопоставьте фразы с переводом:
Can we go on the swings?
Let’s put it in the bag.
Don’t forget to bring some water.
I’ll race you to the slide!
Do you want to have a snack?
Перевод:
a. Хотите перекусить?
b. Можем покачаться на качелях?
c. Давайте положим это в сумку.
d. Не забудьте взять воду.
e. Я побегу к горке быстрее!
2. Заполните пропуски:
Mom: Are you _______?
Emma: Can we _______ on the swings?
Jack: I’ll race you to the _______!
Dad: Slow down, guys! Don’t run too _______.
Mom: After the snack, we can go on the _______ and play more!
3. Переведите на английский:
Можем поиграть на качелях?
Я хочу поесть сэндвичи и пить сок.
Не забудь взять воду!
Давайте насладимся солнечным днем в парке.
4. Переведите на русский:
Can we play on the slide?
Let’s sit down and enjoy the sunshine.
I’ll race you to the slide!
Don’t forget the juice!
