Volume 270 pages
1893 year
About the book
Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается в полном составе сборник «Записки о Шерлоке Холмсе» с новыми переводами, выполненными Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым – мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими.
Нет ничего лучше старой, доброй классики! Пробовала читать про Шерлока Холмса новые книги современных авторов, все не то. Наверное, каждому герою свое время, и свой "своевременный" автор. Хотя некоторым очень "удаются" ретро-детективы, но про любимого Шерлока не тот случай.
А. К. Дойл "Записки о Шерлоке Холмсе"
С детства я люблю Шерлока Холмса — именно с него началась моя страсть к детективам. Лично для меня "Записки о Шерлоке Холмсе" - не просто сборник детективов, а глубокое исследование человеческой психики.
Холмса можно считать гением с эмоциональным дефицитом или социопатом с "высокой моралью". С клинической точки зрения Холмс демонстрирует шизоидные черты: эмоциональную отстранённость, непонимание социальных ритуалов, потребность в уединении. Он - "когнитивный эмпат", виртуозно считывает невербальные сигналы, но не сопереживает.
Ватсон для Холмса выполняет роль не просто рассказчика, а терапевтического компаньона. Он нормализует Холмса, возвращая его в мир человеческих ритуалов, и легитимизирует его странности через безусловное принятие. Их союз комплементарен, так как Холмс даёт интеллектуальный стимул, а Ватсон — эмоциональную стабильность.
Психологически Мориарти является тёмным отражением Холмса: тот же уровень интеллекта и холодности, но иная моральная ориентация. В юнгианском смысле их схватка у водопада сродни битве с собственной тенью, интеграция той части себя, которая могла бы стать преступной.
На мой взгляд центральной темой сборника выступает целительная сила подлинной дружбы. Два несовершенных человека принимают друг друга такими, какие есть. Холмс лечит Ватсона от травмы, Ватсон лечит Холмса от изоляции. Наглядный пример того, как отношения могут быть терапевтичными сами по себе.
В хаотичном мире Холмс создаёт ощущение порядка и контроля, что закрывает базовую потребность психики, ну и конечно же разгадка тайн, а также удовольствие наблюдать за дружбой, где каждого принимают без условий.
"Записки о Шерлоке Холмсе" книга-исследование гениальности и безумия, травмы и исцеления, одиночества и дружбы. Именно поэтому книга остаётся актуальной для многих читателей и в наше время и перечитывается снова и снова.
Reviews, 2 reviews2