Volume 192 pages
2019 year
Английский с Шерлоком Холмсом. Случай в интернате / A. Conan Doyle. The Adventure of the Priory School
About the book
Шерлок Холмс и его друг доктор Ватсон расследуют похищение и убийство, произошедшие в элитной частной школе на севере Англии.
Рассказ адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.
Потрясающе интересный рассказ! Я очень рада, что его решили изложить по методу Ильи Франка, благодаря чему он попал мне в руки. Давно не встречался детектив с таким увлекательным сюжетом. Расследование здесь дело десятое, оно очень простое. Но идея в основе рассказа отличная. Пропал мальчик богатого папы... Банально? Неет! Потому что требований не поступало. И как-то странно все выглядит. Изначально столько деталей происшествия предлагается читателю, но как ни соотноси их логически, что-то не укладывается в "схему". И только "исповедь" героя в конце объясняет все. Но, честно, это не портит впечатление. Чрезвычайно приятно читать нешаблонные истории! Ну, и конечно здесь мы закроем глаза на вопросы доказывания и уголовно-процессуальные процедуры. В то время что-то возможно было проще... Например, система правосудия...
Несмотря на то, что это не очень известное произведение Конан Дойля, сюжет интересный и захватывающий. И как всегда сложнейшую загадку мог разгадать только Шерлок Холмс. По только ему понятным уликам он смог проследить длинную цепочку событий и, наконец, обнаружить всех виновных в преступлении и помочь тем, кому это было необходимо. Очень советую прочитать!
Reviews, 2 reviews2