Read the book: «Детектив из Роблокс. Книга 4. Пиратский квест»

Font::

Arrikin Books

The Pirate’s Quest (Diary of a Roblox Detective #4)

Text Copyright © 2024 Offline Quest LLC

Illustrations Copyright © 2024 Renbeck

© Галиуллина А.Р., иллюстрация на обложку, 2025

© Котов Е.С., перевод на русский язык, 2025

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026

Глава 1
Остров

Я закрыла глаза и сделала глубокий вдох.

Солёный океанский воздух наполнил лёгкие, а прохладный ветерок коснулся волос.

Я подошла ближе к носу парома. Рядом со мной стояла группа туристов. Они фотографировали дельфинов, которые выпрыгивали из воды.

– Тьяго, иди сюда скорее! – крикнула Ава, стоя рядом со мной. – Дельфины выпрыгивают из воды!

– Ах, – пробормотал Тьяго. – Думаю, мне и здесь хорошо.

Я обернулась, чтобы посмотреть на Тьяго. Между нами стояла толпа людей, но я всё равно могла разглядеть его позеленевшее лицо и растерянные глаза. Одной рукой он прикрывал рот, другую положил на живот.

– Морская болезнь, – пояснила Ава. – Но ради друзей он готов потерпеть.

У Авы было яйцо, которое несколько дней назад проклюнулось. Это оказалась милая маленькая птичка с разноцветными крылышками. Вдохновившись этим событием, Ава написала статью для школьной газеты.

Она сказала нам, что собирается на остров Плюмс на выходные, чтобы побольше узнать о птицах. Этот клочок суши лежал к северу от Блоквью и был известен как дом для множества экзотических птиц с удивительными способностями.

– Ты не против, если я присоединюсь? – спросил Тьяго. – Я с радостью тебе помогу!

Я сказала, что тоже буду рада помочь.

Так мы и решили провести выходные на острове Плюмс. Сегодня утром мы сели на туристический паром, который следует в нужном направлении.

Казалось, чем ближе мы подъезжали к острову, тем выше становились деревья. Теперь понятно, почему на нём обитает так много разных птиц. У них здесь идеальное место для жизни: густые кроны, где можно вить гнёзда, и обилие пищи в виде фруктов и орехов.

– Ты знаешь, о каких птицах ты хочешь написать? – спросила я Аву.

– Да, – ответила она, раскрыла карту острова и обратила внимание на восточную границу. – Я хочу посмотреть на Ледокрылов. Они живут в этом районе. Это голубые птицы ледяного типа, и они самые крутые на острове.

Когда паром наконец причалил, мы практически первые сошли на берег. Тьяго не терпелось оказаться на твердой поверхности. Через несколько минут он почувствовал себя намного лучше.

– Наслаждайтесь островом и относитесь к местным птицам с уважением, – сказал капитан парома. Он использовал мегафон, чтобы обратиться к толпе туристов в порту. – Корабль отправляется в Блоквью через три часа, так что постарайся вернуться сюда к этому времени.

Сразу после этих слов Ава, Тьяго и я отправились в поход на восток острова.

По пути мы заметили ещё несколько птиц. Некоторые выглядели обычными, а другие с уникальными способностями. Там были огненные птицы, водоплавающие и даже несколько птиц-роботов, которые напомнили мне моего питомца Уотсона.

Преодолев несколько холмов, мы, наконец, добрались до той части острова, где обитали Ледокрылы.

Они были красивее, чем я ожидала. Птица махала своими крыльями, превращая воздух вокруг себя в маленькие ледяные кристаллы, сверкавшие в лучах солнца.


Пока Ава сосредоточенно писала, мы с Тьяго фотографировали птиц.

Мы всё ещё находились на восточной части острова, когда часы Тьяго подали сигнал.

– Нам нужно возвращаться на паром, – сказал он. – Отплытие через тридцать минут.

Собрав вещи, мы направились обратно в порт. Мы подошли ровно в тот момент, когда последняя пара туристов заходила на борт.

– Вы пришли вовремя, – сказал капитан парома, увидев нас.

Он стоял на причале, чтобы убедиться, что никто не был забыт. Пока мы поднимались на борт, капитан задумчиво приглаживал свои седые усы.

Спустя несколько минут стало понятно, что никто больше не придёт, и капитан вернулся на паром. Поднял руки в воздух и сделал какое-то движение. Через мгновение паром начал отплывать.

Капитан остался на палубе и расспрашивал туристов, понравился ли им остров. Через несколько минут один из членов экипажа подбежал к капитану и прошептал что-то на ухо.

Капитан вытаращил глаза, будто не веря услышанному, и вместе с матросом подбежал к борту.

– Что-то не так, – сказала я своим друзьям, когда увидела, что капитан убежал, явно чего-то испугавшись.

Может быть, в этом вся причина, сказал Тьяго, показывая в сторону моря.

Издалека к нам приближался коричневый корабль. На палубе развивался чёрный флаг с белым черепом.

– Пираты, – выдохнула Ава.

Глава 2
Пиратский корабль

– Полный ход! – заорал капитан. – Включай максимальную скорость!

– Сэр, это паром. Он идёт медленно, – сказал один из членов экипажа.

Капитан схватился за голову и начал бегать кругами. Когда он наконец остановился, толпа пассажиров обступила его.

– Дамы и господа, пожалуйста, расслабьтесь. Переживать совершенно не из-за чего, – обратился к ним капитан.

– Мне кажется, что он сам не очень-то расслаблен, – прошептал Тьяго. Из-за всего происходящего он забыл о своей морской болезни.

– Да, пираты плывут сюда. И да, они, скорее всего, нас догонят. Не стоит волноваться, – объяснял капитан. – А теперь приношу вам свои извинения, но мне нужно закрыться в каюте. Точнее… Немного вздремнуть. Потому что, как я уже сказал, переживать совершенно не из-за чего.

Он пробежал через толпу и исчез у себя в каюте.

– Что же нам теперь делать? – спросила женщина.

– Нам тоже всем нужно спрятаться! – ответил мужчина.

Все начали бегать в поисках укрытия. На пароме не было никаких кают, только пуфики.

Тем временем пиратский корабль подплывал всё ближе и ближе.

– Они могут быть дружелюбными пиратами, – сказала я. Хотя не было никакого способа узнать это наверняка.

– Может, нам тоже стоит поискать укромное место? – предложил Тьяго.

На палубе остались только Тьяго, Ава и я. Все остальные уже зашли в помещения, хотя на пароме было не очень много места. Я знала, что прятаться было негде.

– Нам негде спрятаться, – сказала я.

– Верно, – ответила Ава. – Нам стоит поговорить с капитаном. Сейчас ему нужно проявить себя и стать лидером.

– Но ты видела, как он себя повел, – сказал Тьяго. – Он струсил. Если бы я был капитаном, я бы никогда не убегал и не прятался от пиратов.

– Нам необходимо убедить его взять дело в свои руки, – настаивала Ава.

– Что бы мы ни делали, нужно поторопиться, – сказала я. – Пиратский корабль всё ближе!


В конце концов, мы пошли разговаривать с капитаном.

Мы поднялись по лестнице в его каюту и заглянули в окно. Он сидел в углу и дрожал.

Когда мы постучали в окно каюты, он вздрогнул и закрыл лицо руками.

– Уходите! – вскрикнул он. – У нас нет никаких сокровищ. Пожалуйста, оставьте нас в покое!

– Капитан, это мы. Ваши пассажиры! – крикнула я через окно.

Он посмотрел на нас и снова закрыл лицо руками.

– Вы должны выйти и сказать нам, что делать. Остальные пассажиры напуганы, – попросила я.

– Я не могу, – отозвался он. – Я просто не могу.

– Он безнадежен, – пожала плечами Ава. – Нам придётся действовать по-другому.

Я закрыла глаза и стала думать, что мы могли бы сделать. Пираты подбирались всё ближе. Рано или поздно они нас настигнут. Это лишь вопрос времени.

– Может быть, мы сможем договориться с пиратами, – сказала я. – Им нужны сокровища, поэтому, если отдать им ценные вещи, тогда они оставят нас в покое.

– Например, что? – спросил Тьяго.

– Например, украшения… Или что-то вроде того, – ответила я. – Я не знаю, захотят ли пираты вести переговоры, но это был наш единственный вариант.

– Хорошо, сказала Ава. – Раз капитан не хочет нам помогать, тогда мы сделаем всё сами.

Мы пошли искать других пассажиров. Некоторые прятались в самых очевидных местах, а их руки и ноги торчали из-под сидений.

Мы нашли всех, кого смогли, рассказали им наш план и попросили отдать все ценные вещи.

– Не нужно отдавать всё, что у вас есть, – сказали мы. – Достаточно одного предмета на пассажира. Нужно достаточно драгоценностей, чтобы пираты отстали.

Найденный пластиковый пакет быстро наполнился вещами, которые дали пассажиры. Маленькая девочка хотела отдать своего плюшевого мишку, но мы объяснили, что он не нужен.

– Я хочу помочь, – сказала она нежным голосом.

– Твоему мишке будет безопаснее здесь, с тобой, – ответил ей Тьяго.

Собрав достаточно украшений и модных часов, мы поднялись на палубу и стали ждать.

Вскоре пиратский корабль оказался рядом с паромом. Их судно было выше, так что пираты смотрели на нас сверху вниз.

– Приготовиться к абордажу! – крикнул один из них.

– Подождите! – закричала я. – В этом пакете у нас сокровища. Мы отдадим его, если пообещаете оставить нас в покое.

На пирате была шляпа, такую обычно носили капитаны.

Я приподняла пакет, чтобы он мог его увидеть.

– Это она! – закричал другой пират, указывая на меня. – Эта девчонка украла наши кристаллы!

– Берем их паром на абордаж! – крикнул капитан пиратов. – И приведите её ко мне!

Глава 3
В заложниках

Пираты сбросили на паром большую бамбуковую доску, соединившую два судна. Один за другим они перебрались через борт и спрыгнули на палубу парома.

– Просто заберите это, – сказала я, протягивая пакет с драгоценностями.

Они проигнорировали и продолжали спускаться. Вскоре нас окружили шесть пиратов.

Несколько пиратов остались на корабле и наблюдали, как на борт спускается их капитан.

Он подошел ко мне и скрестил руки на груди.

– Девчонка, – сказал он. – У тебя есть то, что принадлежит мне.

Я поднесла пакет с драгоценностями к его лицу. Пираты были выше ростом, поэтому выглядели устрашающе. Особенно злобным казался капитан.

Он взял пакет из моих рук и заглянул внутрь. Затем посмотрел на меня и покачал головой.

– Это не то, что я искал, – сказал он. – Верни мои кристаллы.

– У нас нет кристаллов, – ответила я. – Но мы собрали драгоценности всех пассажиров. Вы обещали, что оставите их в покое, если мы отдадим вам ценные вещи.

Капитан прищурился, а затем отдал пакет одному из своих матросов.

– Значит, у тебя нет моих кристаллов? – он спросил.

– Нет, – сказала я тихим голосом.

– Мейсон! – крикнул капитан.

Из толпы вышел ещё один пират и встал рядом с капитаном.

– Да, капитан? – спросил он.

– Мейсон, ты сказал, что эта девчонка забрала наши кристаллы, – капитан указал на меня.

Мейсон посмотрел на меня. Он почесал затылок деревянным крюком, который был у него вместо руки.

– Так точно, капитан, – сказал Мейсон. – Это она. Я видел её там, на острове. Она взяла наши кристаллы и убежала, а я не смог догнать.

Капитан прищурился и снова посмотрел на меня.

– Схватите девчонку и её друзей. Заберите их на корабль! – прокричал он.

– София! – закричала Ава.

Я обернулась и увидела, что пират тянул Аву за руку. Двое других пиратов подняли Тьяго и направились к своему кораблю.

– Отпустите моих друзей! – завопила я.

Прежде чем я успела сообразить, что происходит, пират поднял меня и перекинул через плечо. Я пыталась вырваться, пиналась и брыкалась, но это оказалось бесполезно. Пират был сильнее.

– Проследи, чтобы паром никуда не ушел, – сказал капитан одному из своих пиратов.

– Есть, капитан! – ответил тот.

Нас отвели в маленькую каюту на нижней палубе корабля. Стоило пиратам открыть дверь, как из-за бочки выскочила мышь. Внутри воняло сыростью, а на полу были лужи какой-то коричневой жижи.

Пираты привязали нас к стульям в противоположных концах каюты. Но, по крайней мере, мы всё ещё были вместе.

– Чего вы хотите? – спросила я.

Пираты не обращали внимания. Они просто вышли и закрыли дверь.

– Нам нужно вернуться на паром, – сказала Ава. Она попыталась подвинуться в мою сторону, но остановилась, когда ножки стула издали громкий скрежет.

Несколько секунд мы смотрели на дверь. Ничего не произошло, и Ава продолжила скользить по полу. На этот раз медленнее и тише.

– Двигайся тоже, – прошептала она Тьяго.

– Двигайтесь ближе, чтобы мы могли развязать друг друга.

Тьяго нервно посмотрел на дверь, затем на нас.

– Хорошо, – прошептал он.

Пока Тьяго подбирался к нам, мы с Авой прижались друг к другу так близко, как только смогли.

Руки были связаны за спиной, поэтому нам пришлось развернуться на стульях. Мы потянулись друг к другу и попытались освободиться, но сделать это не глядя было ОЧЕНЬ трудно.

Сначала я попыталась развязать руки Авы. Но как я ни старалась, я не могла даже ослабить узлы.

– Давай я попробую, – сказала Ава.

– Эм, девочки, – пробормотал Тьяго. – Что-то происходит.

Мы с Авой повернулись к двери. Она так и оставалась закрытой. Пока всё было тихо, и она продолжила развязывать верёвку на моих руках.

– Пожалуйста, пусть получится, пожалуйста, пусть получится, – шептала я про себя.

Внезапно я почувствовала, что верёвка спала с моих рук. Ава справилась! Я была свободна!

Я развязала свои ноги так быстро, как только смогла, а затем начала освобождать Аву.


– Девочки, ну серьезно, – сказал Тьяго.

Я оглянулась через плечо и посмотрела на дверь. Ничего не поменялось. Я продолжила развязывать Аву.

– Девочки, – сказал Тьяго.

– Тьяго, хватит. Ты наводишь страху без причины, – сказала Ава. Она повернулась и посмотрела на него. – Погоди, что происходит?

Я подняла голову и посмотрела на Тьяго. Он всё ещё сидел на стуле, но не двигался к нам. Его взгляд казался пустым, а лицо позеленело.

– Тебя укачивает? – спросили мы одновременно. – Но мы же стоим на месте.

Я подбежала к единственному окну в комнате. Это был маленький иллюминатор, из которого виден океан. Паром отдалялся.

The free sample has ended.

5,0
15 ratings
$2.10
Age restriction:
12+
Release date on Litres:
23 December 2025
Translation date:
2025
Writing date:
2024
Volume:
45 p. 16 illustrations
ISBN:
978-5-04-235889-0
Publishers:
Translator:
Copyright Holder::
Эксмо
Download format:

Similar books