Основной контент книги Каменный мешок
Text

Volume 340 pages

2001 year

16+

Каменный мешок

4,9
6 ratings
livelib16
4,2
434 ratings
Not for sale

About the book

Арнальд Индридасон – один из самых известных и любимых в Европе исландцев. Поклонники жанра увлеченно наблюдают за необычными расследованиями Эрленда, полицейского детектива из Рейкьявика. «Каменный мешок» – продолжение нашумевшей «Трясины» – в 2005 году удостоен британской литературной премии «Золотой кинжал» как лучший криминальный роман.

В пригороде Рейкьявика на строительном участке обнаружен полувековой давности скелет. Мысли Эрленда заняты тяжелым состоянием дочери, лежащей в больнице. Однако он считает, что убийство есть убийство, когда бы оно ни случилось, и методично собирает крошечные обрывки информации в осмысленную картину, извлекая из небытия печальные истории нескольких исландских семей в годы Второй мировой войны. И как незадачливый отец, и как талантливый следователь он выясняет, что темная сторона общества слишком медленно меняется к лучшему…

Audio
Средний рейтинг 4,1 на основе 1054 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 303 оценок
Audio
Средний рейтинг 3,8 на основе 41 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 1090 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,3 на основе 775 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 3,6 на основе 47 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 5266 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,1 на основе 113 оценок
Text
Средний рейтинг 4,3 на основе 12 оценок
Text
Средний рейтинг 3,9 на основе 600 оценок
See all reviews

Мне книга понравилась. Читала с увлечением. До последних глав было неизвестно, чей же скелет был обнаружен в пригороде Рейкьявика… Да книга не слишком радостная, почти у каждого героя есть своя личная трагедия. Однако, тягостного впечатления книга не оставила, именно это меня порадовало. Все, как в жизни… Люди сталкиваются с трудностями и ужасами, кто то не выдерживает и уходит из жизни, кто то ломается, кто то твердо идет до конца, сохраняя свой внутренний стержень, свою силу и свою душевность. Перевод неплох, легкий стиль, вкусный язык… Однако, у переводчика слегка страдает вкус: бесконечное повторение на протяжении всей книги слова «покамест» не украшает его труд. Или, например, мне кажется, что совсем не к месту, использовать выражение «посидим, поокаем», описывая размышления скандинавского сыщика… Ну, чужеродно же воспринимается, жаль, что переводчик сам этого не чувствует… Но, всей книгой в общем, я осталась довольна, оторваться не могла, пока не дочитала.

Драматическая, точнее – трагическая история семьи. Она разворачивается перед читателем постепенно, все более и более с ужасающими подробностями. Как выясняется, в общем-то, обычная исладская семья, чудовищная жизнь которой скрыта от постороннего взгляда. Как и в «Трясине», события произошли давным-давно, с расследованием можно не торопиться. Тем более, что и у самого сыщика Эрленда семейные проблемы: дочь-наркоманка находится в коме, жена, с которой он расстался лет двадцать назад, по-прежнему испытывает к нему ненависть и злобу. Все это вместе взятое производит, честно говоря, тягостное впечатление.

Коллеги Эрленда часто не понимают своего босса: для чего эта доскональность, тщательность? Но таков его стиль в работе: обратив внимание на мелочи (как здесь – смородиновые кусты на ничейной земле), дойти до истины. Для него убийства не имеют срока давности.

Вот такой – своеобразный исладский детектив.

Первый раз в жизни читал исландского писателя. На обложке указана помета [detective]. Хм… Интересно. У нас с супругой как раз завязался диалог:


– Что сейчас читаешь?

– Арнальда Индридасона, «Каменный мешок». Исландский детектив, однако

– Кто-то украл жвачку из супермаркета?!


Резонно. Ну что там может произойти в этой Исландии? Прочитал книгу. Действительно – ничего особенного и не произошло. Во всяком случае, в детективном аспекте. По жанру – это типичная драма. Вернее – типично скандинавская драма. Отношения в семье, наркомания… Всё в классическом скандинавском маниакально-депрессивном ключе.


Читать было интересно и увлекательно. Единственное, что не очень понравилось – это чрезмерное, на мой взгляд, присутствие нецензурной лексики. Я понимаю, что она иногда нужна, но, тем не менее, всё же лучше обойтись без неё. Книга же по ощущением – исландская «Долорес Клейборн». Хорошо.

Log in, to rate the book and leave a review
Book Арнальда Индридасон «Каменный мешок» — download in fb2, txt, epub, pdf or read online. Leave comments and reviews, vote for your favorites.
Age restriction:
16+
Release date on Litres:
19 August 2013
Writing date:
2001
Volume:
340 p. 1 illustration
ISBN:
978-5-271-28499-1, 978-5-271-31249-6
Copyright holder:
Corpus (АСТ)
Download format:
Audio
Средний рейтинг 4,4 на основе 169 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,2 на основе 40 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,2 на основе 106 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,2 на основе 28 оценок