Неплохой ироничный детектив на вечер, но…! Такое ощущение, что переводил или писал ИИ, столько ляпов. Софи то внучка, то дочка. Пришли то в дом Нэнси, то Рут. То 65 лет, то 75. Даже первая строка: «Чертова гортензия!» – тихо под нос выругалась, краешек своего любимого малинового халата, и продолжила преодоление соседской оградки», выругался кто? Халат? Это, конечно, вопрос к редакторам или публикующим модераторам.
чудесная, легкая книга, читается на обном дыхании
Даже не тратьте деньги! Во-первых, сюжет ни о чем, абсолютно неинтересная история. Во-вторых, переводчик дилентант, огромное количество грамматических ошибок, глаголы то в настоящем времени, то в прошедшем, прочтешь строчку и перерабатываешь. Не стоит внимания
Прикольная книжка, живые герои, финал чуть слабоват, но в целом крепкий уютный детектив) любителям жанра однозачно - да
Comments, 4 reviews