Volume 301 pages
2020 year
Черная королева
About the book
В поисках бесследно пропавшей Александры Шеллинг, страхового следователя и эксперта по искусству, венский частный детектив Петер Хогарт отправляется в Прагу. Но Золотой город открывает Хогарту свою самую темную сторону. Его расследование разворошило осиное гнездо, и за несколько часов он не только привлек к себе множество весьма сомнительных личностей, но и настроил против себя пражскую полицию. И лишь его молодая коллега Ивона Маркович, которая в данный момент расследует серию странных убийств с расчленением, кажется, на стороне Хогарта. Когда они чудом избегают смерти во время нападения, становится ясно, что между их делами есть связь. И что время до следующего убийства катастрофически истекает…
Очень люблю этого автора и его серию про Белочку. Но конкретно эта книга не понравилась, на мой взгляд автор сильно перемудрил.
Плоский прямолинейный сюжет, скудные характеры героев, как будто подросток написал сценарий к незамысловатому квесту, ну, или Дарья Донцова взяла псевдоним и решила выйти на мировой рынок. Три звезды за то, что все таки дочитала до конца.
Не хватает только инопланетян! А так, всего в избытке- детектив, страховщик, полиция, мафия, извращенец и т.д. и т.п.! Все намешано в кучу (((
Плохой перевод. Несогласованные окончания цепляют взгляд, грубейшие ошибки вида "жы-шы". Корректура и редактура, видимо, прошла поверхностно.
Предложения рваные, не шибко стройные. Повествование не захватывает, как ранние произведения из цикла про Мартина С.Снейдера, переведенные другим переводчиком. Не советую к прочтению ценителям творчества Грубера.
Полагаю, книга могла быть интересной, но перевод порушил все: смешались в кучу кони, люди.
Долга ждала эту книгу. От автора была в полном восторге, но данная книга разочаровала. Образ героев однообразный и скучный. Сюжет незамысловатый. Было ощущение, что у этой книги другой автор..Но ставлю 4 звезды, надеюсь автор найдет выход в следующей книги, как развернуть идею и сюжет.
Reviews, 7 reviews7