Сборник состоит из шести сказочных повестей А.М.Волкова о Волшебной стране: «Волшебник Изумрудного города», «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», «Семь подземных королей», «Огненный бог марранов», «Жёлтый туман» и «Тайна заброшенного замка». Элли, Страшила, железный Дровосек и другие жители и гости Волшебной страны попадают в удивительные приключения, о которых и расскажет наша книга. Иллюстрации художника-классика Л.В.Владимирского.
Для младшего школьного возраста.
Адаптация оригинального текста Н. Г. Иншаковой.
— Фу, как неудобно быть сделанным из мяса и костей! — задумчиво сказал Страшила. — Вы должны спать, и есть, и пить. Впрочем, у вас есть мозги, а за них можно терпеть всю эту кучу неудобств.
- А почему из твоих мозгов торчат иголки?
- Это доказательство остроты ума.
— Вы смелый зверь! Вам не достает только веры в себя. И потом, всякое живое существо боится опасности, и смелость в том, чтобы победить боязнь.
– А я, – упрямо сказал Страшила, – всё-таки предпочитаю мозги: когда нет мозгов, сердце ни к чему.– Ну, а мне нужно сердце! – возразил Железный Дровосек. – Мозги не делают человека счастливым, а счастье – лучшее, что есть на земле.Элли молчала, так как не знала, кто из её новых друзей прав.
– Как вам не стыдно дурачить людей? – спросил Страшила.
– Сначала было стыдно, а потом привык,
Очень укорочена книжка. Обратите внимание, что есть адаптация текста. Иллюстрации конечно красивы,но теряется волшебный вкус сказки, который я чувствовала в нормальном неадаптированном переводе. Не вижу смысла знакомится с произведением таким галопом по европам, потеря времени.
Очень сожалею, что не до конца прочитала аннотацию. Не представляла даже, что кому-то потребуется адаптировать, а по сути страшно сокращать и упрощать оригинальную сказку. Жаль потраченных денег, учитывая, что за сопоставимую цену можно купить несокращенный сборник.
Отзывы 2