Трактат об изобретении и свободном искусстве игры в шахматы

Пятый том серии «Шахматные памятники» — русский перевод трактата Алессандро Сальвио, изданного в Неаполе в 1604 году. Для автора шахматы — свободное искусство и наука, образ войны и театральной сцены, где победа зависит от расчёта и человеческого характера.

Рассуждения о природе игры соседствуют с историческими правилами, наставлениями для игры по памяти, сорока двумя практическими главами и собранием задач. Старинные варианты позволяют проследить подготовку жертв, выбор защиты и развитие шахматной мысли.

Полный перевод дополнен русской шахматной нотацией, диаграммами ChessCombine Classic и редакторскими пояснениями. Особенности правил и спорные места оригинала отмечены отдельно. Издание подготовлено с использованием искусственного интеллекта и сверкой по страницам оригинала.