Read the book: «Как правильно? Пишем и говорим без ошибок»

Редакторы Наталья Кулакова, Нина Леонова

Главный редактор С. Турко

Руководитель проекта Л. Разживайкина

Арт-директор Ю. Буга

Леттеринг на обложке C. Годовалов

Корректоры А. Кондратова, Т. Редькина, М. Смирнова

Компьютерная верстка М. Поташкин

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

© ООО «МЕЛ», текст, 2023

© ООО «Альпина Паблишер», 2023

* * *

Говорить правильно

17 ударений в словах, которые над нами просто издеваются

Рекордсмены по ошибкам – от ква́ртала до гра́ффити

✗ ква́ртал

✓ кварта́л

Откуда-то пошло поверье, что если мы имеем в виду часть года, то нужно говорить ква́ртал, а если часть города – кварта́л. Иногда эти версии меняются местами. Не хочется огорчать: это заблуждение. Во всех значениях слово правильно произносить с ударением на последнем слоге: кварта́л.

✗ фе́тиш

✓ фети́ш

Добавим немного фетиша! Слово пришло к нам из французского языка. Даже если вы говорите только на английском, немецком или эсперанто, то наверняка краем уха слышали, что во французских словах ударение падает на последний произносимый слог. К счастью, здесь оригинальное ударение сохранилось. Почему к счастью? Потому что нам не придётся запоминать очередное внеплановое ударение, которое не соответствует правилам. Главное – помнить, что фетиш – это что-то французское. Здесь же вспомним распространённое ошибочное слово жа́люзи. Слово французское, поэтому ударение падает вновь на и: жалюзи́.

✗ вероисповеда́ние

✓ вероиспове́дание

В Конституции Российской Федерации есть немало полезных статей, которые нам не мешало бы знать. Например, статья 28, гарантирующая свободу вероиспове́дания. Или всё же вероисповеда́ния? Так вот захочешь о своих правах заявить – и споткнёшься. В общем, запоминайте: у нас есть свобода вероиспове́дания. И только так.

✓ феноме́н

✓ фено́мен

Вот тут, как говорится, всё сложно. Есть слова, которые необходимо просто выучить наизусть. И феномен из их числа. В некоторых словарях зафиксированы два варианта ударения: фено́мен – это исключительно научный термин, а если речь о необычайном явлении или о человеке с выдающимися способностями, талантами, то варианты могут быть разные: фено́мен и феноме́н. Но всё же предпочтительнее с ударением на втором слоге – вне зависимости от значения. Будьте фено́менами, говорите это слово правильно.

✗ ката́лог

✓ катало́г

Век каталогов косметики и одежды практически закончился, их вытеснили интернет-магазины, но проблема с произношением слова осталась. Никакой зависимости от значения нет. Единственно правильный вариант в прошлом и сегодня – катало́г.

✗ красиве́е

✓ краси́вее

Комплименты надо делать правильно! В прилагательном красивый ударение падает на второй слог. В его превосходной и сравнительной степенях – тоже. Так что запомнить не так уж и сложно. И ещё: на письме никакого красивей, да и в речи лучше не злоупотреблять й на конце.

✗ дежурить по сре́дам (разг.)

✓ дежурить по среда́м

Да вы и сами всё знаете про среду. Но напомнить лишним не будет. Если мы имеем в виду день недели (а чаще всего так и есть), то ставим ударение на последний слог: по среда́м. И только так, даже если некоторые словари добавляют, что в разговорной речи допустимо и по сре́дам. Зато если мы подразумеваем среду обитания или окружение, тогда уже по сре́дам.

✗ рефлекси́я

✓ рефле́ксия

Сейчас мало кто размышляет и анализирует. Все рефлексируют. Когда-то слово рефлексия было только термином – его употребляли психологи, филологи, социологи и другие особенно умные люди. По этой же причине правильное ударение знали лишь избранные. Рефлексия (от латинского reflexio) – это размышление о чём-либо, анализ и осмысление. Чтобы больше не путать ударение, вспоминайте слово рефле́кс.

✗ тра́нсфер

✓ трансфе́р

Рано или поздно вы с этим столкнётесь: придётся заказать себе (или кому-то) трансфер (от латинского trānsferre). Например, от аэропорта до отеля или от вокзала до дома. И даже если агентства, кассы и сами водители будут вас уверять, что заказываете вы тра́нсфер, – не поддавайтесь. По нормам русского языка ударение падает на последний слог: трансфе́р.

✗ дéбетовая карта

✓ дебетóвая карта

Без дебетовой карты уже сложно представить нашу жизнь. В использовании банковских карт мы достигли совершенства, осталось научиться правильно ставить ударение. Согласно словарям, дебетовый образовано от существительного де́бет (это левая страница приходно-расходных книг, куда бухгалтеры вносят все получаемые ценности, а также все числящиеся по счёту долги и расходы). И в кошельке у вас дебето́вая карта, а не де́бетовая. Да, ударение при образовании прилагательного ловко перемещается на суффикс.

✗ ма́стерски (разг.)

✓ мастерски́

Ма́стерски! – скажете вы и мгновенно промахнетесь, если ударение поставите на первый слог. Тот случай, когда ассоциации и мнимые проверочные слова лишь подводят. Если захотите кого-то похвалить, помните про ударение: мастерски́.

✗ гра́ффити

✓ граффи́ти

На заборах, на гаражах, на домах – где только мы не сталкиваемся с граффити! Вместо спорных рассуждений о принадлежности этих рисунков или надписей к искусству лучше поговорим о русском языке. Во-первых, это существительное во множественном числе: уличные граффити, средневековые граффити. Формы единственного числа у этого слова попросту нет, хотя, разумеется, люди давно уже придумали, что граффити в единственном числе будет среднего рода. Во-вторых, слово несклоняемое. И в-третьих, ударение падает на второй слог: граффи́ти. Да, и главное: в нём, как и в оригинальном итальянском слове graffiti, есть удвоение буквы.

✗ искра́

✓ и́скра

Между русским языком и мной проскочила искрá! А вот и нет. Потому что распространённый вариант с ударением на последнем слоге – ошибка. Орфоэпические словари единогласно называют нормой ударение на первом слоге: и́скра. Независимо от падежа и числа. С производным глаголом искрить всё наоборот. Ударение переносится с корня: искри́ть, искря́т, искри́лся. Но тут-то никто не ошибётся.

✗ мусоропро́вод

✓ мусоропрово́д

Вот бытовое слово, которое вызывает массу трудностей. Оно состоит из двух основ: мусор и провод. Но всё не так просто (да и когда в русском языке было иначе?). Дело в том, что существует редкое слово прово́д, которое происходит от глагола проводить. Так, собственно, появились газопровод, мусоропровод, трубопровод и так далее. Только ударению здесь место на последнем слоге. В общем, вы уже догадались: мусоропрово́д.

✗ стро́чная буква

✓ строчна́я буква

Есть буква прописная, или заглавная (большая), а есть строчная (маленькая). Слово строчная употребляют нечасто. Вот и получается, что не все помнят правильное ударение. Корректно: писать со строчно́й буквы. Но прилагательное стро́чная (в мужском роде стро́чный, а не строчно́й), к слову, тоже существует. Стро́чной бывает, к примеру, развёртка телевизионного изображения. В процессе развёртки электронный луч на экране передающей или приёмной электронно-лучевой трубки прочерчивает узкую горизонтальную полоску. В общем, вряд ли вам придётся употреблять слово именно в этом значении. Можно не запоминать.

✗ ходата́йство

✓ хода́тайство

Согласно Орфоэпическому словарю под редакцией Аванесова, это слово из судебной лексики правильно произносить с ударением на втором слоге: хода́тайство. Рядом в словаре указано и ходата́йство с пометкой «грубо неправильно» (с восклицательным знаком, между прочим!). Слово с ударением на третьем слоге относится к профессиональному жаргону в юридической сфере.

✗ средства́

✓ сре́дства

Есть такой миф: если говорим о финансах, то произносим средства́, а если о транспорте – то сре́дства. Мы – за развеивание мифов. Неважно, о чём идёт речь – о деньгах, виде транспорта или о чём-то ещё, – произносить нужно всегда одинаково: сре́дства. Ударение падает на первый слог. И никак иначе.

6 заимствованных слов, которые мало кто произносит правильно

Проект, свитер, бутерброд и другие слова, которые не так просты, как кажутся

✗ афёра

✓ афера

Русский язык – тот ещё аферист и ловит нас там, где мы не ждём. Лингвисты до сих пор отвечают на нападки, почему нужно произносить афера, а не афёра. Путаница возникла из-за похожих слов, которые мы по привычке произносим через ё. Часто над ударной е после согласной появляются две точки сверху. Допустим, имя Фёдор. Но если в этом имени всё оправданно, то в остальных словах – не всегда. Свою лепту в распространение ошибки внесли и словари. В некоторых старых изданиях, например в Большой советской энциклопедии, можно встретить вариант через букву ё: афёра. Это неправильно. «Грамота.ру» рассказывает, что французское слово афера (от affaire) было зафиксировано в словарях русского языка в начале XIX века¹. Его везде единодушно писали через е. И продолжают, но кое-где можно встретить афёру с пометкой «разговорное».

✗ про[е]кт

✓ про[э]кт

Мы так часто произносим это слово по работе, что, если нас спросят, как правильно – про[е]кт или про[э]кт, – можем всерьёз засомневаться. Часто в заимствованных словах после гласных буква е обозначает звук э: риелтор или вот проект. Такое произношение многим кажется нерусским, но это норма, зафиксированная словарями. Приходится подчиниться и запомнить верный вариант: про[э]кт.

✗ свит[е, о]р

✓ свит[э]р

Наверное, у каждого в гардеробе есть хотя бы пара свитеров. Слово свитер позаимствовано нами из английского языка (sweater), поэтому в написании и произношении очень часто ошибаются: свит[е]р или свит[о]р? А может быть, свит[э]р? Пишем только так: свитер. И каким бы ваш любимый свитер ни был тёплым и уютным, слово надо произносить твёрдо: свит[э]р.

✗ бут[е]рброд

✓ бут[э]рброд

Возможно, вы удивитесь, но звук т в этом слове твёрдый: бут[э]рброд. Да, кот Матроскин из «Простоквашина» всё правильно сказал! Такое непривычное произношение приводят все общеизвестные словари (орфоэпический, иноязычных слов и словарь ударений). Лингвист Марина Королёва рассказывает, что слово было зафиксировано в словаре иностранных слов ещё в начале XX века в качестве «ломтика белого хлеба с куском сыра, ветчины и так далее»². Слово пришло к нам из немецкого языка – Butterbrot (дословно хлеб с маслом) – и произносится практически так же, как и в оригинале.

✗ к[э]тчуп

✓ к[е]тчуп

А если бутерброд полить кетчупом, то будет ещё вкуснее. Согласный к в слове кетчуп произносится мягко, поэтому вариант к[э]тчуп ошибочный. Ну и расскажите уже вашей бабушке, что кетчу́пов не существует: ударение в этом слове падает на первый слог.

✗ с[э]ссия

✓ с[е]ссия

Как ни скажи – с[е]ссия или с[э]ссия, – слово остаётся в числе нелюбимых у большинства студентов. Можно сколько угодно доказывать правильность того или иного варианта. Однако в «Орфоэпическом словаре русского языка» И. В. Резниченко сессия входит в число слов с неустойчивым произношением, то есть в начале слова допускается и твёрдый, и мягкий звук с. При этом мягкое произношение отмечается как предпочтительное.

10 профессиональных жаргонизмов, которые засоряют нашу речь

От учителей, врачей, нефтяников, офисных работников и не только

✗ бухгалтера́

✓ бухга́лтеры

Ежедневно общаясь в какой-то специфической профессиональной среде (школа, больница, полиция, завод), мы неизбежно перенимаем речь своих коллег, в которой, как правило, много жаргонизмов. Это привычные для конкретной профессиональной сферы выражения, чаще всего не вписывающиеся в правила русского языка. У таких слов могут быть неправильные формы, ударения и так далее.

Начнём с ударений и неоднозначного множественного числа. В русском языке есть около 300 слов с вариативным именительным падежом во множественном числе. Привычными и литературными вариантами считают окончания слов на -ы (-и): бухгалтеры, тренеры, столяры, редакторы, корректоры, токари. Но наряду с ними для некоторых слов равноправны формы с окончанием -а (-я), например сле́сари и слесаря́. А иногда эти формы не просто равноправные, а единственно верные. Но о них далее.

✗ новоро́жденный, ро́женица

✓ новорождённый, роже́ница

Только те, кто давно не открывал учебник русского языка, могут не помнить, что буква ё всегда ударная. Если она присутствует в слове, расслабляемся, перестаём думать и просто ставим ударение на неё. Новорождённый – один из примеров, показывающих, что наличие ё помогло бы избежать частой ошибки в произношении. Если не поставить букву ё и попросить 10 друзей прочитать это слово вслух – скорее всего, около половины ошибутся. Сотрудники роддомов и перинатальных центров – влиятельные люди и свои жаргонизмы хорошо распространили (конечно, речь не про всех). Ошибочное ударение замечено и в слове ро́женицы, которые на самом деле роже́ницы – женщины во время родов или только что родившие. Называйте их, пожалуйста, правильно.

✗ осу́жденный

✓ осуждённый

Есть профессиональные сленг, лексика и даже ударения. Вот и в речи работников правоохранительных органов часто можно услышать осу́жденный. По правилам же ставить ударение надо на третий слог, то есть в нашем случае на букве ё. Кажется, вариант с ошибкой прижился почти так же, как новоро́жденный, но вы не поддавайтесь. Берегите русское ударение.

✗ крайний раз

✓ последний раз

Простите, лётчики, космонавты, альпинисты и другие люди, кто использует выражение крайний раз, потому что для вас это приметы, профессиональный сленг и вообще скрепа. Сейчас мы не о вас, а обо всех остальных. Тех, кто занимает очередь, а перед этим спрашивает: Кто крайний? Крайних в ней нет, только последние. И быть такими очень даже грамотно.

Сайт «Грамота.ру» называет ещё одну причину массового употребления крайнего: якобы прилагательное последний носит негативный оттенок со значением низший в ряду подобных, очень плохой³. Филологи сходятся во мнении, что замена слова последний прилагательным крайний – грубое нарушение норм русского языка.

✗ подпишите до́говор (разг.)

✓ подпишите догово́р

Офис-менеджеры умеют делать больно. Например, когда приносят пачку до́говоров на подпись. Кто-то может и спросить: а где здесь, собственно, ошибка? Режущий слух до́говор уже не считается грубой ошибкой и занял своё место в словарях с пометкой «разговорное». Но строгий литературный вариант всё равно один: догово́р. А ещё во множественном числе мы говорим догово́ры, а не договора́.

✗ за учебники вы ещё не проплатили

✓ за учебники вы ещё не заплатили

Перейдём к финансовому жаргонизму. Вместо литературных вариантов заплатить или оплатить стал часто встречаться глагол проплачивать: проплачу по чеку или за товары в магазине. Это неграмотно и в речи покупателей и продавцов звучит просторечно. В словарях проплатить закреплено в качестве финансового термина со значением перечислить деньги через банк для оплаты чего-либо.

✗ по факту

✓ фактически, на самом деле

Сравните: Следственный комитет проводит проверку по факту сообщений о непрофессиональном поведении учительницы начальных классов. И: по факту, спектакль был неинтересным. Поняли разницу? Если речь именно о факте, говорить по факту можно. Если же данное сочетание выступает в качестве синонима выражений на самом деле или фактически, то правильнее использовать их.

✗ возбу́ждено дело по статье «Хулиганство»

✓ возбуждено́ дело по статье «Хулиганство»

Ещё немного полицейского и юридического сленга. Правильное ударение в слове падает на последний слог: возбуждено́. Если вы услышали ударение на втором слоге (возбу́ждено), возможно, перед вами полицейский, юрист или просто человек, который тесно связан с судами. Там почему-то принято говорить именно так.

✗ до́быча нефти́

✓ добы́ча не́фти

Ошибки бывают не только в отдельных словах, но и в словосочетаниях. Нет, сочетаются они между собой хорошо. А вот внутри каждого – по неправильному ударению. Да, до́быча нефти́ существует в природе, её распространили нефтяники. Это сочетание относится к профессиональному жаргону и нормам русского языка не соответствует. Словари приводят лишь один вариант: добы́ча не́фти. Так что, не в обиду нефтяникам, иногда лучше прислушиваться к лингвистам.

✗ наро́щенные ногти

✓ наращённые ногти

Пришли к мастеру (ну или списались с ним предварительно в мессенджере), а он вас спрашивает: «Ноготочки наро́щенные?» Что тут не так? А то, что на самом деле слова наро́щенные не существует. Зато есть глагол наращивать и образованное от него наращённый. По правилам в корнях -рос-, -раст-, -ращ- на месте безударного гласного перед с пишут букву о, а перед ст и щ – а. Ударение падает на ё (если знать, что в слове есть ё, с ударением проблем не будет), значит, в корне а.

7 слов и словосочетаний, которые вы, скорее всего, понимаете неправильно

Нелицеприятная информация для конгениальных читателей

✗ нелицеприятный – неприятный, плохой

✓ нелицеприятный – беспристрастный, справедливый

В попытках разнообразить словарный запас многие начинают употреблять книжные слова. Правда, не всегда к месту. Так произошло с прилагательным нелицеприятный, которое часто (а вообще-то постоянно) путают со словом неприятный. Когда кто-то о чём-то или о ком-то нелицеприятно отзывается, не стоит сразу хмурить брови и спешить выяснять отношения. На самом деле этот кто-то говорит объективно и непредвзято, даже если правда не очень приятная.

Есть даже такое устаревшее слово лицеприятие, которое означает заинтересованность в ком-то или благоприятно-пристрастное отношение к кому-либо или чему-либо. Спору нет: прилагательные нелицеприятный и неприятный похожи, и, вполне возможно, через несколько лет лингвисты соберут заседание и дружно решат, что нелицеприятный можно дополнить новым значением. Но пока корректно говорить нелицеприятная критика (в значении непредвзятое мнение), а вот событие нелицеприятным уже быть не может.

✗ одиозный – знаменитый, эпатажный

✓ одиозный – неприятный, противный

Какой одиозный и харизматичный актёр (политик, бизнесмен и так далее)! Чем не комплимент? Тем более если говорящий уверен, что одиозный происходит от слова оды. Как бы не так! От од произошло слово одический, а вот одиозный – от латинского odiosus, которое означает противный, крайне неприятный. Для комплимента, кажется, не очень годится.

✗ амбициозный – целеустремлённый

✓ амбициозный – самолюбивый, надменный

С амбициозным примерно такая же история, как и с одиозным. Из самых добрых побуждений хотят сказать о ком-то хорошо, но получается не очень. Если человек амбициозный – это не значит, что он целеустремлённый и решительный. Скорее он высокомерный, полный амбиций, а амбиция в «Новом словаре иностранных слов» – это обострённое самолюбие, спесь или претензии (если во множественном числе). Поэтому, если вдруг кто-то говорит амбициозные задачи, вряд ли он имеет в виду то, что сказал. Хотя, конечно, задачи бывают разные.

✗ конгениальный – более чем гениальный

✓ конгениальный – близкий по духу

Ввёл всех в заблуждение великий комбинатор Остап Бендер со своим восклицанием: Конгениально! Потому многие уверены, что конгениальность – это высшая степень гениальности. Но, увы, приставка кон- даже близко не похожа по значению на сверх- или подобное. С латыни con-(cum) переводится как вместе, а genius – дух. Выходит, что конгениальный – это близкий по духу и образу мыслей человек. И никаких выдающихся способностей.

✗ нонсенс – что-то новое и невероятное

✓ нонсенс – бессмыслица, нелепость

Когда происходит что-то необычное, например ребёнок в шесть лет окончил Гарвард (почему бы и нет), – так и тянет прокричать: Нонсенс! Причём не в отрицательном смысле, а в очень даже положительном. Ведь это нечто невероятное, настоящая сенсация. Да, сенсация; да, невероятно. Но к нонсенсу вообще никакого отношения не имеет, поскольку слово это значит чушь, абсурд, нелепость. О вундеркинде так тоже вряд ли можно сказать.

✓ довлеть – давить, подавлять (разг.)

✓ довлеть – быть достаточным, удовлетворять (устар.)

Надо мной довлеет начальник, сил нет! Сразу хочется посочувствовать, если, конечно, не знать трактовку этого слова. В большинстве словарей глагол довлеть означает быть достаточным для кого-либо или чего-либо (довлеть себе – не зависеть ни от чего). Но он уже давно осовременился и получил совсем другую трактовку: давить, подавлять, угнетать и так далее. Причём так давно (примерно в конце XIX века), что только лингвисты и особо неравнодушные к русскому языку знают, в чём тут подвох и почему самодовлеющий – это не сам на себя оказывающий давление.

Почему так произошло? Вот как сказал писатель и лингвист Лев Успенский в книге «Слово о словах»⁴: «Нам… особенно не знающим древнеславянского, довлеть по звучанию напоминает давить, давление – слова совсем другого корня. В результате этого чисто внешнего сходства произошла путаница. Теперь даже очень хорошие знатоки русского языка то и дело употребляют (притом и в печати) глагол довлеть вместо сочетания слов оказывать давление: Гитлеровская Германия довлела над своими союзниками. В этом случае довлеет значит уже давит, висит, угнетает, – всё что угодно, только не является достаточным».

Время безжалостно, русский язык покоряется, и теперь довлеть с привычным для большинства значением отмечено как разговорное, например в толковом словаре Кузнецова.

✗ закрыть гештальт – закончить незначительное дело (дочитать книгу)

✓ закрыть гештальт – проанализировать ситуацию и больше к ней не возвращаться

Кажется, гештальт стали закрывать примерно каждый день, да ещё и не по разу. Например, когда заканчивают какое-то дело, даже незначительное. Главное – подытожить всё модной фразой. И получается: Я досмотрел все сезоны «Игры престолов» – закрыл гештальт. Гештальт – понятие из психологии и философии, которое переводится с немецкого как образ, форма, структура. Если гештальт незавершённый – значит, мы когда-то с чем-то до конца не разобрались, например в отношениях, и регулярно мысленно возвращаемся к ним. Эта ситуация тревожит и мешает жить. Допустим, неисполненная мечта, ссора с другом или родителями, проблемы на работе. То есть незавершённый гештальт связан с чем-то более серьёзным, чем какое-то нехитрое дело, например досмотреть сериал или дочитать книгу. При этом если недочитанная книга никак не даёт вам покоя, её вполне можно отнести к незакрытым гештальтам.

Писать правильно

10 канцелярских фраз, которые портят русский язык

В данном тексте имеют место быть некоторые штампы

✗ имеет место быть, имеется

✓ есть

Имеется следующее информационное сообщение для вас: откажитесь от употребления имеется и имеет место быть. Возможно, кто-то искренне хочет обогатить свою речь, но, как говорил Корней Чуковский (а он не только писал сказки, но и изучал язык)⁵, канцелярские слова – своего рода болезнь. Вместо имеет место быть куда красивее сказать есть. Тем более эта фраза содержит грамматическую ошибку. Появилась она из-за неудачного слияния двух похожих словосочетаний – имеет место и имеет быть. Так что если уж выбирать канцелярскую речь, то говорить хотя бы правильно: имеет место. А лучше заменить синонимом.

✗ данный текст

✓ этот текст

Штамп, поработивший язык. Данный пришёл из документов, но теперь его можно встретить чуть ли не в каждой книге, статье и даже в неформальной переписке. Данный вид связи замените на этот вид связи, а вместо в данном тексте допущена ошибка напишите в тексте допущена ошибка. Совсем без указательных слов обойтись реально!

✗ согласно приказа

✓ согласно приказу

Согласно чего или согласно чему? У чиновников, которые до сих пор не могут привыкнуть к правильному падежу, обычно согласно решения, согласно расписания, согласно приказа, согласно данных. Предлог согласно (да, это предлог) требует при себе дательного падежа. Хотя ещё 100 лет назад конструкция согласно чего для канцелярской речи была полностью легитимна. Сейчас единственно верный вариант для всех – согласно (чему?) приказу.

✗ ввиду повышенного интереса

✓ из-за повышенного интереса

Казённые словечки повсюду, и прежде, чем от них избавиться, их надо распознать. Ввиду – отымённый предлог, который обозначает причину того, что произошло или произойдёт. Пишется слитно. Его легко проверить, мысленно поменяв на синоним из-за. Хотя зачем только мысленно? Смело заменяйте этот канцелярский предлог.

✗ в связи с этим хочу

✓ поэтому хочу

Если предлог ввиду хоть как-то выдаёт себя (ну правда же, редко так говорим!), то другие отымённые ребята не всегда кажутся канцеляризмами: в связи с, в силу, в плане, с целью. В связи с переносом первого учебного дня, с целью улучшения качества обслуживания, в силу появления новых деталей… Нет, это не значит, что надо вообще выкинуть из речи все отымённые предлоги. Просто не стоит использовать их в каждом предложении.

✗ испытывает чувство грусти (вины)

✓ грустит (винит себя)

Испытывать чувство грусти, выполнить доставку, производить проверку, доводить до сведения, осуществлять написание текста. Заметили что-нибудь общее? Есть такой тип образования канцеляризмов – расщепление сказуемого. То есть вместо глагола используют сочетание существительного с глаголом, обозначающее действие. Дополнительного смысла оно не несёт, а напыщенной и ненужной важности тексту придаёт. Если только вы не пишете какое-нибудь заявление. Тогда лучше так: испытывать чувство грусти = грустить; выполнить доставку = доставить; производить проверку = проверять; доводить до сведения = рассказать, уведомить; осуществлять написание текста = писать.

✗ оказывать помощь

✓ помогать

Этот штамп тоже с расщеплением сказуемого. Без повторного объяснения сразу шпаргалка: принять решение = решить; принять участие = поучаствовать; осуществлять заботу = заботиться; вести борьбу = бороться; производить уборку = убирать; приводить к усложнению = усложнять; питать ненависть = ненавидеть; проявлять интерес = интересоваться; озвучить возражение = возразить; совершать прогулку = гулять. Вдруг после прочтения этого абзаца канцеляризмов в жизни станет чуть меньше?

✗ денежные средства, заработная плата

✓ деньги, зарплата

Подлежащее (и просто существительное) тоже умеет по-своему расщепляться. В некоторых сферах уместно говорить денежные средства и заработная плата. Но в разговорной речи эти словосочетания добавляют официоза. Оно вам надо?

✗ учитель осветил вопрос

✓ учитель рассказал

Когда дело касается вопросов, мы готовы придумать десяток избитых вариантов: осветить вопрос, поставить вопрос, поднять вопрос, обосновать вопрос, закрыть вопрос, оставить вопрос открытым. В самом вопросе нет ничего плохого, нормальное слово. А ведь вместо странного осветить вопрос можно употребить простое и понятное рассказать.

✗ в процессе чтения книги я узнал

✓ из книги я узнал

Вот пример нанизывания существительных. Обычно бывает даже хлеще: Классный час проводится директором в целях повышения эффективности и производительности труда среди учителей. Надеемся, в процессе чтения этого абзаца вы запомните, что можно больше не употреблять в процессе чего-либо и не бояться придумывать альтернативные живые варианты.

8 фраз, которые уродуют наши электронные письма

Для начала откажитесь от доброго времени суток

✗ доброго времени суток!

✓ добрый день / здравствуйте

Наверняка многие потеряли дар речи, увидев пример с часто используемым письменным обращением доброго времени суток. По речевому этикету (да, приветствия регулируются нормами, а не правилами языка) лучше писать по старинке: доброе утро (день, вечер). Конечно, мы все живём в разных часовых поясах, и странно писать доброе утро, когда у адресата, возможно, глубокая ночь. Но для этого существуют универсальные приветствия добрый день или здравствуйте.

А ещё во фразе доброго времени суток банально неправильный падеж. Лингвист Максим Кронгауз в книге «Русский язык на грани нервного срыва»⁶ объясняет, что в русском языке родительный падеж употребляется чаще при прощании (Счастливого пути! Удачи!), а именительный падеж – в приветствиях (Добрый вечер! вместо Доброго вечера!).

✗ уважаемый, Дитмар Эльяшевич!

✓ уважаемый Дитмар Эльяшевич!

Чуть ли не в начальной школе учат, как расставлять знаки препинания при обращениях, а вспоминать это правило приходится всю жизнь. Обращения действительно нужно выделять запятыми. Всегда. В примере слово уважаемый входит в обращение и запятой не отделяется. А вот если перед таким обращением стоит приветствие (Здравствуйте, уважаемый Дитмар Эльяшевич!) – тогда запятая, конечно, нужна.

✗ я являюсь читателем «Мела»

✓ я читатель «Мела» / я читаю «Мел»

Являться может разве что привидение. В остальных случаях этому глаголу не место в живом русском языке. Точнее, это не мешает русскому языку оставаться живым, но речь канцелярит уж явно не красит. Являться – что-то вроде глагола-связки: в иностранных языках они естественны (вспомните to be). У этого глагола много поклонников, предпочитающих деловой стиль речи. Сравните: Эта кофейня является лучшей в городе или Эта кофейня – лучшая в городе. Во втором случае без является смысл предложения остался прежним, а выглядеть оно стало человечнее.

✗ беспокою вас касательно (относительно) вопроса

✓ хочу обсудить с вами

Слово касательно и его разговорный вариант касаемо существуют, и писать или говорить так не запрещено. Но не нужно. Вместо них лучше употреблять оборот что касается. То же самое про относительно. В мире и правда всё относительно. Но не так чтобы в каждом письме и вопросе.

✗ в настоящее время / на текущий момент

✓ сейчас

Знакомьтесь, перед вами пара временны́х паразитов. В настоящее время абонент не отвечает – первое, что приходит на ум, когда глядишь на них. Если вы не автоответчик и не рассылаете спам-письма из бюрократической конторы, то вряд ли эти выражения вам пригодятся. Ведь их можно заменить отличным и ёмким наречием сейчас (привет всем операторам связи).

✗ я понял то, что ошибся

✓ я понял, что ошибся

Можно только порадоваться, что вы поняли то, что… Но у нас вопрос: а зачем вам то? Последнее время всё чаще говорят: Я считаю то, что… И похоже, это какой-то новый союз. Да, есть случаи, когда по-другому просто нельзя сказать. Например: То, что она не перезвонила, даже лучше. Но в остальных примерах этот «союз» всё явно портит.

✗ предлагаем вашему вниманию

Здесь даже никакой замены не нужно. Просто ненужная и бессмысленная фраза. Будто бы до этого письмо читали без внимания. Скорее обратный эффект: после такой фразы читать дальше и обращать на что-то внимание не хочется совсем. Поверьте.

✗ с любовью, читатель «Мела»

✓ с любовью читатель «Мела»

Закончить письмо нужно тоже красиво (и грамотно). Можно написать просто своё имя. Но некоторые хотят добавить С любовью или С наилучшими пожеланиями. Правила, где бы говорилось, что после слов С уважением, С любовью или Искренне ваш нужно ставить запятую, нет. И это вполне объяснимо: иначе получается, что вы будто бы с уважением и любовью вновь к кому-то обращаетесь (к себе самому, видимо). Но отделение запятой этих выражений уже закрепилось как языковая норма и стандарты написания деловых писем. Писать, как вы поняли, можно по-разному. К слову, в конце писем запятые не ставили Довлатов, Солженицын и даже Розенталь.

Слова и фразы, которые делают нас безграмотными

10 фраз с плеоназмами, которые не красят русский язык

Для тех, у кого есть коллеги по работе и кто ищет самый оптимальный вариант

✗ мы с коллегами по работе вместе обедаем

✓ мы с коллегами вместе обедаем

Тут кто-то может спросить, почему ошибка в примере отнесена к плеоназму, а не к тавтологии. Оба понятия действительно близкие, но тавтология – совершенная версия плеоназма. Повтор в её случае не заметить просто невозможно: более лучше, тут случился такой случай и легендарное масло масляное. А здесь всё-таки плеоназм. К тому же сказать коллеги по чему-то в принципе неправильно. Коллегами называют товарищей по работе, по совместной учёбе (в высшей школе), по профессии. То есть даже если люди не связаны одним местом работы, но у них одна профессия, то они тоже коллеги.

✗ его отличительные особенности

✓ его особенности

Прилагательные – друзья пишущего человека, но даже друзья могут подвести. Сочетание отличительные особенности ошибочно и избыточно, потому что слово особенность уже означает отличие (характерное, отличительное свойство, качество, признак кого-либо или чего-либо). Так что если вам очень важно подчеркнуть отличие, попробуйте формулировку отличительные признаки. А лучше просто особенности. Коротко и понятно.

✗ взаимное (совместное) сотрудничество

✓ сотрудничество

Оба слова рядом с сотрудничеством лишние, поскольку это уже совместная работа. С трудом можно представить её невзаимной. И она не может быть дважды совместной.

✗ подняться вверх по лестнице

✓ подняться по лестнице

По лестнице можно спуститься, подняться, на ней можно постоять или посидеть (ещё можно с неё упасть, но не будем про грустное). Подняться – уже значит переместиться куда-то вверх, а не вниз. Так вот: подняться вверх – плеоназм.

✗ это самый оптимальный вариант

✓ это оптимальный вариант

Сочетание слова самый с каким-либо ещё прилагательным – не всегда хорошая идея. Самый используют для обозначения превосходной степени. Некоторым определениям она не нужна. Самый лучший, самый главный, самый оптимальный (наиболее благоприятный). Оптимальнее, лучше и главнее быть не может.

✗ вы получите дополнительный бонус

✓ вы получите бонус

Всем компаниям, которые дарят дополнительные бонусы, стыд и срам. Это почти как памятный сувенир и неожиданный сюрприз, ребята. Тем не менее в Google по запросу дополнительный бонус выпадает чуть ли не полмиллиона результатов. Запомните, что бонус – это дополнительные награда или вознаграждение. Так что определитесь: бонус или дополнительная награда.

✗ лично мне кажется

✓ мне кажется

Рекордсмены среди не самых очевидных плеоназмов – выражения лично я или лично мне кажется. Мне и я – местоимения первого лица. То есть и без странного уточнения понятно, кому принадлежит это лично – не вашему коллеге, не вашему соседу или ещё кому-то. Только вам.

✗ в вашем тексте переизбыток плеоназмов

✓ в вашем тексте избыток плеоназмов

Минус четыре буквы в приставке, но результат сразу заметен. Избыток – это уже чрезмерное количество, поэтому приставка пере- тут лишняя. Переизбыток – это комбо плеоназма и разговорного стиля. Слово зафиксировано только в некоторых словарях, в них оно определено как чрезмерный избыток чего-либо и имеет пометку «разговорное».

✗ ностальгия по прошлому

✓ ностальгия

Ностальгировать можно по разным вещам, но само слово ностальгия означает тоску по родине, тоску о прошлом. Скорее всего, вы даже встречали сочетание ностальгия по прошлому. В Google, например, выпадает немало результатов по этому запросу. А у Андрея Вознесенского есть такие строчки: «Я не знаю, как остальные, / Но я чувствую жесточайшую / Не по прошлому ностальгию – / Ностальгию по настоящему». Но мы не Вознесенские, поэтому плеоназм в речи безжалостно уничтожаем.

✗ на это уйдёт не больше часа времени / за этот период времени

✓ на это уйдёт не больше часа / за этот период

Период – в первую очередь отрезок времени. Выражение не больше часа тоже указывает на время. Пояснять, что это время, не нужно, вас точно поймут, а русский язык станет немного чище.

10 пар слов, значение которых легко перепутать

Порция паронимов, чтобы не прослыть невеждой (или невежей)

Невежа – невежливый, невоспитанный

● не будьте невежей, не обращайтесь ко всем незнакомцам «Эй ты!»

Невежда – малообразованный, неуч

● я тот ещё невежда в математике

Если за столом человеку, вытершему рот рукой вместо салфетки, сделать замечание и назвать его невеждой, то он имеет полное право оскорбиться. Особенно если знает истинный смысл слова невежда. Потому что оно больше про образование. А невежа – про манеры и воспитание. Конечно, невежа вполне может быть невеждой, что совсем грустно, но путать их всё же не стоит. Оба слова произошли от глагола ведать (знать). Раньше они были синонимами, во времена Крылова и Пушкина, например. Сейчас эти слова могут быть синонимичными, но исключительно в разговорной речи.

Воскресение – возвращение к жизни

● последний роман Льва Толстого называется «Воскресение»

Воскресенье – название дня недели

● в это воскресенье мы идём в театр

Стоит опечататься в одной букве, и из дня недели уже получается нечто другое. Воскресение – возвращение человека к жизни в буквальном и переносном смыслах. А если вместо буквы и поставить ь, мы перенесёмся в суровую реальность, в которой завтра понедельник и на работу.

Косатка – морское животное

● масса косаток достигает восьми тонн

Касатка – птица

● низко над землёй летали касатки

Если в детстве вы были поклонником фильма про косатку Вилли, то наверняка хорошо знаете, что название этого животного пишется с буквой о. В отличие от остальных, которые, как правило, упорно называют гигантских морских млекопитающих, похожих на дельфина и кита, касатками. Если Word подчёркивает (раньше точно это делал) слово красным и предлагает его заменить касаткой – не поддавайтесь. Потому что в противном случае Вилли был бы… птицей. Да-да, касатка – это разновидность ласточек, а ещё ласковое обращение к девушкам в книжках. Путаница возникла, скорее всего, из-за правила про чередование гласных в корнях -кос- и -кас-. Если после корня -кас- стоит суффикс -а-, то и в корне пишем а. Но это не тот случай.

Адресант – тот, кто передаёт что-либо кому-либо

● адресант отправил заказное письмо

Адресат – тот, кому адресована информация

● заказное письмо доставлено адресату

Если ещё проще описать этот пример: адресант – это отправитель, а адресат – получатель. В отличие от адресанта адресата можно всегда ассоциировать с адресом, без которого письмо, посылка или просто информация никогда не будут доставлены.

Абонемент – право пользоваться чем-либо в течение какого-то времени

● просроченный абонемент в фитнес-клуб

Абонент – тот, кто пользуется абонементом (тарифом)

● в настоящее время абонент вне зоны действия сети

Чтобы больше никогда не попадать в неловкие ситуации, оформляя абонент в библиотеку, вспоминайте почаще, что говорит автоответчик, если не можете до кого-то дозвониться. А сообщает он следующее: Абонент недоступен. Проще говоря, абонемент – это документ на пользование чем-либо, а абонент – тот, кто пользуется этим самым абонементом или какими-то услугами по абонементу. Прилагательные у этих слов будут тоже немного отличаться: абонементный и (разговорное) абонементский (от абонемента) и абонентный и абонентский (от абонента).

Подпись – фамилия под документом; надпись под чем-либо

● поставьте, пожалуйста, свою подпись внизу документа

Роспись – живопись на стенах или предметах декора

● чем отличается хохломская роспись от городецкой?

В судьбу этих паронимов вмешалось третье слово: расписка – документ с подписью, подтверждающий получение чего-либо. Отсюда и ошибочная логическая цепочка: если мы расписываемся – значит, ставим роспись. Нет. Даже если вас просят расписаться, вы всё равно ставите подпись. Всегда. А вот оценить роспись потолков и стен можно, например, в петербургском Эрмитаже.

Компания – коллектив; предприятие

● компания китайских туристов оккупировала Красную площадь

Кампания – цикл мероприятий для достижения конкретной цели

● политик начал свою предвыборную кампанию

Гран-при за популярность среди паронимов получает пара компания – кампания. Пишут эти слова по-разному и, честно говоря, особо не задумываясь над смыслом. А надо бы. Компанией называют группу людей, какое-то общество (и, по разным версиям, это слово пришло к нам либо из польского языка – kompania, либо из французского – compagnie). Ещё компания – это предприятие, которое занимается производством, торговлей или чем-то подобным. Слово кампания (от польского kampania) в русском языке появилось в начале XVIII века. Оно обозначает не только военную операцию (первое значение в некоторых словарях), но и цикл мероприятий, который проводится в определённый период и направлен на достижение одной цели.

Советчик – тот, кто даёт советы

● мне не нужны советчики!

Советник – название должностного лица

● он был тайным советником при дворе

Если вы любите раздавать советы (даже непрошеные), то правильно называть себя главным советчиком. А не советником: он может быть в посольстве. Это название должности.

Гордыня – чрезмерная гордость

● в христианстве гордыня считается грехом

Гордость – чувство собственного достоинства, самоуважения; тот, кем гордятся, или то, чем гордятся

● Александр Пушкин – наша гордость

На самом деле у гордости и гордыни прямая связь. Человек может быть гордым: с чувством собственного достоинства. Или горд: доволен результатами, успехами кого-либо или чего-либо. И в этом нет ничего плохого. Пока гордость не зашкаливает и из гордого человек не превращается в гордеца. В общем, главное отличие – это окрас слов. Гордыня – это чувство с негативным оттенком, которое часто ассоциируется с заносчивостью, эгоизмом и надменностью. Так что не путайте безобидную гордость с небезобидной гордыней.

Эскалатор – движущаяся лестница в зданиях

● на второй этаж можно подняться на эскалаторе

Экскаватор – машина, которая роет ковшом землю

● Вова хотел бы стать машинистом экскаватора

Все прекрасно знают, что та штука, по которой мы поднимаемся и спускаемся в торговых центрах, называется эскалатором. А на стройках применяется всё-таки экскаватор. Но это знание, конечно, нисколько не мешает то и дело путать буквы в этих словах. Ну хотя бы потому, что они очень похожи по звучанию (и написанию) – разница лишь в двух буквах. Ещё оба слова пришли к нам из английского языка. В русском языке эскалатор (от английского escalator) появился в 30-х годах XX века. А вот двойняшка excavator, хоть и существует с XVII века, добрался до нас позже – к концу прошлого столетия. На этом сходства, пожалуй, заканчиваются. Как перестать их путать? Можно вспомнить слово «эскалация» – то есть накал страстей, повышение напряженности. Видите связь с «эскалатором»? Запоминаем и больше не назначаем в торговом центре встречу у экскалатора или даже у эскаватора.

9 пар каверзных прилагательных, которые часто путают

Для тех, кто не видит разницы между словами «экономический» и «экономичный»

Артистичный – отличающийся артистизмом, художественным вкусом

● Володя у нас артистичный мальчик

Артистический – свойственный артисту; такой, как у артиста

● в артистической среде сложно не вырасти творческим человеком

Можно быть артистичным, но даже ни на дюйм не приблизиться к определению артистический. Потому что артистический – свойство, относящееся к профессии артист. А для того чтобы вас охарактеризовали как артистичного, необязательно быть артистом и где-то выступать. Так-то!

Сценичный – обладающий качествами, пригодными для сцены

● у неё такая сценичная внешность

Сценический – связанный со сценой, театром

● ему очень идёт этот сценический образ

Сценическим могут быть, в частности, костюм, образ, карьера. В общем, всё, что мало-мальски имеет отношение к театральной сцене в прямом смысле. А вот прилагательное сценичный напрямую с театром не связано, но характеризует свойства, которые бы пригодились на этом поприще.

Драматичный – напряжённый, полный драматизма; выражающий сильные чувства

● у него был драматичный период в жизни

Драматический – относящийся к драме

● мы идём на спектакль в драматический театр

Дети ходят в драматический театральный кружок, а взрослые покупают билеты в драмтеатр (драматический театр). При этом у некоторых людей, независимо от театра и кино, бывает драматичный период в жизни. Разобрались и запомнили?

Дипломатичный – ловкий, умело действующий; тонко рассчитанный

● у Валентина всегда дипломатичный подход к делу

Дипломатический – относящийся к дипломатии и дипломатам

● на дипломатической службе не до шуток

Когда речь идёт о дипломатии в её официальном значении, то есть деятельности по осуществлению внешней политики, то здесь смело пишите (или произносите) дипломатический. Если ваша жизнь далека от всех этих дипломатов, тогда можно использовать в лексике только прилагательное дипломатичный. Это и про человека, и про его поступки, и про поведение, и даже про речь. Неплохое определение, знаете ли.

Демократичный – простой, непривилегированный; относящийся к народу

● наше руководство разделяет демократичные взгляды

Демократический – основанный на принципах демократии, связанный с ней

● демократические права и свободы

Независимо от вашего отношения к демократии (даже если вы принципиально не обсуждаете околополитические темы), вы можете быть вполне себе демократичным человеком. Тем, кто разделяет простые взгляды и никогда не задирает нос, как некоторые выше по должности.

Информативный – несущий информацию, насыщенный информацией

● все статьи «Мела» очень информативные

Информационный – относящийся к информации, связанный с ней

● сходите в туристско-информационный центр

Объявление может быть информационным, но совершенно неинформативным. В обратную сторону провести аналогию чуть сложнее, потому что информативное сообщение всегда будет информационным. Попробуем чуть проще: статьи «Мела» дают полезную информацию, то есть статьи «Мела» – информативные. Как минимум команда старается, чтобы они такими были. А информационным бывает многое, не только объявление, но даже туристический центр (он же сообщает информацию!), при этом он тоже легко может не быть информативным.

Личный – принадлежащий определённому лицу

● не забывайте работать над личным брендом

Личностный – относящийся к личности; связанный с чертами человека

● тренинг по личностному росту

Вы наверняка слышали про личностный рост – популярное понятие из психологии, которое где только не применяют. При этом не все понимают разницу между личным и личностным (возможно, даже Тони Роббинс не в курсе!). Например, личные качества – это качества конкретного человека, а личностные качества – только те, которые характеризуют человека как личность. Ну и личным может быть почти что угодно, а вот личностным – характер, подход, рост и тому подобное.

Экономичный – выгодный, дающий возможность сэкономить

● экономичное производство

Экономический – относящийся к экономике; хозяйственный

● похоже, в стране опять экономический кризис

Говорят, что, стоит понять разницу между экономическим и экономичным, сразу наладится финансовое положение (но это не точно!). Кризис и политика в стране – экономические. А вот если вы ищете способы сэкономить, их можно смело назвать экономичными. Не путайте эти два паронима со свободным братом-прилагательным экономный: так называют или людей, которые бережливо расходуют что-либо, или образ жизни.

Этичный – допустимый с точки зрения этики (норм поведения)

● его поведение нельзя назвать этичным

Этический – относится к науке этике

● нельзя нарушать морально-этический кодекс своей профессии

Вспомним школьное определение этики. Это наука, изучающая мораль и нравственность как форму общественного сознания, а также нормы поведения человека или группы людей. С этическими вопросами мы сталкиваемся постоянно, в том числе в воспитании детей. Этичными (или, наоборот, неэтичными) могут быть поступки, отношение друг к другу, поведение и даже слова.

15 бессовестных глаголов, которые обводят нас вокруг пальца

От создателей «одеть шапку на голову»

Одеть – облечь кого-то или что-то в одежду

● одеть ребёнка по последней моде

Надеть – надеть что-то на себя или на кого-то

● сначала наденьте маску на себя, потом на ребёнка

У глаголов одеть и надеть разница в две буквы. Неверный выбор слова – одна из самых популярных речевых ошибок. Одевают кого-то (одеть ребёнка) или что-то (одеть куклу) во что-то, а надевают что-то на кого-то (надеть на себя куртку) или что-то (надеть на мишку шапку). А чтобы быстрее усвоить правило, выучите детский стишок: Одевают Надежду, надевают одежду.

Выплатить (что-то) – выдать плату за что-либо; вернуть долг

● авторам выплатили гонорары за месяц

Заплатить (за что-то) – отдать плату за что-либо; оплатить (ответить)

● заплатить за проезд в автобусе

Тяжёлая артиллерия! В словаре паронимов, который идёт в комплекте с материалами ЕГЭ, в одну строчку написаны сразу четыре глагола: выплатить, заплатить, оплатить и уплатить. Чтобы никого не шокировать, разберём для начала первую пару. Тем более с точки зрения языка эти варианты частично равноправны, но есть лексические и стилистические нюансы. Выплатить можно что-то – зарплату, долг, кредит. А заплатить только за что-то – за учёбу, за проживание, за проезд.

Оплатить (что-то) – отдать деньги за что-либо, в возмещение чего-либо

● а ты уже оплатил интернет?

Уплатить (что-то за что-то) – внести плату в возмещение чего-либо

● вам нужно уплатить штраф

Оплачивать за что-то – нельзя, даже если вы всю жизнь оплачивали за проезд. Оплатить можно что-то, безо всяких предлогов. А теперь про разницу между оплатить и уплатить. Берём «звонок другу» и процитируем «Грамота.ру»: оплатить используем в отношении того, за что платят (проживание, счёт, услуги), а уплатить – того, что платят (взнос, штраф, налог и другой эквивалент денег)⁷. Поэтому в следующий раз, когда пойдёте в банк оплачивать штраф, вспоминайте и уверенно говорите: Я хочу уплатить штраф.

Активировать – производить, вызывать активацию чего-либо

● активировать банковскую карту

Активизировать – делать более деятельным, активным

● я пытаюсь активизировать умственную деятельность

Активировать можно многое: и людей, и процессы, и неодушевлённые предметы (даже уголь в желудке). Например, активировать сим-карту или учётную запись, то есть перевести их в активное состояние. У глагола активизировать не такое широкое значение. Активизируют чаще всего какую-то деятельность. А вот банковскую карту активизировать у вас вряд ли выйдет. Будьте внимательны!

Претерпеть – подвергнуться изменениям; пережить, вынести что-то тяжёлое

● план претерпел незначительные изменения

Перетерпеть – пережить, вынести что-то тяжёлое

● он перетерпел все удары судьбы

Разница минимальна, всего в одну букву. Претерпеть и перетерпеть можно трудности, что-то неприятное и тяжёлое – допустим, жару, голод, жажду, наказание. В этом значении глаголы синонимичны. Но у претерпеть есть и второе определение: подвергнуться изменениям, преобразованиям. В общем, когда за плечами никаких страстей и тяжёлых испытаний, а лишь изменения – правильно говорить и писать претерпеть.

Воскресать – вновь становиться живым

● один из героев «Игры престолов» воскрес

Воскрешать – возвращать умершего к жизни

● Мелисандра умеет воскрешать людей

Привет всем, кто смотрел «Игру престолов». Поностальгируем вместе! Если вдруг вы ещё не видели сериал, но всё-таки собираетесь – тогда простите за спойлер.

Вырастить – ухаживая, помочь развиться и вырасти

● мы вырастили двух дочерей

Нарастить – увеличить длину, размер, объём чего-либо

● я нарастила себе ресницы и ногти

Отрастить – дать отрасти чему-либо

● папа отрастил себе усы

Наглядный пример, какую роль играет приставка в словообразовании. Важную! Вырастить можно, в частности, цветы, урожай. То, что мы холим и лелеем, о чём заботимся на протяжении долгого времени. А оно внезапно берёт и вырастает. Когда речь не только про общий рост, но также про вес, размер, объём – здесь уже скорее подойдёт наращивание. Можно нарастить мышцы, волосы, ногти. Глагол отрастить подразумевает больше пассивности, то есть что-то отрастает само по себе. Например, те же ногти или волосы. Но не «искусственным» способом, а вполне себе естественно.

10 хитрых фраз, в которых часто нарушают лексическую сочетаемость

Почему нельзя предпринимать меры, пристально слушать и быть в поле внимания

✗ предпринять меры

✓ принять меры

Если вы всю жизнь предпринимали меры предосторожности и ничего не срабатывало – не удивляйтесь. Просто предпринимать меры нельзя! Зато можно, например, предпринимать шаги, попытки. А если вам всё-таки нужно сказать о мерах, то правильно будет принять меры. Это устойчивое выражение, которое надо просто запомнить (как и все остальные в этом тексте). Некоторые словари пытаются уравнять предпринять меры и принять меры, но пока нормативным вариантом считается только один.

✗ предпринимать усилия, прикладывать усилия

✓ прилагать усилия

Глагол предпринять по смыслу близок к затевать, решаться исполнить. Усилия нельзя предпринять или затеять, зато их можно прекрасно приложить. Главное, не перепутайте глаголы прилагать и прикладывать – они похожи, но второй ассоциируется с физическими действиями. А предпринимать можно, как мы уже говорили, к примеру, попытки или шаги.

✗ это событие играет большое значение

✓ это событие имеет большое значение

Глагол играть сочетается с ролью, а если требуется всё-таки подчеркнуть значение, то нужно подставить рядом глагол иметь.

✗ не имеет роли

✓ не играет роли

А теперь наоборот: пример со словом роль, чтобы после второго раза вы точно всё запомнили. Если нужно подчеркнуть неважность чего-то, правильно будет говорить не играет роли.

✗ постигать навыки

✓ приобретать навыки

Постигают много чего: науку, знания, азы грамотности в конце концов. Синонимы глагола постигать (в его первом значении) – понимать, уяснять смысл или значение чего-либо. Вряд ли для навыков достаточно понимания (а жаль!). Навыки нужно приобретать, причём происходит всё это, увы, не очень быстро.

✗ повысить кругозор

✓ расширить кругозор

Повысить можно качество, эффективность, уверенность в себе и даже градус. Но не кругозор. Если хотите знать больше и лучше в чём-то разбираться, то кругозор нужно расширять. А вообще, кругозор – спорная штука. Иногда, кажется, он не особо и нужен.

✗ быть в поле внимания

✓ быть в поле зрения

Ещё одна речевая ошибка, которую вряд ли допустят кино- и сериаломаны. Запоминайте: как и в фильме, который получил «Оскар», можно быть в центре внимания. А чтобы построить верную конструкцию со словом зрение – можно вспомнить и одноимённый американский сериал «В поле зрения».

✗ пристально слушать

✓ внимательно слушать

А вот ошибка, которую, кажется, делают просто из-за невнимательности. Пристально можно на кого-то смотреть. А если кого-то слушать, то внимательно (ведь тут скорее включается всё наше внимание). Главное – вовремя отложить телефон и сосредоточиться.

✗ дешёвые цены

✓ низкие цены

Дешёвыми могут быть продукты, лекарства, путешествия (не сейчас). В общем, всевозможные товары и услуги. А цены всё же бывают либо высокими, либо низкими.

Разговорная речь

7 разговорных слов, которые слишком часто пишут неправильно

Типо или типа и нужна ли запятая после «ну»

✗ типо

✓ типа

Перед нами излюбленное слово-паразит многих. Правда, все постоянно пишут его неправильно: типо. Не делайте так. Слово типа может быть в предложении междометием или частицей (синонимом вроде) и даже бессмысленным словом, которому сложно выделить роль в предложении. Например: Ты художник? – Да, типа того. То есть похож на художника, но до конца непонятно.

✗ короче лета не будет

✓ короче, лета не будет

Переходим к нашим любимым запятым. Слово короче чаще всего выступает в роли вводного слова со значением короче говоря, словом. А вводные слова мы всегда обособляем запятыми, неважно, с какой стороны они стоят. Короче говоря, я решила бросить универ. Посмотреть сериал, почитать книгу, поспать – короче, я всегда найду, чем себя занять.

✗ ну, вот, и всё

✓ ну вот и всё

Ну – ещё одно слово, которое так любят в интернете и часто ошибочно выделяют запятыми. Оно действительно может выделяться запятыми. Тогда ну должно выступать в роли междометия, но чаще оно бывает частицей. Например, запятую точно не нужно использовать в сочетании ну вот. Отличить частицу от междометия бывает непросто. Частица усиливает сказанное и обычно произносится без паузы перед последующим словом: «Ну вот и всё!», «Ну уж нет!», «Ну надо же. А междометие всегда выделяется интонационно и побуждает к действию: Пап, ну, скорее!

А теперь про вот. Это указательная частица, которая очень редко выделяется запятыми. Запятая ставится в том случае, если следующее за ним предложение раскрывает его конкретный смысл. К примеру: Вот, возьмите ваш кофе.

✗ прекинь

✓ прикинь

Прикинь – это повелительное наклонение глагола прикинуть и сленговый аналог другого глагола представь (представить). Употребление приставок пре- и при- зависит от их значения. Приставка при- обозначает пространственную близость, присоединение, прибавление, приближение, неполное действие и так далее. А приставка пре- легко заменяется словом очень или приставкой пере-. Глаголу прикинуть соответствует скорее значение добавления, поэтому никакой буквы е не нужно.

✗ афигеть

✓ офигеть

Офигевать тоже нужно правильно, как и обалдевать – всегда с буквой о в начале слова и с е в суффиксе вместо и. А если вдруг нужно обозначить чьё-то качество прилагательным, то не забывайте писать в суффиксе две буквы н: офигенный (со значением очень хороший, потрясающий).

✗ как-бы

✓ как бы

А вот единомышленник и аналог слова типа. Сочетание как бы тоже перекочевало в нашу переписку и заменило собой значит и так сказать. Оно не только выполняет функцию присоединительного союза, но и подчёркивает неуверенность, предположение или преуменьшение сказанного. Например: Я чувствовал себя как бы неловко. Или: Как бы она ни пыталась, ничего не получалось. Главное, запомните: частицу бы пишут отдельно.

✗ внатуре

✓ в натуре

Ты что в натуре? Современный аналог в самом деле, реально и серьёзно, который, конечно, чаще используют в речи подростки (или представители субкультур). А когда дело доходит до соцсетей и чатов, то пишут наречие слитно или даже через дефис: в-натуре. Но если уж писать в натуре, то правильно. Подскажите ребёнку и однокласснику в «Одноклассниках». Когда сочетание означает что-то другое (например, просидел в натуре, то есть без одежды) – написание не меняется.

8 ругательных (всё почти прилично!) слов и фраз, которые пишут с ошибками

Если уж возмущаться и ругаться, то грамотно и достойно

✗ чёрти что

✓ чёрт-те что

У выражения чёрт знает что есть краткая версия, которую почти никто не пишет правильно. С существительным чёрт ничего не происходит, окончание никакое добавлять не нужно. А вот дефис и частицу те – да. Выражения чёрт-те что, чёрт-те куда, чёрт-те где, чёрт-те сколько верно писать именно так. Как и другие слова с частицами -де, -ка, -то и -с (вечер-то какой, да-с и тому подобное). Хотя есть словари, которые дают вариант с раздельным написанием частицы те, убеждая, что это сокращённый вариант от тебе. Но не в нашем случае.

✗ пофигу

✓ по фигу

Можно, конечно, заявить: Мне всё равно! Но вариант с мне по фиг сразу даёт понять всю серьёзность ситуации и пофигизма. Почти все сочетания с фиг (и другими менее культурными аналогами) пишут с предлогами раздельно: ни фига, по фигу, до фига, на фиг. Все эти сочетания официально зафиксированы в Русском орфографическом словаре РАН. Но имейте в виду, что литературными они от этого автоматически не становятся. Так что подходят скорее для неформальных переписок и бесед.

✗ нафига

✓ на фига

В прошлом примере был небольшой спойлер про «почти все сочетания с фиг пишут с предлогами раздельно». Но вопросительное наречие на фига как-то особенно часто пишут слитно. Миллионы результатов в Google со слитным написанием. Но всё-таки так делать не нужно, на фига подчиняется всё тому же правилу (см. выше).

✗ ну ты даёшь блин!

✓ ну ты даёшь, блин!

Блин – любимый многими эвфемизм, который уместен тогда, когда неуместен его менее приличный аналог. Есть версия, что это сокращённый вариант от поговорки блин горелый, которая выражает досаду и раздражение. Часто эмоциональное междометие блин берёт на себя роль вводного слова. Так что блином мы никого не обзываем, запятая здесь по другой причине.

✗ идите к чорту

✓ идите к чёрту

Это не издёвка, раньше чёрт и правда так писался. Такова была орфографическая норма времён Льва Толстого. Но современные словари русского языка допускают только единственный вариант написания: чёрт. Другой – неправильный.

✗ что за гавно

✓ что за говно

Опять не самое приятное слово, но признайтесь, вы тоже его употребляете, и не всегда в прямом значении. Для начала запомните: в слове говно нет буквы а. Совсем. Неважно, говорите вы об экскрементах или о чём-то ужасном, отвратительном или просто плохом (очень плохом). А ещё оно не употребляется во множественном числе.

Филолог и главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов говорит, что, по одной из версий, которую разделяют не все лингвисты, говно произошло от той же праславянской основы, что и у слова govedo (крупный рогатый скот)⁸. Аналогично с говядиной. И первоначально слово говно значило коровий помёт. Так что, похоже, говядина и говно немного однокоренные.

✗ критин

✓ кретин

Одна из граней тупиц и дураков. Слово кретин произошло от французского crétin (представляете, из французского!), в русском буква е сохранилась.

✗ ёмаё!

✓ ё-моё!

Это междометие, выражающее сильное удивление. Правильно писать через дефис.

11 слов и фраз, которые не запрещены, но ужасны

«Займи мне», «я тебя услышал» и другие примеры

✗ я тебя услышал

Безобидная с виду фраза я тебя услышал способна вызвать раздражение со стороны того, кому она адресована. Вас услышали, поняли. Дальше-то что? Неплохо, конечно, что ваш собеседник вас услышал, но что это значит? Фраза абсолютно бессмысленна, своего рода дежурный «кивок», когда сказать вроде как что-то нужно, но ещё не пришло в голову что. Это даже хуже, чем я тебя понял. По мнению лингвиста, кандидата филологических наук Марины Королёвой, которая пишет много интересного про русский язык, это калька с английского языка⁹. Фразой Got it собеседник нередко показывает свою заинтересованность. Но культура у нас всё-таки другая, и русскому человеку в бытовом общении требуется больше эмоциональной отдачи, например: Ох, как я тебя понимаю! Впечатление другое, и уже не кажется, что от тебя пытаются отделаться.

✗ я скучаю за тобой

✓ я скучаю по тебе

Скучают люди по-разному: скучают по вас, скучают по вам и скучают за вами. Как же делать это правильно? В современном русском языке считается, что скучаю по вас – устаревшая норма. Хотя, например, в справочнике Розенталя написано, что с существительными и личными местоимениями третьего лица верно говорить скучать (по кому, чему?) по сыну, по дому, по нему. А вот в первом и втором лице множественного числа будет скучать (по ком?) по нас, по вас. Варианты до сих пор конкурируют, и в некоторых словарях рядом с фразой скучаю по вас стоит пометка «устаревшее». Скучать по тебе во всех падежах будет однозначно. Но что определённо грамотному человеку делать нельзя, так скучать за кем-то или за чем-то.

✗ давай порешаем

✓ давай решим

Глагол порешать действительно существует, но означает решать в течение какого-то времени. Допустим: порешать уравнение и бросить. Тем не менее всё чаще можно услышать: Давай порешаем этот вопрос. Некоторые убеждены, что это обычный синоним решить вопрос. Но нет, говорить так неправильно, и выражение можно отнести к жаргонизмам.

✗ присаживайтесь

✓ садитесь

Как часто вы слышали неуклюжее присаживайтесь в качестве предложения занять сидячее положение? Почему-то в речи возникло негласное правило, что нужно говорить исключительно присаживайтесь вместо садитесь – поскольку слово садитесь якобы ассоциируется с тюрьмой и криминальным миром. Однако глагол присесть на самом деле означает опуститься на согнутых или полусогнутых ногах (присесть от неожиданности или присесть на корточки), а также сесть на что-либо куда-либо на короткое время (присесть на дорожку). Журналистка, кандидат филологических наук Ольга Северская пишет: «…Меня как будто предупреждают, что я здесь ненадолго… Да и потом, почему я должна присаживаться, примостившись на краешке стула? Почему бы мне не сесть поудобнее и обстоятельно того, к кому пришла по делу, обо всём меня интересующем расспросить?»¹⁰ Таким образом, замена садитесь глаголом присаживайтесь может быть, напротив, расценена собеседником как невежливое приглашение. Давайте говорить садитесь, пожалуйста. И только так.

✗ человечек

✗ вкусняшка

✗ денежка

Человечек, печалька, вкусняшки, винишко, днюшечка – интернет-сленг, давно вышедший за пределы Сети. Лингвист, доктор филологических наук Максим Кронгауз замечает: «…Интернет пошёл в массы, а массы пошли в интернет, и пришли девочки»¹¹. Эти девочки любят использовать уменьшительно-ласкательные слова. Ещё одна причина распространения уменьшительных суффиксов – склонность к смягчению слов из-за желания показать доброту и вежливость. Дома и в окружении близких так выражаться, конечно, не возбраняется, но вот на работе или где-то ещё экспериментировать не стоит. Литературный язык такие формы слов не приветствует.

✗ извиняюсь

✓ извините, прошу прощения

Что-что вы делаете? Когда вы произносите извиняюсь – вы, по сути, будто бы сами себя извиняете. Ситуация неловкая и даже абсурдная. Я извиняюсь – это просторечие, которое надо срочно изгонять из своей речи. Заменить можно простым извините или, чуть сложнее (в два слова!), прошу прощения.

✗ до скольки́

✓ до ско́льких, до которого часа

До скольки́ работает кафе? – все, кто так спрашивает, делают грубейшую ошибку. Мало кто задумывается (и даже догадывается), что сколько склоняется. Сочетания до (со, ко) скольки в литературной речи не существует, это ошибка. Чтобы узнать, когда закрывается бар (музей, магазин, что угодно), лучше спрашивать: До ско́льких вы работаете? А уточняя, когда лучше появиться на празднике, используйте дательный падеж: Ко ско́льким нам лучше прийти? (Не забываем про ударение на о!) Если боитесь всё перепутать и ошибиться, можно смело использовать фразу до которого часа.

✗ я вся во внимании

✓ я вся внимание

Откроем новый мир русского языка. Точнее, никакой он не новый. Просто все мы порой заблуждаемся и ошибаемся. Если хотите сообщить собеседнику, что готовы внимательно его слушать, правильно будет: Я весь (вся) внимание. Во внимание можно что-то принять, но не быть в нём. Запоминайте: я вся внимание, я весь внимание, мы все внимание, они все внимание.

✗ займи мне денег

✓ одолжи мне денег

Плохая привычка, от которой следует избавиться. Если вам потребуются деньги взаймы, в долг, правильно будет сказать: Одолжи мне. Или: Можно занять у тебя денег? Никак нельзя просить другого человека занять вам денег, поскольку занять – это, наоборот, взять взаймы. То есть тем, кто просит занять денег до зарплаты, вы вообще ничего не должны.

Слова вне правил

5 коварных слов, которые вы имеете право произносить по-разному¹²

Нет, «зво́нит» и «до́говор» по-прежнему говорить не стоит

✓ базили́ка

✓ бази́лика

Путешественники, это для вас. Наверняка, увидев в путеводителе слово базилика, вы стыдливо опускали глаза, поскольку не знали, как его правильно произносить (хорошо, если читали про себя, – так проще). Базилика – здание прямоугольной формы, обычно разделённое внутри столбами или колоннами, чаще всего построенное в Античности или Средних веках. С лексическим значением закончили, переходим к ударению. Слово происходит от латинского basilica. А оно, в свою очередь, от греческого βασιλική. Так вот, в каждом из этих слов было своё ударение, которое сохранилось в русском языке. Раньше вариант базили́ка был единственно верным, но сейчас в большинстве словарей даётся два равноправных варианта: базили́ка и бази́лика. Радио- и тележурналистам рекомендуется говорить по старинке. Ну а если вам не до базилик, а просто нужно сказать о растении (пряности) – ударение ставьте на последний слог: базили́к.

✓ марке́тинг

✓ ма́ркетинг

Сейчас сотрудники отдела маркетинга немного удивятся. В профессиональной среде говорят ма́ркетинг, так как слово произошло от английского ма́ркет. А лингвистам почему-то больше нравится вариант с ударением в середине слова: марке́тинг. Словари чаще всего дают эти варианты как равноправные.

✓ кулина́рия

✓ кулинари́я

По старой норме в этом слове ударение падает на третий слог: кулина́рия (от латинского culinarius – кухонный). Сейчас такое произношение в некоторых орфоэпических словарях помечается как устаревшее. В «Русском словесном ударении» предпочтение отдаётся варианту кулинари́я. В общем, если вы не диктор, выбор за вами: можно говорить кулина́рия и кулинари́я. Но рекомендуется ставить ударение так: сходить в кулинари́ю.

✓ одновре́менно

✓ одновреме́нно

Наречие одновременно, как и прилагательное одновременный, – удивительные слова, в которых ударение в современном русском языке может падать и на третий, и на четвёртый слог, то есть варианты равноправные. Об этом же писал в одноимённой пьесе (так и называется «Одновременно») драматург Евгений Гришковец.

По словарю «Русское словесное ударение» правильным вариантом считается одновре́менно. Так же говорить предлагают старые словари – Даля и Долопчева. Но уже современный «Орфоэпический словарь русского языка» и «Словарь трудностей русского языка» называют допустимыми две формы произношения – одновре́менно и одновреме́нно. Главное, не одновремённо. Если придётся выбирать, то лучше всё-таки одновре́менно.

✓ характе́рное лицо

✓ хара́ктерная роль

От разницы в значениях порой зависит, на какой слог падает ударение. Характе́рный – значит типичный, свойственный кому-либо или чему-либо: характе́рная речь, характе́рная походка, характе́рное лицо. А слово хара́ктерный описывает характер (своенравный, упрямый, тяжёлый) или употребляется в разговоре о сценическом искусстве. Например: хара́ктерная актриса, роль, хара́ктерный человек.