Серебряный разум

– А вы тоже маги? – Сергей посмотрел на друзей Ильтерникса.

Повелитель воскликнул:

– Эта обстановка так расслабляет, я совсем забыл про этикет! – Он указал на человека с остроконечной бородкой, что сидел рядом с ним свободно и с достоинством, закинув ногу на ногу и опершись локтем на спинку стула. – Это Этерзи, адепт Высшей Магии, а также начальник Отдела Искусственного Интеллекта и Робототехники Корпорации.

Маг чуть склонил голову. Черная одежда была дорогой и безупречно выглаженной. В нем действительно было что-то от аристократа девятнадцатого века.

– А вот эта толстая зеленая тварь – Пуль, – продолжил Ильтерникс. – Он у нас гениальный инженер, занимается полями Фура, и сильный маг; правда, по части швыряния огненных шаров, пускания молний и прочей ерунды.

Пуль угрожающе забулькал.

– Что? – наклонился Ильтерникс. – Говори на языке Наследника, когда он рядом. Думаешь, если обыграл меня в беталон, то самый умный?

Зеленый гуманоид прошелестел, медленно выговаривая слова:

– Устроим спарринг боевой магии, Ильтерникс? Сомневаюсь, что ты сможешь победить меня быстро.

– Ты шутишь? Разломаем здесь все, на этой планете и так не в восторге от нашего присутствия.

Зернигог присел рядом, вынув свою странную бесконечную сигару из крокодильей пасти.

– Когда отправляемся, Ильтерникс, мне надоел этот дешевый отель. Тут даже двери нужно открывать собственными руками!

– Да, пора сматываться. Я что-то ощущаю. Правительство планеты скоро окончательно перенервничает и сделает глупый шаг. Нарана!

– Я слушаю, Великий Повелитель.

– Буди всех, только аккуратно. Премиум А Тер все еще смотрит на меня косо, он думает, это по моему приказу ты в тот раз выкинула его из окна дворца в озеро.

Вот тут Сергей уже неприкрыто уставился на девушку. Выкинула из окна? Это что, шутка?

Нарана уронила взгляд на Сергея. Да, пожалуй это правда… Он поспешил отвести глаза в сторону, и подумал, что лучше ее не расстраивать.

– Я послала роботов, – сказала она Великому Повелителю. – Через несколько минут все встанут.

– Молодец, садись, мне надо с тобой обсудить кое-что. Я решил прогуляться без прикрытия. Хочу показать Сергею, на что походит наш мир. Пусть посмотрит на планетарные системы. Мы отправимся на обычном внешнем межпланетном лайнере.

– Без прикрытия? Это что же, без всякой охраны? Опять?

– Он часто так делает, Нарана, начинай привыкать, – вставил Зернигог.

– Великий Повелитель, я могу закрывать на подобное глаза, когда вы занимаетесь этим в одиночку, в конце концов, вы Высший Маг, но вы хотите взять с собой Наследника? Насколько я поняла, он не умеет применять свои способности. Это риск!

– Э-э, извините, – счел нужным заметить Сергей, – иногда, как бы интуитивно, у меня кое-что получается.

Но никто его не слушал. Нарана продолжала возмущаться:

– Зачем такой неоправданный риск? Мы ведь даже не на планете Государства-Корпорации! Что за очередная дикая выходка?

– Ну что ты так серьезна, Нарана? – сказал Ильтерникс.

– И куда вы отправитесь?

– Да никуда, полетим в Зону-80 на Райсс к хэмфингам. Если туда телепортироваться, Сергей не увидит, как это все смотрится снаружи. Ты ведь хочешь побывать в космосе, Сергей?

– Да, мне было бы очень интересно.

– Наш космос мало чего общего имеет с вашим, но тебе понравится.

Девушка тяжело вздохнула, очевидно, отчаявшись вразумить этого странноватого Повелителя, и спросила:

– А какой лайнер, обычный?

– Да, номер люкс. Думаю, одного нам хватит, полетим небольшой компанией.

– То есть, вы хотите, чтобы пассажиры остались на месте?

– Полетим как обыкновенные богачи. В пустом лайнере летать совсем не интересно.

– Но Великий Повелитель, в Зону-80 закрыт доступ для кораблей без допуска, по лайнеру начнут стрелять! Опять будет скандал! Или вы хотите стереть потом пассажирам память?

– Стереть память? После того как против меня выдвинули иск на четыре триллиона? Нет, я стараюсь обходиться без этого. Полетим по обычному туристическому маршруту в сторону планет хэмфингов, а там устрою маленькое ЧП.

– Великий Повелитель!

– Ладно-ладно, я шучу. Выкуплю все билеты, возмещу убытки и даже куплю сам лайнер, чтобы никого не обижать, довольна?

– Более чем, – буркнула девушка.

Ильтерникс добавил:

– И не надо оцеплять космодром, Нарана, наводнять его боевыми роботами хэмфингов и вывешивать корабли сопровождения. Это станет сигнальной ракетой для журналистов. И так уже их лучшие агенты наводнили всю планету, чтобы узнать, что тут делает Сазилленн. Никто не должен знать, что у меня появился Наследник. Это наши внутренние дела, в мирах узнают об этом позже.

Над столиком возникли объемные изображения разных космических кораблей, а рядом характеристики, маршрут, время отправления и видеоролики с интерьерами кают. Ильтерникс предложил выбрать, Сергею понравился дизайн одного, похожего на земные океанские лайнеры. Интерфейс презентации оказался интуитивным, и, вертя модель, можно было рассмотреть все внутри. Он оказался здоровенным, с морем и парками, а также магазинами.

– Хороший выбор, Сергей, – похвалил Ильтерникс. – Нам нужен кто-то для компании. Этерзи? Ты хотел отдохнуть от работы? Вот тебе удобный повод.

– Это ненадолго? У меня полно дел. Ларийская Конфедерация сделала крупный заказ на роботов, у них такие специфические требования по модернизации. День, два, но не больше.

– Пуль?

– У нас крупные исследования аномалий в Стеблях Фура, начальник нашего отдела меня не отпустит.

– Отболтался, толстяк. И Зернигог.

– Что? Нет, извини, Великий Повелитель, дела…

– А по-моему, ты, плюющееся ядом переросшая зеленая глиста с планеты Друль, поедешь с нами в наказание за то, что прервал нашу игру гнусной просьбой сотворить тебе песок! Отвадил от меня последнюю удачу, и я проиграл Пулю в беталон!

– Но…

– Превращу в дерьможующего паразита, размером с кулак.

– Это уж…

– И поселю в Пуля.

– Когда отправляемся?

– Как только ты снимешь свой дурацкий розовый халат.

Его прервала девушка:

– Великий Повелитель, мне только что сообщили: часть руководителей желает отбыть на орбиту. Разрешить телепортацию?

– Разреши. Нарана, ты мне понадобишься, поэтому передай командование над операцией по отбытию кому-нибудь из подчиненных. Во сколько отправляется лайнер?.. Ага, вижу, в 11:30 по-местному. У нас мало времени, нужно телепортироваться в космопорт. Зернигог, во что тебя переодеть?

– Придется ползать по грязному местному космопорту? Что-нибудь спортивное от Дешаль.

– Дешаль? Ну ты и аристократ.

Розовый халат сменился серым костюмом из эластичной ткани. В местах сочленения рук, ног и хвоста были вставки черного бликующего материала, собранного в складки.

– Поярче бы, – протянул Зернигог. – И не хватает небольшого свечения в инфракрасном диапазоне.

Повелитель даже не стал слушать, обратившись к девушке:

– Нарана?

– Я передала командование.

– Внимание, готовимся к телепортации. Сергей, лучше встань – стул не будет телепортироваться вместе с тобой.

Глава 4. Космопорт Кайан

Белая вспышка.

Сергей огляделся. По короткому коридору спешили странно одетые люди. Бетонные стены сводом смыкались над их головами, а под потолком покачивались желто-оранжевые светильники в металлических сетках. Яркий голубой свет шел от прожекторов, ряды которых были встроены в стены на уровне роста.

Никто не обратил внимания на возникших из воздуха существ. Видимо, телепортация – обычное дело.

– Так, где это мы? – пробормотал Ильтерникс.

– А куда ты целился? Должен быть космопорт Кайан, – усмехнулся Этерзи.

– Я хотел перебросить нас прямо к лайнеру, но у космопорта такая запутанная структура, присмотрел место центрально зале, но оно оказалось занято делегацией с Мирфа, я сменил точку и промазал.

– Ильтерникс, компьютеры Оператора Перемещений тебя обскочат в этом деле по всем очкам, – усмехнулся Зернигог.

Слушая их перебранку, Сергей осматривался, стараясь тем не менее не разевать рот от удивления. Какие они все-таки странные, эти руководители Сазилленна, подумал он. Интересно, в этой корпорации все такие? А если учесть, что Ильтерникс и этот второй, по имени Этерзи, какие-то великие, и, видимо, весьма уважаемые маги, то такое несерьезное поведение вдвойне странно. Сергей никогда бы не подумал, что маги могут быть такими. Вот девушка с белыми волосами, кажется, нормальная. Видно, что она ответственно ко всему подходит, она привыкла командовать и принимать решения.

– Э-э, посмотрите-ка сюда. – Сергей указал на здоровый рекламный экран за их спинами, на котором самодовольно ухмылялась физиономия Ильтерникса. – Сейчас люди вокруг узнают Ильтерникса.

Повелитель усмехнулся:

– Я использую хитрый фокус, благодаря которому любой, кто смотрит в нашу сторону, не видит конкретных лиц, черты как бы не удерживаются в памяти. Нас не узнают.

Раздался голос Нараны:

– Я выяснила, куда нам идти. Лайнер «Алифия» стоит у тринадцатой пристани.

– Будем телепортироваться? – Спросил Этерзи у Ильтерникса.

Тот скривился.

– Нет. Хватит. Мы изображаем в меру богатых туристов, чей бюджет не позволяет телепортироваться каждые пять минут. Идемте пешком, я хочу полюбоваться на космопорт.

– На что тут любоваться?! Грязь одна! – вскричал Зернигог.

Первое, что притянуло внимание Сергея в центральном зале – люстра, висящая под куполом. Она свешивалась спелой гроздью и состояла из тысяч сверкающих хрустальных осколков, играющих в лучах света. По куполу проходили меридианы, выложенные маленькими лампочками.

Голографическое табло во всю стену показывало названия прибывающих и отбывающих кораблей. У него толпилось много существ, но преимущественно это были люди.

В центре зала то и дело вспыхивали гигантские искры, появлялись существа с багажом и без. Там была огороженная площадка специально задуманная, как точка появления. Странно, почему Ильтерникс не воспользовался ей.

Лифты оказались настоящим аттракционом, совсем непохожим на земные аналоги. Светящиеся голубым полупрозрачные трубы, с быстро пробегающими по ним белыми кольцами, транспортировали людей без всяких кабин посредством некоего гравитационного поля. Достаточно шагнуть в нее, и тебя увлекало вверх или вниз с чудовищной скоростью. Сергей с трудом сдержал крик, когда их несло на нижние уровни.

Пока они шли к пристаням по широкому коридору, Сергей завязал разговор с магом Этерзи. Это был человек с нестандартным мышлением. Про таких говорят: «не от мира сего». Ну что же, вот таким маг и должен быть, как же иначе? Этерзи рассказал ему немного о планете Панук, по космопорту которой они шли. Совершенно средняя планета, перенявшая много инопланетных технологий, и примечательна только тем, что это лучший курорт в этих местах. Она так популярна, потому что на ней нет крупных городов, в основном отели, санатории и лагеря отдыха, разбросанные в разных красивых местах. В силу своих качеств, это место и было выбрано для церемонии встречи Наследника.

Сергей спросил:

– Как я понимаю, планета не входит в состав этого вашего… то есть, нашего Сазилленна? Но Ильтерникс говорил, Государство-Корпорация контролирует двадцать восемь миров?

– Это так, но мы не контролируем буквально каждую планету или планетоид. Миры… они такие огромные. Даже хэмфинги неспособны найти их границы. Мы говорим, что мир под контролем Сазилленна, когда большая часть рас, контактирующая с нами и известная нам в этом мире, подчиняется нам, или мы имеем на них влияние. Но в таких мирах могут существовать государства, организации, сообщества, синдикаты, секты, которые совершенно независимы. Слепцы, иногда они нас ненавидят.

Сергей хотел спросить, за что, но Нарана его заглушила:

– Пришло важное сообщение, Великий Повелитель.

Ильтерникс отвлекся от очередной шутливой перебранки с крокодилом Зернигогом:

– Да, в чем дело?

– Многие советники и руководители, улетающие отсюда, при перемещении в свои миры через Стебли Фура, столкнулись с необычным поведением известной нам аномалии.

– Какой еще аномалии?

Нарана растерялась:

– Серебристый туман, вы не помните?..

– А, эта бледная дрянь? А что с ней не так? До сих пор от нее не было никаких проблем.

– Туман сильнее загрязнил чистоту стеблей, а в нескольких случаях переход длился гораздо дольше. Активность аномалии была замечена еще раньше, двести тридцать минут назад, то есть около часа, но никто не придал этому значения. Когда перемещался кио-инженер Пуль, его что-то сильно напугало. Он утверждает, аномалия может быть опасна. Две минуты назад он переполошил всю службу безопасности и настоял, чтобы сообщили лично вам.

– Что увидел там этот толстый перезревший болотный трюфель, свое отражение? Зачем мне сообщать? Он у нас специалист по полям Фура, вот пусть и разбирается, что это такое.

– Хорошо, Великий Повелитель, я назначу специальную группу расследования, включу в нее и Пуля, пусть работают вместе с исследователями аномалии. Я думаю подключить аналитиков, кого-нибудь из Нэрамзи, их искусственный интеллект сможет бесстрастно оценить ситуацию.

– Ладно, но я бы ограничился простым наблюдением. Делай как хочешь.

Нарана кивнула. Она замолчала, взгляд ее устремился в никуда, а губы слегка подрагивали. Девушка с кем-то общалась. Как она это делает? Телепатия или хитрое устройство связи?

Сергей подошел к Великому Повелителю. Услышанное настораживало. Он пришел в чудесный мир, ему вручили пост наследника корпорации, где и делать-то ничего не надо, ну-ну. Но вот и аномалия образовалась. Почему-то именно такой подлянки Сергей и ожидал.

– Итак, Ильтерникс, государство, которое досталось мне в наследство, не такое уж беспечное – появляются какие-то проблемы, – иронично заметил он, скрестив руки на груди.

– Нет никаких проблем, Сергей! Вот когда из недр космоса появляется страшно агрессивная цивилизация и оккупирует наши заводы – это проблемы. Помню, впервые годы моего правления в Сазилленне расцвела коррупция. Налево ушли такие колоссальные суммы, что мы вынуждены были сокращать штаты в одном из миров. Была страшная война.

– И бунты уволенных, – вставил Этерзи.

– Ничего, все это тебя ждет впереди, – оптимистично проговорил Ильтерникс. – Кстати, по-моему, лайнер не полетит.

Этерзи словно принюхался:

– Ты прав, что-то его задержит.

– А это чувствуешь?

– Что?

Этерзи куда-то пристально посмотрел.

– Назревает неприятность, персонально для нас, – ответил Ильтерникс.

Зернигог не выдержал:

– Всё-всё, хватит, господа прорицатели. Сейчас вы напредвидите. Взрыва планеты-то хоть не ожидается? Что за манера портить все удовольствие от жизни?! С вами спортивные передачи смотреть вообще невозможно!

– Великий Повелитель? – очнулась девушка.

– Да, Нарана?

– Со мной только что связался компьютер службы консультации пассажиров. «Алифия» задерживает вылет из-за большой загруженности порта. Это минут на сорок. Я могу подключить службу безопасности, они незаметно ускорят…

– Не надо. Эти болваны ничего не умеют делать незаметно. Я чувствую, что ситуация может выйти из-под контроля. Опять на меня начнут жаловаться в организации по защите прав разумных существ. Я тоже вмешиваться не хочу. Пусть события развиваются сами. Вот тебе первый урок, Сергей: если ты видишь в будущем проблемы, не спеши сворачивать с этой дороги, потому что неизвестно, куда приведет другая. Жди и наблюдай, пока клубок событий не распутается.

Сергей кивнул:

– Да, если б я мог видеть будущее, обязательно бы прислушался к твоему совету.

– Не поверю, что ты ничего не чувствуешь. Ты столько лет боролся с физикой своего мира, – сказал Этерзи.

Возможно, он что-то чувствует. Или нет. Сложно разобраться в этом и легко принять желаемое за действительное.

Сергей проговорил:

– Мы так и будем стоять в коридоре все это время? Признаться, я хочу есть. Мы с Зернигогом планировали позавтракать еще в отеле, а что-то сразу сюда отправились.

Зернигог подхватил:

– Да, Наследник прав, мы с ним еще не маги. Кушать хотим.

Местный фастфуд выглядел на редкость подозрительно. Вкус неожиданный.

Сергей откусил второй кусок, от тушки сильно зажаренного хомячка. Любопытно. Но вкусно. Да, вкусно.

– Есть руками?! Вот варварство, – голосил Зернигог.

– Вполне привычное кафе, – пожал плечами Сергей.

Он обратил внимание, что у крокодила когти на руках, но аккуратно подпиленные.

– Ну как есть без вилки и лазерного ножа?

Все еще сокрушаясь, крокодил разинул зубастую пасть на полметра, наклонил голову и заглотил со стола хомячка вместе с пластиковой тарелкой.

От этой сцены челюсть Сергея отвисла, и очередной кусочек мяса выпал изо рта.

– Что? – Зернигог деловито пожевывал, пластик скрипел и хрустел на зубах.

– Определенно цивилизованный способ поглощать пищу, – сказал Сергей.

– Ну ты даешь, Зеленый, зачем ты съел тарелку? – проговорил Ильтерникс.

– Это была тарелка? Я думал, это дополнение к блюду! Представители моей формы жизни любят подавать блюдо в посуде из мягкой подгнившей древесины, которая чуть-чуть теплая от идущих в ней процессов, и ароматная на вкус.

– Поздравляю, Зернигог, ты откушал низкокачественного пластика, переработанного из отходов.

– Почему мы не пошли в ресторан? Не случилось бы этой досадной ошибки! – заныл крокодил. – Надо позвонить моему врачу.

– А мне здесь нравится, – сказал Сергей.

Кафе успокаивало сочными уютными цветами. Пол выложен белой и красной плиткой. В большие окна проникал свежий фиолетовый свет из коридора, в котором толокся разный инопланетный народ. Над стойкой бармена висел голографический экран, транслирующий фильм.

Этерзи сидел, откинувшись на спинку стула с отсутствующим видом, потом провел взглядом по потолку. Пробормотал:

– Движение. Откуда оно? Случайное стечение обстоятельств?

– Что ты там бубнишь? – залезая любопытным пальцем в тарелку Нараны, спросил Ильтерникс, потом поймал на себе неодобрительный взгляд девушки и положил на место стянутую палочку какого-то обжаренного овоща.

– В рисунке судеб началось движение, – туманно продолжал Этерзи. – Наш старший братец – любитель игр с судьбой – уже заинтересовался. И тебе бы не помешало, Ильтерникс.

Повелитель нарочито зевнул в ответ.

Глаза Этерзи отлепились от потолка, на мгновение принимая нормальное выражение. Он секунду изучал лицо Ильтерникса, улыбнулся своим мыслям и посмотрел на экран с фильмом.

Тот прервался, на экране появился зеленокожий человек с желтыми глазами и остроконечными ушами. «Эльф» что-то затараторил и возбужденно задергался. Посетители кафе моментально развернулись к экрану и стали вслушиваться. Спутники Сергея тоже замолчали.

– Что происходит? – спросил Сергей.

– Один из самых крупных каналов нашего мира транслирует сигнал через местные сети, прервав передачи. Случилось что-то поистине экстраординарное, – пояснил Ильтерникс, попивая какое-то местное кофе.

– Я тоже хочу послушать! – произнес Сергей.

– Ладно, я устрою синхронный перевод, но в дальнейшем пробуй сам, – сказал Ильтерникс.

Сергей вдруг обнаружил, что понимает дерганого «эльфа».

– Наша компания пошла на огромные затраты, чтобы иметь возможность передать эту информацию, куда только возможно. Повторяю: то, что вы сейчас услышите, совершенно эксклюзивно, – говорящий сделал многозначительную паузу. – Около десяти общестандартных минут назад с нами связался неизвестный, как мы поняли, занимающий очень высокий пост в Сазилленне. Он сообщил нам, что Великий Повелитель Сазилленна Ильтерникс находится сейчас в одном из космопортов планеты Панук вместе со своим … наследником!

– Пфсззз! – это Великий Повелитель брызнул кофе на стол – он чуть не подавился, не вовремя отпив свой напиток из стакана. – Что?! – вскричал он так, что на него покосились с соседних столиков.

На экране появился Ильтерникс в невообразимо пышных одеждах, окруженный толпой низеньких хэмфингов. Это была запись светского приема или политического визита. На заднем фоне мелькала зеленая морда Зернигога.

Голос ведущего продолжал вещать:

– Вы не ослышались, это не ошибка ваших переводчиков. Как поведал нам аноним, Ильтерникс решил уйти со своего поста. Вчера в Раммилин из неизвестного мира прибыл его наследник. Церемония встречи состоялась в маленьком отеле в горах. В данный момент Великий Повелитель и наследник находятся в космопорту Кайан, это в верхнем полушарии планеты Панук. В сопровождении члена Совета Сазилленна Зернигога Атьира и более известного сумасшедшего руководителя Отдела Искусственного интеллекта и Робототехники Высшего Мага Этерзи…

– Более известного?! – возмутился Зернигог.

– Сумасшедшего? – приподнял бровь Этерзи.

– Тихо!!! – рявкнул Ильтерникс.

– …отправятся в Зону-80, там наследника официально представят сазилленнцам. Мы телепортировали в Кайан несколько съемочных команд, возможно, им удастся снять что-то интересное. Известно, что маскировочную магию самого Ильтерникса разрушить невозможно, но мы попытаемся хотя бы зафиксировать приборами какие-то признаки присутствия мага или его охраны.

Ильтерникс начал громко бормотать на неизвестном языке, по-видимому, ругательства. Нарана сидела бледная, если так можно выразиться о человеке с золотисто-зеленым цветом кожи. А у Этерзи был совершенно отстраненный вид.

– Это просто невероятно! – прошептал Повелитель. – Как секретная информация такого уровня просочилась за пределы Сазилленна? Нарана!

– Я уже пытаюсь прояснить ситуацию, Великий Повелитель! С журналистами связался кто-то из приглашенных в отель.

– Никто же не знал, куда мы отправились из отеля. Телепортировались и все, – рассуждал Зернигог.

– Служба безопасности знала, – отмахнулся Ильтерникс.

– Какому дураку это понадобилось? – пробормотал Этерзи, очнувшись от раздумий. – И из-за чего? Из-за денег? Да каждый из тех приглашенных зарабатывает больше, чем могут предложить телекомпании.

– Это выглядит, как мелкая пакость, – сказал Зернигог.

– Мелкая пакость?! – вскричал Ильтерникс. – Во всех мирах поднимется паника, наши продажи резко упадут! Нужно было показать Наследника подданным, потом осторожно объявить, что я ухожу. Сначала дать понять, что Сергей способен занять мое место. Что он сильный маг и Повелитель. Теперь миры возомнят, что Сазилленн остается без своего мощного покровителя. В отдаленных уголках верят, я своей магией вдыхаю жизнь в технику хэмфингов, и что я сам создаю поля Фура, открывая дорогу в иные миры.

– А где-то тебе поклоняются, как богу, – вставил Этерзи.

Туристы в кафе тоже бурно обсуждали новости. Многие подозрительно оглядывались на них, всматривались в лица, но почти сразу отводили взгляд, не выявив ничего интересного – магия работала.

– И что мы теперь будем делать? – спросил Сергей веселясь. Интересно посмотреть, как эти властелины мира будут выпутываться.

– Великий Повелитель, я думаю, нужно телепортироваться на Райсс сейчас же, – твердо сказала Нарана.

– Нет! Мы не будем показывать им свое замешательство.

– Вы с ума сошли! – крикнула Нарана. – Великий Повелитель, – запоздало добавила она.

Ребенок за соседним столиком повернул голову в их сторону. На человека он походил мало. Зеленая кожа, желтые глаза. Его родители принимали участие во всеобщем галдеже с остальными посетителями кафе.

Сергей подмигнул ему. Мальчишку, наверное, заинтересовало, что происходит за этим столом, он мог расслышать крики.

– Этерзи! Скажи ей, – продолжал Ильтерникс спорить с Нараной. – Это вызов судьбы! Адепт Магии Судьбы должен постоянно играть с ней и не уступать ни единого кона!

– Но, Великий Повелитель, чего вы хотите добиться своими выходками?! – Казалось, Нарана готова оттаскать Ильтерникса за уши.

– Мы просто сядем в лайнер, ускорим отбытие, а журналюги пусть ловят меня тут, сколько им влезет! – отмахнулся Повелитель.

Этерзи с отсутствующим видом пялился в потолок, Нарана буравила Повелителя гневным взглядом, а Ильтерникс смотрел на что-то рядом с Сергеем.

Сергей взглянул на то же место.

У стола уже стоял тот зеленый мальчик.

– А я знаю, что один из вас Великий Повелитель Сазилленна.

Повисла тишина.

– Иди проспись, малыш, тебе показалось, – буркнул Ильтерникс. Нарана переводила взгляд с Повелителя на ребенка и обратно.

– Я думала, вы поставили защиту от подслушивания, – неуверенно проговорила она.

– Я забыл.

Нарана фыркнула и отвернулась, не видя смысла в разговоре с таким рассеянным идиотом.

– А вы мне должны три миллиона кай, чтобы я хранил тайну, – медленно выговорил зеленый пацан и боязливо оглянулся на родителей, поглощенных обсуждением новости настолько, что не замечали ничего вокруг.

Сергей усмехнулся. Сдерживать свое веселье становилось трудно.

Ильтерникс положил руку на стол. Над ладонью вспыхнула уменьшенная копия «Алифии» или другого космического лайнера, очень на нее похожего.

– Возьми вот это, малыш, и уходи, иначе превращу твою планету в кусок льда. – Мальчик схватил игрушку и как заведенный развернулся. Ильтерникс вновь посмотрел на Сергея – Ты разве понимал его речь? Или я забыл убрать перевод?

– По-моему, ты не убрал перевод, – сказал Сергей.

– Что за день сегодня? Так. Идемте к лайнеру.