Reviews of the book «Скарлетт», 5 reviews
Дорогая Азбука, наконец-то свершилось! Но покупатели с уставшими от работы глазами и занятыми домашними делами руками в ожидании аудиоформата - смотрим на обложку текстовой книги и пока слушаем «Love Hurts» группы Nazareth к старому и доброму сериалу «Скарлетт» по этой книге. Будет аудио?
Одна из самых любимых книг. Она учит мужеству,не унывать никогда, не отчаиваться, всегда идти вперед, несмотря на сложные обстоятельства.
Книга очень атмосферная с множеством деталей, сейчас попробую рассказать кратко.
Роман «Скарлетт» - это прямое продолжение книги «Унесённые ветром». Книга написана другим автором и для меня это было заметно, но автор хорошо передала атмосферу, созданную Маргарет Митчелл.
Скарлетт О’Хара после всех событий первой книги решает добиться любви возлюбленного всеми силами. Насколько мы помним, девушка очень упрямая и всегда идёт к свой цели.
Скарлетт где только не была: из Америки она уехала в сначала Чарлстон и познакомилась с , потом направилась в Саванну к своим родственникам О’Хара, затем её путь лежал в Ирландию, на её родину к своим корням.
В Ирландии происходит переломный момент, когда Скарлетт решает изменить свою жизнь и быть истинной ирландкой. Скарлетт взрослеет и это уже не та юная девочка, она превращается в настоящую женщину и добивается больших успехов.
Из минусов: очень долгое времяпрепровождение в Ирландии, буквально описывается каждый камень. Если в других городах постоянно происходила какая-то движуха, то пока Скарлетт добралась до точки назначения в Ирландии, я чуть не уснула и был момент, когда я хотела уже быстрее дочитать и закончить с книгой. Если у меня возникает желание скорее закончить книгу, то это плохо.
Финал книги очень динамичный. Александра Рипли вместила в последние сто страниц столько событий, которые перевернули всё, что происходило ранее. На самом деле, я уже ничего не ждала. Но финалом я очень довольна.
Я восхищаюсь упорством и внутренним духом Скарлетт, её история как пример, что женщина может добиться всего, если очень стараться.
Однозначно стоит читать книгу, я была в восторге от «Унесённых ветром», а здесь я снова была с любимыми героями.
Сама книга отличная, читала её не раз ранее в печатной версии в переводе от других редакторов. В этой электронной версии книга переведена так, что кажется будто она неумело написана подражателем-подростком:странные обороты речи, перевод некоторых слов, сбивчивость повествования. И ко всему этому - куча орфографических ошибок. Снимаю звезды только из-за этого перевода и ошибок! Придётся найти свою печатную книгу с переводом советского периода и перечитать её, чтобы сбить это неприятное впечатление
Я вобщем, смотрел тот фильм (ну где Эддарду Старку кишки ножом выпустили и закололи как свинью), и че-то мне кажется, права на интеллектуальную собственность на западе, работают плохо. Ну если какой-то бездарь читает шедевр, говорит "ух ты!!! Дай ка и я попробую!!!", а потом этот фанфик, имеет такую литературную и коммерческую карьеру книги.
