Дорогая Азбука, наконец-то свершилось! Но покупатели с уставшими от работы глазами и занятыми домашними делами руками в ожидании аудиоформата - смотрим на обложку текстовой книги и пока слушаем «Love Hurts» группы Nazareth к старому и доброму сериалу «Скарлетт» по этой книге. Будет аудио?
Одна из самых любимых книг. Она учит мужеству,не унывать никогда, не отчаиваться, всегда идти вперед, несмотря на сложные обстоятельства.
Сама книга отличная, читала её не раз ранее в печатной версии в переводе от других редакторов. В этой электронной версии книга переведена так, что кажется будто она неумело написана подражателем-подростком:странные обороты речи, перевод некоторых слов, сбивчивость повествования. И ко всему этому - куча орфографических ошибок. Снимаю звезды только из-за этого перевода и ошибок! Придётся найти свою печатную книгу с переводом советского периода и перечитать её, чтобы сбить это неприятное впечатление
потрясающая книга. но! нет там такого высказывания "Всеобладающая!"
наша О'Хара или та самая О'Хара
В некоторых местах первое сильно искажен.
Интересно стало только к середине примерно. Ииииииииии
Спасибо Рипли за то, что после конца этой книги, можно спать спокойно, а не рыдать в подушку.
Линия взросления Скарлетт понравилась, но было скучновато про часть с Ирландией.
произведение на все времена.. я очень люблю это произведение, часто пречитываю
Великолепная книга!! Читала не отрываясь. Всем советую, великолепный сюжет, очень переживала за героев и ждала счастливого конца.
От героев остались одни имена. Абсолютно неправдоподобно. Оригинальная атмосфера УВ утеряна. Перевод просто ужасный. Диалоги героев деревянные. Прочитала меньше 100 страниц и бросила
Супер, хэппи энд который так хотелось всем увидеть) но хочется продолжения все равно, буду теперь смотреть фильм унесенные ветром
Comments, 12 reviews