Год в Германии. 30 историй на немецком языке с параллельным переводом Уровень B1–B2

Эта книга для тех, кто учит немецкий и хочет понимать не только грамматику, но и саму Германию: как там на самом деле говорят, что едят, что празднуют и почему по воскресеньям нельзя пылесосить.

Учительница немецкого Даша приезжает из Нижнего Новгорода во Фрайбург на год. 30 историй — 30 эпизодов этого года: сортировка мусора и залоговые бутылки, Рождество на Северном море, фаснет с ведьмами в деревянных масках, пивной сад в Мюнхене, диалекты, турецкая родня в Мангейме, свадьба с битьём посуды. В конце каждой истории Даша записывает в блокнот, «чего не было в учебниках».

Книга пригодится, если вы:

уже освоили базу и хотите читать по-немецки без словаря на каждом шаге;

собираетесь в Германию — учиться, работать или путешествовать;

хотите говорить живым немецким, а не языком учебника.

Под каждым абзацем на немецком — литературный перевод. Уровень растёт от B1 к B2. Одна история — один вечер.