Quotes from 'The Murder of Roger Ackroyd / Убийство Роджера Экройда'

The Intelligence corps has proved a broken reed.

latchkey, and purposely delayed a few moments in the hall, hanging up my hat and the light overcoat

had felt towards Miss Gannett

– Честно говоря, – продолжил Ральф, – я не понимаю, куда двигаться дальше… Будь я проклят, если мне это известно. – Если я могу чем-то помочь… – с готовностью предложил я. Но он очень решительно покачал головой. – Спасибо, доктор, но я не могу вам ничего рассказать. В эту игру я должен сыграть в одиночку. – Помолчал, а потом повторил уже другим тоном: – Да, я должен сыграть в одиночку…

‘What time would that be?’ ‘Just nine

the tip, as it always does when she is interested or excited over anything. ‘Well?’ she demanded. ‘A sad business. Nothing to be done. Must have died in her sleep.’ ‘I know,’ said my sister again. This time

They say the listener hears no good of himself, but that is not the case this time. To spare my blushes

но с женщиной нельзя перегибать палку. Потому что женщины по сути своей всегда правдолюбки. Сколько мужей, обманывавших своих жен, спокойно сошли в могилу, унеся с собой свои секреты?! А сколько женщин, которые обманывали своих мужей, разрушили свою жизнь только потому, что не смогли удержать язык за зубами и высказали всю правду своим же мужьям?

Mrs Ferrars died on the night of the 16th-17th September – a Thursday. I was sent for at eight o’clock on the morning of friday the 17th. There was nothing to be done. She had been dead some hours. It was just a few minutes after nine when I reached home once more. I opened the front door with my latchkey, and purposely delayed a few moments in the hall, hanging up my hat and the light overcoat that I had deemed a wise precaution against the chill of an early autumn morning. To tell the truth, I

Странно, но когда ваши тайные мысли, в которых вы не хотите признаться даже самому себе, высказывает кто-то другой, то у вас это вызывает мгновенное неприятие