Основной контент книги Добро не оставляйте на потом
Text, audio format available
text

Volume 400 pages

2022 year

16+

Добро не оставляйте на потом

livelib16
4,4
353 ratings
$4.55

About the book

Матильда, матриарх семьи Кабрелли, с юности была резкой и уверенной в себе. Но она никогда не рассказывала родным об истории своей матери. На закате жизни она понимает, что время пришло и история незаурядной женщины, какой была ее мать Доменика, не должна уйти в небытие…

Доменика росла в прибрежном Виареджо, маленьком провинциальном городке, с детства она выделялась среди сверстников – свободолюбием, умом и желанием вырваться из традиционной канвы, уготованной для женщины. Выучившись на медсестру, она планирует связать свою жизнь с медициной. Но и ее планы, и жизнь всей Европы разрушены подступающей войной. Судьба Доменики окажется связана с Шотландией, с морским капитаном Джоном Мак-Викарсом, но сердце ее по-прежнему принадлежит Италии и любимому Виареджо.

Удивительно насыщенный роман, в основе которого лежит реальная история, рассказывающий не только о жизни итальянской семьи, но и о судьбе британских итальянцев, которые во Вторую мировую войну оказались париями, отвергнутыми новой родиной.

Семейная сага, исторический роман, пейзажи тосканского побережья и прекрасные герои – новый роман Адрианы Трижиани, автора «Жены башмачника», гарантирует настоящее погружение в удивительную, очень красивую и не самую обычную историю, охватывающую почти весь двадцатый век.

See all reviews
 «Жизнь без семьи скудеет, превращается в череду событий, скуку, бесконечный поток несчастий и заканчивается одиночеством. Когда рушится семья, рушится мир».
Review from Livelib.

Адриана Трижиани превзошла саму себя этой книгой. "Добро не оставляйте на потом" - история семья, семейных ценностей, любви, уважения и заботы. Пройдя через историю 20 века, мы застанем режим Муссолини, увидим Францию и Шотландию во время войны.

Главная героиня Матильда расскажет нам об истории своей семьи, о своей отважной матери Доменике, которая выстояла все невзгоды и не сломалась, которая теряла и вновь обретала, но сохраняла стойкость благодаря своему характеру.

Мы узнаем о чудовищном отношении к итальянцам в Шотландии, о Второй мировой глазами итальянцев и шотландцев. Мы станем свидетелями прекрасной истории любви. И самое главное - книга даст нам повод посмотреть на свою семью и любить ее еще больше. Ведь семья - это самое важное, что у нас есть.


Review from Livelib.

Четвертый роман Трижиани... И снова Италия, семья, тайны...

1920, Виареджо. В центре романа Итальянская семья Кабрелли. Маленькая Доменика растет счастливым ребенком, с блистательным умом. Повзрослев, выучилась на медсестру. Ей бы дальше учиться и развиваться, но планы нарушают сначала устои церкви, а затем война. По стечению обстоятельств Доменика оказывается сначала во Франции, затем в Шотландии.... Там на ее пути встретится морской капитан Джоном Мак-Викарсом, но сердце и душа Доменики принадлежат Италии. Там же остались и воспоминания о друге Сильвио, с которым пути жизни разошлись...

В книге имеет место исторический факт:

"В 1940 году, когда Муссолини объявил войну Англии, города Шотландии стали свидетелями беспорядков и актов насилия, обращенных против итальянцев, которые до той поры не пробуждали никаких враждебных чувств. Вскоре после этого все итальянцы в возрасте от семнадцати до шестидесяти лет были интернированы или высланы из страны. "

"Люди находят время для того, что для них важно"
"Жизнь - это список дел. Одно за другим ты отмечаешь те, что хочешь и должен сделать,и вскоре приближаешься к концу"
"Чем больше людей ты узнаешь, чем больше поступков совершишь и чем больше событий с тобой произойдет, тем богаче станет твоя душа.... Это и есть жизнь"
Review from Livelib.

«Добро не оставляйте на потом» Адрианы Трижиани —  классическая семейная сага, в которой переплетены прошлое и настоящее и отголоски истории неразрывно влияют на семью Кабрелли.

Матильда Кабрелли уже не молода. В своей жизни она добилась многого. У неё большая семья, любящий муж, дети и внуки. Старый семейный дом, сохранивший историю не одного поколения, выстоял в Виареджо, несмотря на Муссолини, Гитлера и бомбардировки союзников. Матильда рассказывает внучке историю своей матери Доменики, которая вот-вот вступит в новую главу жизни, но сомневается в правильности выбора. 

Рассказ о Доменике горько-сладок: он начинается с её детства и заканчивается возвращением в Италию. 

Доменика — необыкновенно целеустремлённая девушка; в детстве она мечтала перерыть весь остров в поисках сокровищ, смело объявляла войну любому, кто обижал её друга, а в молодости запросто выступила против католической церкви.

За свой непокорный характер и веру в медицину Доминику отлучили от дома и сослали во Францию, где она стала служить медицинской сестрой в монастыре. Именно там она встречает шотландского капитана Джона Мак-Викарса…

Но у судьбы свои игры и вскоре жизнь разлучает их: начинается война. 

Адриана Трижиани катком проходит по церкви, политике и в общем задаёт хорошие вопросы. Например, почему у церкви лучшие рубины и золото, а у других ничего нет? Почему на ребёнке ставят клеймо за ошибки родителей и лишают его прав на будущее? Виноват ли человек с кровью определённой нации в ошибках своей страны?

За что люблю книги Трижиани так за то, что она рассказывает про итальянцев сама будучи итальянкой и переживая всю боль нации: про иммигрантов с надрывом, про любовь с болью, а про войну с правдой.

Стал открытием тот факт, что британское правительство признало итальянских британцев фактически врагами страны, несмотря на то что они были гражданами и защищали Британию в Первую Мировую войну. Всех мужчин от мальчишек до стариков выдворяли повсеместно из всех британских городов, чтобы отправить их в лагеря для интернированных граждан. 

Об одном таком трагическом эпизоде пишет Трижиани, и он связан с крушением лайнера «Арандора Стар», где погибло более 800 человек. Британия через газеты занималась травлей своих же граждан. В «Дейли Миррор» писали: «Лондонские итальянцы — это неперевариваемый континент». Так Британия с либеральной легкостью признала двадцать тысяч человек людьми второго сорта.

Трагедия «Арандора Стар», затопленного немецкой подлодкой, напрямую повлияла на историю Кабрелли.

Для меня эта книга, наверное, лучшая у Трижиани. Часть истории Матильды — мудрая и житейская, а рассказ Доминики — красивая история о любви и семье: о том, как можно легко всё потерять и неожиданно приобрести.

Жаль, что книга так быстро закончилась; хотелось смаковать её подольше.


Review from Livelib.
Как насчет несделанного добра, того, что было оставлено на потом?

Самая горячая новинка ноября от Адрианы Трижиани, семейная сага о клане ювелиров из тосканского городка Виареджо. История, которая охватывает столетие с небольшими, проводя героев и нас с ними, через Францию, Шотландию. Англию, чтобы вернуть домой.

С Матильдой Роффо, в девичестве Кабрелли мы знакомимся в ее 81-й день рождения. Дата не про "и чумового настроения на миллион ночей и дней": подруга дарит упаковку пробиотиков, любимая внучка Анина заглянула в гости с фруктами (по правде, за предсвадебными хлопотами, она забыла про бабулин праздник, пришла выбрать украшения к церемонии), муж Олимпио принес коробку ее любимых пирожных, хотя главный подарок - браслет с сапфирами и бриллиантом, он положит в стакан для полоскания рта в ванной - некоторые люди не взрослеют. А еще, в этот день на Матильду спикирует чайка, до крови оцарапав клювом щеку. И она поймет, что это знак, что осталось немного, и надо подготовить все к уходу.

Значит время раскрыть семейные тайны, которые долго оставались непотревоженными, рассказать правду об их происхождении детям и внукам, уверенным в чистейшей итальянскости своих корней. Почтить память мамы, бабушки и прабабушки Доменики и ее первого мужа, героически погибшего на войне шотландского капитана Джона Мак-Викарса. С этого момента рамки повествования раздвигаются на столетие назад, знакомя нас с одиннадцатилетней Доменикой Кабрелли, девчонкой-сорванцом. Она дружит с безотцовщиной Сильвио и мечтает добыть пиратский клад, местонахождение которого, Доменика уверена, можно вычислить по старинной карте, Сильвио "позаимствует" ее в местной библиотеке. Нет-нет, они правда хотели вернуть карту, но этого не объяснить библиотекарю и стае местных шакалят-мальчишек, отправленных им в погоню и всегда готовых унизить "эль бастардо". Кладоискателями друзья так и не станут, но этот день определит будущее девочки, которой придется поучаствовать в наложении швов на рану от камня, брошенного одним из мерзавцев. Доменика станет медсестрой.

Трижиани, признанная мастерица плетения сложносочиненных историй, здесь превосходит себя. "Добро не оставляйте на потом" - это про ювелиров-огранщиков, вопреки расхожему мнению, совсем не богачей; про тупую злобу религиозных фанатиков и звериную жестокость, которую пробуждает война; про любовь длиной в жизнь (честно? верится с трудом) и семью, дающую поддержку, когда больше неоткуда ее ждать. Про то, как жить и про то, как умирать.

Отличная книга, спасибо Фантому и Наталье Лихачевой за классный перевод, а прочитанная Алексеем Багдасаровым аудиоверсия - 14 часов чистой радости слушателя.

Review from Livelib.
Log in, to rate the book and leave a review

Всякий, кто стремится обрести вечную жизнь на небесах, пусть прислушается к этим предупреждениям. Размышляя о прошлом, помните О содеянном зле О добре, оставленном на потом О потерянном времени

подарок. Это был небольшой золотой медальон. Она внимательно рассмотрела его. Изображение

Из всех таинств бракосочетание – самый большой стресс. Я провел их… не знаю… около сотни, и, как правило, это сильнейшее напряжение. Двое из разных семей – один в смокинге и с канистрой бензина, другая – в пышном платье

Одна мудрая женщина как-то сказала, что невеста должна быть одета в черное, а вдова – в белое. Ведь невеста теряет надежду, а вдова наконец-то избавляется от страданий.

Ты – это то, что ты ешь, где живешь и на чем ездишь.

Book Адрианы Трижиани «Добро не оставляйте на потом» — download in fb2, txt, epub, pdf or read online. Leave comments and reviews, vote for your favorites.
Age restriction:
16+
Release date on Litres:
05 November 2024
Translation date:
2024
Writing date:
2022
Volume:
400 p. 1 illustration
ISBN:
978-5-86471-971-8
Copyright holder:
Фантом Пресс
Download format:
Text, audio format available
Average rating 4,8 based on 487 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,7 based on 83 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,6 based on 58 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,6 based on 53 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,8 based on 740 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,7 based on 779 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,7 based on 87 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,9 based on 35 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,8 based on 16 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,7 based on 330 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,7 based on 267 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,7 based on 3890 ratings
Audio
Average rating 4,8 based on 3257 ratings
Audio
Average rating 4,6 based on 385 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,6 based on 129 ratings