Free

Czatyrdah

Text
Mark as finished
Font:Smaller АаLarger Aa
 
Ciemny las twoim płaszczem, a janczary3 strachu
Twój turban z chmur haftują błyskawic potoki.
 
 
Nam czy słońce dopieka, czyli mgła ocienia,
Czy szarańcza plon zetnie, czy giaur pali domy, —
Czartydahu, ty zawsze głuchy, nieruchomy,
 
 
Między światem i niebem jak drogman4 stworzenia,
 
3janczary – groźna piechota turecka, tworzona z poturczonych dzieci chrześcijańskich. [przypis redakcyjny]
4drogman – drogoman, tłumacz; wyraz arabskiego pochodzenia: tardżaman. [przypis redakcyjny]