Capbreu de la Confraria d'Òrfenes a Maridar de València (segles XIV-XVII)

[INDULGÈNCIES CONCEDIDES PER L’ARQUEBISBE DE TARRAGONA]

Rodericus,²⁹² permissione divina sancte Tarraconensis ecclesie archiepiscopus, universis christifidelibus per tarrachonensem civitatem et diocesi ac provinciam constitutis ad quos presentes pervenerint.²⁹³ Salutem et bonis operibus habundare. Cum ab adolescencia prona sit vita hominis ad peccandum diversis inquinamentis obnoxia viciorum, paravit nobis nostri clemencia creatoris diversa opera caritatis, per que nostros possemus delere reatus, et ad vitam eternam gloriosis pervenire. Hinc est igitur quod universitati vestri fieri volumus manifestum, quod quedam ordinacio est facta per aliquos cives Valencie super quibusdam piis causis et elemosinis statuendis, adquirendis et distribuendis ad honorem omnipotentis Dei et gloriose Virginis matris eius adque procuranda et ordinanda debent elegi decem consocii de eisdem quorumquilibet debet ponere et solvere de suo ||^24v proprio ad incipiendum et tenendum dictas elemosinas statuendas, certas peccunie quantitates, de quibus emi debent redditus perpetui ad opus ipsius elemosine convertendi, ex quibus quidem redditibus dicti cives ordinaverunt viduis pauperibus et virginibus pauperibus maritandis et orphanis et aliis indigentibus provideri. Verum cum dicti cives intendant dictam elemosinam mediantibus christifidelium elemosinis aucmentare devocionem vestram, rogamus in Domino et hortamus vobis nichilominus in remissionem vestrorum peccaminum quatenus de bonis adeo vobis collatis pias elemosinas et grata caritatis subsidia dictis civibus vel per quos substitutis vel substituendis per exhiborem presencium transmitatis, ut bonorum que ex tam sancta et laudabili ordinacione pervenerint effici mereamini feliciter pervenire. Nos vero de Domini nostri Iesuchristi misericordia et gloriosissime Virginis Marie matris eius ac beatissime Tecle virginis et nostris ipsius meritis confidentes omnibus vere penitentibus et confessis, qui ad predicta suis duxerint elemosinas transmitendas, quadraginta dies de iniuncta sibi legitime penitentia. Per gratiam Sancti Spiritus misericorditer relaxamus indulgencias insuper aliorum prelatorum nostre provincie dictis vicibus concessas vel concedendas quantum nostre dignitati congruit confirmamus. Salvo in omnibus et per omnia honore et reverencia sacrosancte Romane Ecclesie domine et matris eius.

Datum Tarrachone, idus aprilis, anno Domini millesimo CCº XC tercio.

[INDULGÈNCIES CONCEDIDES PEL BISBE DE BARCELONA]

Frater Bernardus,²⁹⁴ miseracione divina Barchinonensis episcopus, universis ad quos presentes litere pervenerint. Salutem et bonis operibus habundare.²⁹⁵ Cum ab adolescentia prona sit vita hominis ad peccandum diversis inquinamentis obnoxia viciorum, paravit nobis nostri clemencia creatoris diversa opera caritatis, per que nostros possemus delere reatus, et ad vitam eternam||^25r gloriosus pervenire. Hinc est igitur quod universitati vestre fieri volumus manifestum quod quedam ordinationem factam per aliquos cives Valencie super quibusdam piis causis et elemosinis statuendis, adquirendis et distribuendis ad honorem onmipotentis Dei et gloriose Virginis matris eius adque procuranda et ordinanda debent elegi decem consocii de eisdem quorum quibuslibet debent ponere et solvere de suo proprio ad incipiendum et tenendum dictas elemosinas statuendas certas peccunie quantitates, de quibus emi debent redditus perpetui ad opus ipsius elemosine convertendi, ex quibusquidem redditibus dicti cives ordinaverint viduis pauperibus et virginibus pauperibus maritandis et orphanis et alii indigentibus provideri, quod quedam ordinacio est per dominum regem Iacobum confirmata et sigillo suo plumbeo sigillata quamque fide prospeximus oculata verum cum dictis cives intendant dictam elemosinam mediantibus christifidelibus elemosinis aucmentare universitatem vestram, rogamus in Domino et monemus in remissionem vestrorum peccaminum iniungentes quatenus bonis adeo vobis collatis pias elemosinas et alia grata caritatis subsidia dictis civibus per latorem presencium transmitatis vel bonorum que ex tam sancta et laudabili ordinacione pervenerit effici mereamini participes et consortes et ad eterna gaudia effici mereamini feliciter pervenire. Nos vero de omnipotentis Dei misericordia et beate Eulalie, virginis et matris, meritis confidentes omnibus vero penitentibus et confessis qui ad predicta suas dederint elemosinas XLª dies de iniuncta sibi legitime penitencia per gratiam Sancti Spiritus misericorditer relaxamus.

Datum Barchinone IIIIº idus aprilis, anno Domini millesimo CCº XC tercio.

[INDULGÈNCIES CONCEDIDES PEL BISBE DE TORTOSA]

Arnaldus,²⁹⁶ divina miseracione Dartusensis episcopus, universis in Christo fidelibus ad quos presentes littere²⁹⁷ pervene-||^25vrint. Salutem et bonis operibus habundare. Cum ab adolescencia prona sit vita hominis ad peccandum diversis inquinamentis obnoxia viciorum, paravit nobis nostri clemencia salvatoris diversa opera caritatis, per que nostros possemus delere reatus, et ad vitam eternam gloriosus pervenire huic habet igitur quod universitati vestre fieri volumus, quod quedam ordinacio est facta per aliquos cives Valencie, super quibusdam piis causis et elemosinis statuendis, adquirendis et distribuendis ad honorem omnipotentis Dei et gloriose Virginis matris eius adque procuranda et ordinanda debent elegi X consocii de eisdem quorumquilibet debent ponere et solvere de suo proprio ad incipiendum et tenendum dictas elemosinas statuendas certas peccunie cantitates, de quibus emi debent redditus perpetui ad opus ipsius elemosine convertendi ex quibusquidem redditibus dicti cives ordinaverunt viduis pauperibus et virginibus pauperibus maritandis et orphanis et aliis indigentibus provideri. Verum cum dicti cives intendant dictam elemosinam mediantibus christifidelium elemosinis aucmentare universitatem vestram, rogamus in Domino et monemus in remisionem vestrorum peccaminum iniungentes quatenus de bonis adeo vobis collatis pias elemosinas et alia grata caritatis subsidia dictis civibus per latorem presencium transmitatis ut bonorum que ex tam sancta et laudabili ordinacione provenerit effici mereamini participes et consortes per hec et alia bona que Domino inspirante feceritis ad eterna gaudia valeatis feliciter pervenire. Nos vere de omnipotentis Dei misericordia confidentes omnibus vere penitentibus et confessis qui ad predictas suas dederint elemosinas quadraginta dies de iniuncta sibi legitime penitencia per graciam Sancti Spiritus misericorditer relaxamus.

Datum in Albalato, quintodecimo kalendas madii, anno Domini||^26r millesimo CCº XCº tercio.

[INDULGÈNCIES CONCEDIDES PEL BISBE DE VALÈNCIA]

Raymundus,²⁹⁸ miseracione divina Valentinus episcopus, universis²⁹⁹ christifidelibus per valentinam civitatem et diocesi constitutis ad quos presentes pervenerint littere. Salutem et bonis operibus habundare. Cum prona sit vita hominis ad peccandum diversorum peccatorum inquinamentis obnoxia [viciorum], paravit nobis nostri clemencia creatoris diversa virtutum opera que nostros possemus delere reatus, et ad vitam eternam gloriosus pervenire. Cum igitur quidam devoti viri civitatis Valencie devocioni ducti fecerint quandam ordinacionem Deo gratam et hominibus graciosam videlicet quodquilibet eorum possint certam quantitatem peccunie, de qua emantur redditus ex quibus possint puelle pauperes maritari et earum paupertatibus subveniri verum ut predictum opus tam piissimum augeatur et ut ad largiendum in hiis facilius et graciosius invenirentur. Nos de Iesu Christi misericordia confidentes omnibus vere penitentibus et confessis, qui predictas suas elemosinas dederint seu transmiserint per presencium portitorern XLª dies de iniunctis sibi legitime penitenciis per gratiam Sancti Spiritus misericorditer relaxamus, indulgencias nichilominus aliorum prelatorum Terrachone provincie predictis concessas in nostra diocesi quantum nostre dignitati congruit confirmamus.

Datum Barchinone XIIº kalendas marcii, anno Domini millesimo CCº XCº quarto.

E PER SABER Q[U]IN[S] FOREN LOS P[R]INERS AMICÇADÓS DE LA DITA ALMOYNA

En Ramon de Fabarzà.³⁰⁰

En Guillem de Tarragona.³⁰¹

En Thomàs Fabra.³⁰²

En Bernat Planell.³⁰³

En Guillem Arnau.³⁰⁴

En Ramon Guillem Català.³⁰⁵

N’Espanyol de Serbató.³⁰⁶

En Bernat de Sarrià.³⁰⁷

En Jacme de Sentboy.³⁰⁸

En Pere Ripoll.³⁰⁹

Les ordinacions que aprés són estades fetes són en lo present libre avant en cartes CCCC LXXV y CCC LXVII.

[PODER DONAT PER PERE BOU, MAJORDOM, PER A CAPBREVAR]

||^26v Noverit universi quod ego Petrus Bou, civis, habitator Valencie, maiordomus laudabilis Confrarie sive elemosine Orfanorum dicte civitatis, ut de dicto posse meo constat cum instrumento recepto per honorabilem et discretum Ambrosium Alegret, notarium ac sindicum, predicte civitatis, quinta mesis iulii anno Domini Mº CCCCº LXXº, habens plenum posse subscripta et alia faciendi gratis et de certa sciencia confidens ad plenum de industria vestri venerabilis et discreti Iohannis Perilles, notarii, civis dicte civitatis, facio, constituo et ordino vos eiusdem Iohannem Perilles absentem etc. in iudicem dictarum Orfanarum, videlicet ad instandum, rogandum et requirendum quod fiant confessiones per detentores et possesores rerum emphiteoticalium et ipsarum rerum distincte designacionem et descripciones per earum conf(blanc) diligenter declaranda et instumenta publica de omnibus et singulis predictis et de predictis que tenentur sub directo dominio dictarum Orfenarum et de ipsorum detentoribus et (blanc) pensionibus et iuribus ad ipsas orfanas pertinentibus et ad omnes et singulos actus ad hoc necesarios et ad alias utiles vel spedientes, promittentes per me et meos successores quod habeam rata, grata, valida atque firma omnia et singula que per vos in predictis et super ipsis fuerint acta, tam coram iudice ipsarum rerum emphitioticalium quam alias et non revocabo sub bonorum dictarum Orfanarum obligacione.

Quod est actum Valencie, nona iulii anno a Nativitate Domini Mº CCCCº LXXº.

Sig (signe) num mei Petri Bou predicti, qui hec dicto nomine concedo et firmo.

Testes inde sunt honorabiles Gaspar Domingo, civis, et Iohannes de Çamora, scutifer, civis Valencie.³¹⁰

[CENSALS QUE RESPON LA CIUTAT DE VALÈNCIA I LA DIPUTACIÓ DEL GENERAL]

||^27r [1] Lo honorable en Johan Suau, majordom de la Almoyna de les Òrfenes de la dita ciutat, mostrà una carta pública reebuda per lo honrat e discret en Francesch Scolà, notari, scrivà de la Sala, a XIII de agost any M CCCC XVI, ab la qual appar que l’honorable e discret en Jacme Dezplà, notari, síndich de la dita ciutat, li vené e carreguà a obs de la dita Almoyna huyt-cent sous censals pagadors cascun any la maytat a XIIII de febrer e l’altra meytat a VIIII de agost, per preu de dotze milia sous a rahó de quinze milia per mil, reebuts per lo honorable e discret en Bernat Basella, clavari de les reductions³¹¹… D CCC sous.

[2] Ab carta pública rebuda per lo honorable e discret n’Anthoni Pasqual, notari, scrivà de la Sala, a III de deembre del any M CCCC XXXII foren venuts e carregats sobre la universitat de la dita ciutat a la Almoyna de les Capes, alias de les Òrfenes a Maridar, e per obs de la dita Almoyna huytanta-sinch sous, huyt diners e mealla censals, pagadors cascun any a IIII de dehembre per preu de mil dos-cents sous reebuts per lo honorable en Gabriel Domínguez, clavari comú³¹²… LXXXV sous, <VIII diners, mealla³¹³>.

[3] Lo honorable en Manuel d’Exarch, ciutadà de València, administrador de la Almoyna de les Òrfenes a Maridar, mostrà una carta pública reebuda per lo dessús dit n’Anthoni Pasqual, notari, scrivà de la Sala, a XVII de octubre del any de la Nativitat de Nostre Senyor Déu M CCCC XXXV, ab la qual li foren venuts e carregats per part de la dita ciutat sobre la universitat de aquella dos-cents sinquanta sous censals, pagadors cascun any a XVIII de octubre, per preu de quatre milia sous reebuts per en Bernat Armenguer, clavari…³¹⁴ CC L sous.

||^27v [4] Appar ab carta pública reebuda per lo honorable e discret en Johan d’Aguilar, notari, a V de maig del any M CCCC XXV que l’honorable e discret en Francesch Scolà, notari, síndich de la ciutat de València, ab voluntat e consentiment dels honorables jurats de aquella vené a l’honorable en Berenguer Minguet, majordom de la loable Almoyna de les Òrfenes Maridadores de la ciutat de València, e a obs de la dita Almoyna cent quaranta-dos sous, deu diners moneda reals de València censals, pagadors cascun any a VI de maig, los quals specialment e expressa li carregà e assignà sobre tots e sengles drets de la font qui es diu del Grau de la Mar, e és lo preu dos milia sous. En aprés lo honorable en Guerau Bou, majordom de la dita Almoyna, per reduhir lo dit censal a rahó de quinze milia per mil diminuhí de la pensió annual de aquell nou sous, sis diners, ab carta pública reebuda per lo honorable e discret en Jacme Beneyto, notari, scrivà de la Sala, a XIIII de juliol del any M CCCC XXXX, en axí que romàs lo dit censal en pensió de cent trenta-tres sous, quatre dine[r]s censals³¹⁵… C XXXIII sous, IIII diners.

[5] Lo honorable en Guerau Bou, ciutadà de València, majordom de la Almoyna de les Òrfenes a Maridar, mostrà una carta pública reebuda per lo honorable e discret en Jacme Beneyto, notari, scrivà de la Sala, a III de març del any M CCCC XXXXI, ab la qual appar que·l demunt dit síndich li ha venuts e carregats sobre la universitat de la dita ciutat per rahó de la dita Almoyna cent trenta-tres sous, quatre diners censsals, pagadors cascun any a IIII de març en una paga per preu de dos milia sous reebuts per lo honorable en Luís Berenguer, clavari comú³¹⁶… C XXXIII sous, IIII diners.

||^28r [6] Lo honorable en Jacme de Fachs, ciutadà de València, majordom e administrador el present any de la Almoyna de les Òrfenes de la dita ciutat, mostrà una carta pública rebuda per lo dit en Jachme Beneyto, notari, scrivà de la Sala, a XXVII de maig del any M CCCC LII, ab la qual appar que·l demunt dit en Martí Coll, notari, subsíndich de la dita ciutat, li ha venuts e carregats sobre la universitat de la dita ciutat per obs de la dita Almoyna cent sous censals pagadors cascun any a XXIIII de maig en una pagua per preu de mil sinch sous rebuts per lo honorable en Pere Sallit, clavari comú.³¹⁷ … C sous.

És quitat lo present sensal vuy que contam XX de octubre any Mⁱ D XI. He fermat àpocha yo Gaspar Amat, en nom de majordom en lo present any, he l’e esmerçat a XVIII de noenbre sobre la çiutat a sis mesos franchs, que seria la primera paga a XVIII de maig any MⁱD XIII, tot en una paga, he cobrada la carta de la çiutat.³¹⁸

[7] Lo honorable en Manuel d’Exarch, ciutadà de València, majordom de la Almoyna de Òrfenes de la dita ciutat, mostrà una carta pública reebuda per lo honorable e discret en Jacme Beneyto, notari, scrivà de la Sala, a XXV de agost del any M CCCC LV, ab la qual appar que l’honrat e discret en Johan Marromà, notari, síndich de la dita ciutat, li ha venuts e carregats sobre la dita ciutat sinch-cents sous censals pagadors a cascun any la meytat lo primer dia de abril e l’altra meytat lo primer dia d’octobre, per preu de set milia sinch-cents sous reebuts per lo dit en Miquel de Yviça, clavari comú³¹⁹… D sous.

Lo present sensal es quitat per mi Gaspar Amat, com a majordom en lo present any M D XII, vuy que contam XVII de febrer dit any. Ha-y de porata quatre mesos he setze dies, que té Castellnou.³²⁰

[8] Lo honorable en Riambau de Cruïlles, ciutadà de València, majordom de la Almoyna de les Òrfenes de la dita ciutat, mostrà una carta pública reebuda per lo honorable e discret en Jacme Beneyto, notari, scrivà de la Sala, a III de jener del any M CCCC LVIII, ab la qual appar que lo síndich li ha venuts e originalment carregats sobre la universitat de la dita ciutat cent trenta-tres sous, quatre diners censals pagadors cascun any a XXVIII de abril per preu de dos milia sous reebuts per lo honorable en Pere Eximénez, clavari comú³²¹… C XXXIII sous, IIII diners.

||^28v [9] Lo honorable en Pere Bou, ciutadà de València, majordom de la Almoyna de les Òrfenes de la dita ciutat, mostrà una carta pública reebuda per lo honorable e discret en Johan de Sent Feliu, notari, a IIII de juliol del any M CCCC LXI, ab la qual appar que·l demunt dit síndich ha venuts e originalment carregats sobre la dita universitat a la dita Almoyna dos-cents sous censals pagadors cascun any a III de jener en una paga per preu de tres milia sous reebuts per lo honorable en Miquel Sala, clavari comú³²²… CC sous.

[10] Lo honorable en Jacme de Fachs, ciutadà de València, majordom de la Almoyna de les Òrfenes de dita ciutat, mostrà una carta pública reebuda per lo honorable e discret en Jacme Beneyto, notari, scrivà de la Sala, a XX de dehembre del any M CCCC LXIIII, ab la qual appar que·l demunt dit síndich li ha venuts per obs de la dita almoyna e specialment carregat sobre la universitat de la dita ciutat sexanta-sis sous, huyt diners censals pagadors cascun any a XXI de dehembre per preu de mil sous reebuts per lo dit clavari comú³²³… LXVI sous, VIII diners.

[11] Lo honorable en Berenguer Martí de Torres, ciutadà de València, majordom e administrador de la Almoyna de les Òrfenes de la dita ciutat, mostrà una carta pública reebuda per lo honorable e discret en Johan de Sent Feliu, notari, a XXXI de jener del any M CCCC LXVI, ab la qual appar que·l demunt dit síndich li ha venuts e originalment carregats sobre la universitat de la dita ciutat LXVI sous huyt diners censsals pagadors cascun any a IIII de agost en una paga per preu de mil sous reebuts per lo clavari comú³²⁴ … LXVI sous, VIII diners.

||^29r [12] Lo honorable en Miquel Andrés, ciutadà de València, majordom e administrador de la Almoyna de les Òrfenes de la dita ciutat, mostrà una carta pública reebuda per lo dit en Jacme Beneyto, notari, scrivà de la Sala, a XVIIIIº de jener any M CCCC LXVIII, ab la qual appar que·l demunt dit síndich li ha venuts e originalment carregats sobre la universitat de la dita ciutat sexanta-sis sous, huyt diners censsals pagadors cascun any a XX de jener en una paga per preu de mil sous reebuts per lo clavari comú³²⁵… LXVI sous, VIII diners.

[13] Lo honorable en Johan Gòmiç, ciutadà de València, majordom de la Almoyna de les Òrfenes de la dita ciutat, mostrà una carta pública reebuda per lo honorable e discret en Jacme Beneyto, notari e scrivà de la Sala, a XII de febrer del any M CCCC LXX, ab la qual appar que·l demunt dit síndich ha venuts e originalment carregats sobre la universitat de la dita ciutat sexanta-sis sous, huyt diners censals pagadors cascun any a IIII de abril en una paga per preu de mil sous reebuts per lo clavari comú³²⁶… LXVI sous, VIII diners.

||^29v [14] Lo magnífich en Pere Bou, ciutadà de València, majordom de la dita lloable Almoyna de les Òrfenes Maridadores, mostrà una carta pública rebuda per lo honorable Jachme Eximeno, notari, lo primer dia del mes de juny del any MⁱCCCCºLXXVIIIIº, ab la qual apar com lo honorable en Berthomeu Abat, notari, síndich de la ciutat de València, vené e originalment carregà a la dita loable Almoyna tres-cents quaranta-sis sous, huyt diners çensals pagadors cascun any lo primer dia del mes de dehembre en una paga per preu de cinch milia dos-çents sous migançant carta de gràcia³²⁷… CCC XXXXº VI sous, VIII diners.

[15] Ítem, ab altra carta rebuda per lo honorable e discret en Jacme Guisquerol, notari, scrivà de la Diputació, a trenta de dehembre any mil CCCC LXXX quatre apar com per los reverents, nobles et magnífichs senyors de diputats del Regne foren originalment venuts et carregats sobre los béns e drets del dit General al magnífich en Berenguer Martí de Torres, ciutadà, axí com a majordom et administrador de la loable Almoyna de les Òrfenes, dos-cents sexanta-sis sous e huyt diners censals pagadors cascun any a tres de jener en una pagua per preu de quatre milia sous³²⁸… C LXVI sous, VIII diners.

[16] Ítem, ab altra carta pública rebuda per lo dit honorable en Jachme Guisquerol, notari, a tres del mes de nohembre any mil CCCC huytanta cinch apar com los dits senyors deputats han venut e originalment carregat sobre los béns e drets del dit General al magnífich en Luís Granullés, ciutadà de València, axí como a majordom et administrador de la dita lloable Almoyna de les Òrfenes, cent trenta-tres sous e quatre diners censals pagadors cascun any a XXIIII de nohembre en una pagua per preu de dos milia sous³²⁹… C XXXIII sous, IIII diners.

||^30r [17] A dotze de mag del any Mº CCCCº quatre los diputats de Regne de València veneren quatre-çents sous çensals pagadors en senblant dia a l’honorable en Ferando Garcia, mercader, per preu de sinch milia si-çents sous, lo qual dit en Ferando Garcia en aprés a feta regonexença del dit çensall a la Almoyna de les Òrfenes Maridadores de la dita ciutat. En aprés ab quarta públiqua per lo discret en Françesch Esquolà, notari, escrivà de la Diputació del dit General, lo primer dia de denbre any Mⁱ CCCCº diuyt appar com lo dit çensal és estat reduÿt a rahó de quinze milia lo miler com fosen quaregats a raó de quatorze milia per miler. En axí que los dits CCCCº sous çensals romanen huy en anual pensió de tre-çents setanta-tres sous, quatre dine[r]s³³⁰… CCC LXXIII sous, IIII diners.

[18] La Almoyna de les Òrfenes Maridadores mostrà una quarta pública rebuda per lo discret en Françesch Esquolà, notari, a XXVIIIIº de mag any Mⁱ CCCCº XXVII per la qual apar que los diputats del General de Regne de València li veneren e quaregaren sobre los béns e drets de la dita Generalitat cin-çents sous sensals pagadors quascun any en una paga a XXVIIIIº de mag per preu de set milia sin-çents sous³³¹… D sous.

Los dits dos censals del Generall que són en aquesta plana continuats són en lo present libre en cartes XXXVI, els e mudats ací perquè estigen tots los de quarta de gràcia continuats, a hun tinent he lineat aquels.