Francis Scott Fitzgerald

mind ever since. ‘Whenever you feel like criticizing anyone,’ he told me, ‘just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had.’ He didn’t say any more, but we’ve always been unusually communicative in a reserved way, and I understood that he meant a great deal more than that. In consequence, I’m

His wife and his mistress, until an hour ago absolutely secure, were slipping from his control

refused to be interested. He would steal down the back stairs and return to the

The intense vitality that had been so remarkable in the garage was converted into im

veins; her expression was both tranquil and aware in a pleasant way. However, one’s eye

Так мы мчались навстречу смерти в сумраке остывающего дня.

— Bас что-нибудь интересует, кроме себя самой?

— Не особенно.

Если тебе вдруг захочется осудить кого-то, – сказал он, – вспомни, что не все люди на свете обладают теми преимуществами, которыми обладал ты.

– Где мой ребенок? – задыхался Баттон. – Вон там! – указала сестра. Взгляд господина Баттона следовал за ее пальцем, и вот что он увидел. Закутанный в объемистое одеяло, помещаясь в кроватке лишь частично, сидел старик лет примерно семидесяти. Его редкие волосы были совершенно седыми, а с подбородка спускалась дымчатая борода, нелепо развеваемая ветерком, залетавшим в распахнутое окно. Его поблекшие, белесые глаза недоуменно уставились на Баттона.

- Люблю ваши деньги, но сильней денег люблю вас, а это уже кое-что.