Book duration 6 h. 22 min.
2017 year
Моя прекрасная жизнь во Франции. В поисках деревенской идиллии
About the book
Престижная карьера в Лондоне, любящий муж, друзья и уверенность в завтрашнем дне. У Жанин Марш было все, но поездка за вином во Францию изменила ее жизнь. Старый деревенский дом без удобств покорил ее сердце, и, бросив работу, она вместе с мужем переехала в район Семи долин. Ей предстоял ремонт полуразрушенного дома, приобщение к местным традициям и знакомство с жителями деревни, уход за домашними животными и большим участком земли. Несмотря на все трудности, забавные и неловкие случаи, Жанин обрела невероятный опыт, незабываемые эмоции, новых друзей и место, которое можно называть настоящим домом.
Поначалу кажется, что это – банальная история о людях, решивших, что дача – это прекрасные летние вечера на веранде, природа и тишина, и купивших (за большие деньги) почти не глядя дом в глуши. А потом обнаруживших, что 3 часа на дорогу в одну сторону – слишком утомительно, дом не пригоден для проживания, в нем не работает печь, нет воды, зато есть вековые залежи грязи, что септик никто не чистил и он стал переливаться через край. Ах, да! В довершение всех прелестей домик – во Франции, а его хозяева – в Англии, так что всем «прелестям», знакомым многим дачникам, добавляются языковой барьер, различия в законодательстве и менталитете.
Но это только поначалу. Уже к середине повествования автор (и мы тоже) приходит к пониманию, что в некоторых ситуациях слушать надо сердце, а не разум, что крутой разворот казалось бы, налаженной жизни – далеко не всегда катастрофа, что самые тяжелые ситуации на самом деле оказываются фантастическим трамплином в действительно счастливую жизнь. Ведь счастье – это не отсутствие проблем, а умение ценить то, что у тебя есть. А автор обрела во французской глуши очень много: другой образ жизни, другую культуру, знакомых со всего мира. Но в первую очередь – лучше узнала себя и мужа. Да, спойлер: несмотря на разные, зачастую непредвиденные трудности, открытие новых черт в себе и супруге, они остались вместе. Променяв родной Лондон на французскую глушь с ужасным интернетом и плохим электричеством
Чудесная книга, похожа на Питера Мейла и его истории из жизни экспата. Только язык чуть проще, но это её не портит. Чтец прекрасный, послевкусие мягкое, уютное, вкусное доброе. Советую!
Книга очень понравилась, веселая, легкая и ненавязчивая о сложных в общем-то вещах. Понравился настой автора, юмор, в принципе нравится, как повествуется о менталитете французов, почерпнула для себя массу полезностей) рекомендую!
Интересное, с чувством юмора, описание жизни и быта французской провинции. Иногда что-то удивляет, что-то смешит, а в общем – создаёт настроение.
Боже, это очень скучная и нудная книга! больше как путеводитель по Франции или памятка о том как надо жить в этой стране. С трудом дослушала…
Мы уже многому научились и знали, что, когда соседи приходят в гости, они испытывают такое же отвращение к нашему кофе, как мы – к их.
Les gens du nord ont le soleil dans le coeur
Она на самом деле дворняга, в основном немецкая овчарка, и она очень нервная.
Эсдана, необычного городка с интересной историей. Знаменитый мушкетер д’Артаньян научился тут читать и писать. Огромные территории Карла V на севере заканчивались здесь, и тут он построил дворец для своей сестры, Марии Австрийской – над входом красуется орел Габсбургов. Впоследствии здание стало мэрией города, когда король Испании Филипп II стал правителем местных земель Фландрии и Артуа, поэтому над балконом можно увидеть королевские руки.
По их мнению, я – ростбиф (прозвище англичан среди французов) 27 .
Reviews, 7 reviews7