Reviews of the audiobook «Сожженные тела на станции Саошулин», 1 review
Если вы не читали первую книгу Юня Хуяня "Проклятие желтого императора", из которой многие сквозные персонажи действуют здесь, очень рекомендую - крутейшая. Красавица судмедэксперт Лэй Жун, главная героиня той книги, и ее подчиненная Тан Сяотан, вздорная мажорка в начале, переродившаяся под благотворным влиянием наставницы, также принимают участие в следствии. Здесь вообще много личностных переплетений в стиле "друг милый, я люблю тебя, а ты его, а он другую, а та, платочек теребя, меня, а я и в ус не дую", отношений дружбы-вражды и любви без взаимности, которые завязались в первой книге, и я бы настойчиво рекомендовала читать/слушать романы подряд, у меня за прошедшие полгода многое позабылось, а китайские имена не способствуют запоминанию и узнаванию. В помощь вам аудиоверсии обеих книг, начитанные Игорем Князевым, как всегда безупречно. Однако сквозные герои - это скорее антураж, добавляющий читательского удовольствия. Главное в детективе вычислить преступника, а он, казалось бы, найден уже в первых главах. Или нет?
Или нет. Это окажется сложным расследованием, в котором мы столкнемся с блеском и нищетой современного Китая, с несоответствием реальности декларированного равенства всех перед законом, с чудовищной коррумпированностью и непотизмом системы, в которой жируют многочисленные родственники и знакомые кролика - чего стоят сцены лукулловых пиров сотрудников благотворительной организации, которая окажется в центре расследования, в сравнении с помойной едой ее подопечных, детей- инвалидов. А сцена презентации журналистки Го Сяофэнь могла быть уморительно смешной, если бы не была столь грустной. Классно, но очень длинно, все-таки объем под 600 страниц автор детектива может себе позволить, если это Джоан Роулинг или Ю Несбё, остальным лучше бы покомпактнее.
Недостаток "Сожженных тел на станции Саошулин" для читателя европейского канона в многофигурности. Обилие китайских имен, в которых перестаешь ориентироваться в ключевых сценах, и вместо того, чтобы следить за действием, отчаянно пытаешься вспомнить, кто все эти люди - не добавляет удовольствия от книги. Но если вы уже успели проникнуться духом Поднебесной настолько, что Чжа Цинь и Ма Сяочжу для вас звучат как Петя и Саша - вам сюда.
