Book duration 3 h. 56 min.
2016 year
Госпожа Ким Чжи Ен, рожденная в 1982 году
About the book
Ким Чжи Ен – одно из самых распространенных корейских имен для целого поколения. Таким образом, героиня этого романа – фактически любая современная южнокорейская женщина, чья мать после ее рождения была вынуждена извиняться перед родителями мужа за то, что ее ребенок – девочка.
В этом романе Ким Чжи Ен проходит путь от детства до материнства и рассказывает свою историю мужчине-психиатру, типичному гражданину своей страны.
Ким Чжи Ен сталкивается с глубоко укоренившейся гендерной дискриминацией на каждом этапе своей жизни, и это глубоко поражает, поскольку у международного сообщества Южная Корея уже много лет ассоциируется с высокоразвитой, прогрессивной культурой.
Изумительная книга о привычном дискриминирующем мышлении, стереотипах. Будь удобным для меня, и все будет хорошо. Не можешь? Твои проблемы.
И меня покорил пассаж про «буду помогать тебе с ребёнком». Ведь это звучит странно.
Её бы в школе вместо войны и мира обсуждать♀
"Госпожа Ким Чжи Ен, рожденная в 1982 году" – это феминистская социальная сатира, по жанру находящаяся на стыке художественной и документальной литературы. Поскольку повествование ведется от имени психотерапевта главной героини, то такое смешение стилей вполне уместно. Наблюдающий женщину специалист излагает свои впечатления о состоянии пациентки, подкрепляя их историческими фактами и статистическими данными.
В итоге эта небольшая книжка становится интереснейшим материалом о месте женщины в стране, которая считается в мире вполне продвинутой. На деле же в обществе наблюдается безумный гендерный перекос в смысле гражданских прав, бал правит старый недобрый патриархат, а женщины все также вынуждены жертвовать карьерой и даже психикой ради семьи, материнства и одобрения окружающих. Окружающих, которые до сих пор с укором смотрят на женщин, у которых рождаются девочки, а не мальчики.
С книгой есть одна проблема – не очень качественный перевод на русский, на который не попенял только ленивый. Я прослушала аудиокнигу, так что голос чтицы слегка сглаживал неровности перевода, но потом я залезла в английские цитаты и поняла, что англоязычным читателям повезло больше.
Но всё равно мои горячие рекомендации всем, кто интересуется проблемой гендерного неравенства в современном мире.
Интересная и глубокая книга, сравниваешь года в России и в Корее и понимаешь как отличается менталитет и отношение полов и тогда и сейчас.
Но отношение воспитание детей, что у нас, что в Корее на низком уровне.
Чтец прекрасный с красивым голосом и отличной дикцией!
Из минусов, это перевод терминологии, которую переводили наверно с английского на русский.
Аджума (아주마) не аюма.
Кванхвамун Плаза Или площадь, а не Квангэмон
Джап-чой Я и не сразу поняла, что это за блюдо. Это Чапчхе (잡채)
Токпокки и т.д. Я понимаю, что сложно многих звуков нет, но слова в переводе совершенно не похожи с оригинальными словами.
Хорошее начало для первого знакомства с корейской литературой. С одной стороны это вроде бы обычный женский мир,с другой – это все же мир, разительно отличающийся от нашего.Очень многое заставляет задуматься. Я благодарна Литресу за это знакомство
oz_CDAF36D00, В вопросах воспитания детей к сожалению оба мира на равных. У нас тоже в основном женщина сидит в декрете даже если зарплаты почти на равных. И так же женщины справляются с ребёнком, домом и идут работать в этой части гендерное неравенство и у нас. Где ребенок и дом женская обязанность.
Книга безусловно понравилась, старалась слушать ее безоценочно, что было весьма сложно.
Меня интересуют только те произведения, которые захватывают внимание и несут в себе качественную развлекательную функцию или те, что заставляют задуматься и получить новый опыт, расширить кругозор. И эта книга относится ко второму случаю, она дала достаточно много новой пищи для размышлений. Тот случай, когда уже нельзя «развидеть»
Аудиоверсия зашла хорошо.
А еще «Госпожа Ким Чжи Ен, рожденная в 1982 году» стала подготовительным шагом перед «Невидимые женщины» Кэролайн Криадо Перес
В мире, где умеют лечить рак и делать пересадку сердца, не существует ни одной нормальной таблетки от боли во время месячных
Учителя всегда говорили, что девочки заметно умнее. Ученики тоже знали, что девочки лучше учатся, что они спокойнее и ответственнее, но выборы почему-то всегда выигрывали мальчики.
Он даже сомневался, не вообразил ли себе это признание,
Чего же они от нас хотят? Глупые девочки слишком глупы, умные – слишком умны, а средние не представляют собой ничего особенного?
Reviews, 15 reviews15