Book duration 8 h. 58 min.
2021 year
Позже
About the book
Борьба двух миров в стиле Кинга.
Джейми Конклин, живущий с матерью в Нью-Йорке, хочет быть всего лишь обычным подростком… но у него есть весьма необычный дар. Дар, который его мама настоятельно просит скрывать от других.
Джейми умеет разговаривать с теми, кого уже нет на этом свете, а значит, ему доступны секреты, ушедшие с покойным в могилу.
Однако обладание этим даром может стоить Джейми слишком дорого. В чем он скоро и убеждается, когда мамина подруга, детектив Лиз Даттон, просит его помочь разгадать последнее послание серийного подрывника. А на кону – десятки, сотни невинных жизней…
© Stephen King, 2021
© Перевод. Т. Покидаева, 2021
© Издание на русском языке AST Publishers, 2021
© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021
От исполнителя
Самое новое, на сегодняшний момент, из изданного Кингом. Да, главный герой, мальчик Джейми, видит недавно умерших и беседует с ними, причем покойники не могут врать в ответ на его вопросы. Да, мальчик и его мама «одни против целого мира», что для Кинга тоже, мягко говоря, не ново, Как говорится, хороший писатель пишет или о том, что он хорошо знает, или о том, чего не знает никто. Сэй Стивен преуспел в комбинации этих условий, как мало кто еще. И да, он умеет рассказать интересную историю так, что не оторваться. Чем же нынешний, умудренный автор отличается от себя раннего? БОльшим оптимизмом, однозначно. Ну и необходимой, по нынешним условиям игры, политкорректностью. А попробуйте не помахать флажком ЛГБТ, если вы кассовый американский писатель в двадцатых годах 21 века! «Улыбаемся и машем, машем вашим, машем нашим», а как же. Понимаем и не обращаем внимания, помним еще, что такое Полиция Мыслей. Хорошему развлечению это не помеха, пусть. Спасибо, Король)
И.
Это я удачно зашла! Новая книжка Стивена Кинга, продажи начинаются уже завтра, а озвучивает, вот повезло, Игорь Князев! Не жизнь, а именины сердца))
Я поклонник творчества Кинга, но эта книга оказалась очень слабой: неинтересный сюжет, все ждала обещанных ужасов, но все вдруг закончилось, не успев начаться. Впервые такое, что жаль потраченного времени. Инцест тоже крайне непонятен, зачем и для чего это сделано, если в этом нет никакого смысла для этой книги.
Так себе. Старина Кинг изжил себя? Слабенький сюжет, слабенькое его развитие. В конце повествованиия приплетен инцест. Осталось чувство, как будто наступил в дерьмо.
Я читала оригинал книги весной, сразу после выхода на английском, и тогда история мальчика Джейми Конклина, который живет с мамой, отчаянно боится ее потерять, и к тому же обладает одной необычной способностью – эта история очаровала меня. С появлением перевода и аудиокниги на русском, не отказала себе в удовольствии переслушать и сравнить впечатления. Аудиокнига в исполнении Игоря Князева хороша необычайно. Перевод Татьяны Покидаевой плох, и волна негатива в русскоязычных отзывах на книгу целиком на ее совести. Тем, кто ругает Вебера, пора бы уже усвоить: лучшее – враг хорошего.
Майя Ставитская не подскажете, есть ли на русском книжка другого переводчика? Так разочаровалась в этой книжке, аж настроение испортилось. Может дело все-таки в переводе.
Знаете, что хуже всего во взрослении? То, как оно затыкает вам рот.
– Внимание, спойлер! Мистера Беркетта это не остановило. Он уже полностью переключился в преподавательский режим. Я совершенно не возражал, мне было интересно. – В оригинальной версии сказки злые сводные сестры отрезали себе пальцы, чтобы их ноги влезли в хрустальную туфельку. – Жесть! – сказал я, имея в виду: какая гадость, дайте две . – И хрустальная туфелька, Джейми, была совсем не хрустальной. Видимо, изначально это была ошибка при переводе, а потом ее увековечил Уолт Дисней, этот гомогенизатор волшебных сказок. На самом деле туфельки Золушки были сделаны из беличьих шкурок.
как в «Серпико». Но есть одна старая народная мудрость: стукачи кончают свою жизнь в канаве. И они не знали, что у меня есть туз в рукаве. – Какой туз? – спросил я. Да, считайте меня дурачком, но я и вправду не понял, о чем она говорит. – Ты, Джейми. Ты мой козырной туз. И уже
Даже ребенок, если он не совсем слабоумный, способен уразуметь элементарные вещи. Не забывай говорить «пожалуйста» и «спасибо», не размахивай пиписькой у всех на виду, не жуй с открытым ртом
– Это Лиз? – спросила она и тут же ответила сама себе: – Да, она. – И добавила глухим, беспощадным голосом: – Эта сука .
Reviews, 252 reviews252