Reviews of the audiobook «Ваш покорный слуга кот», page 5, 48 reviews
Сложно оценить юмор, традиции Востока, размышления кота, когда ты вырос на классической литературе. Но для расширения кругозора пойдёт.
Это восторг! Финал заставил плакать. Рада, что открыла для себя произведение. Лучше прочтите сами. Очарование в том, как просто передаются важные и глубокие вещи.
Классика японской литературы. Обязательно к прочтению всем, кто интересуется культурой страны. Единственное замечание к чтецу: нужно заранее узнавать как произносятся японские имена и названия. Ошибки очень режут слух.
Очаровательно-ироничное повествование о сосуществовании кота и человека. Никакой остросюжетной заманухи и развлекаловки, но, учитывая возраст произведения, написанное увлекает. Создалось ощущение, что перевод сделан с английского перевода- много нелепых несоответствий.
хотя сама книга и написана легким слогом, но слушать ее оказалось трудновато. Сатира, помноженная на японские особенности и эпоху Мэйдзи (1905 год) – порой казалось, сто разговоры и текст несут полную бессмыслицу… потому что не понимаешь этих людей. вобщем, после этой книги остались смешанные чувства.
Книга оригинальная,впринципе интересная. Узнаёшь новое о культуре и быте Японии. Понравилось, что рассказ идет от лица кота. Много диалогов. В каких то местах скучновата. Конец резкий,неожиданный.
Весьма интересная книга, но тяжело воспринимать на слух, много разъяснений о японских традициях и быте, ну и конечно повествователь в виде кота это особенная изюминка. Я даже стала смотреть на своего питомца по-другому)))
Всю книгу думала написать хвалебные отзывы, но конец всё испортил, зачем это было? Рекомендую слушать и остановиться за 5 минут до конца. Про кота я и думать забывала, а предполагала, что это книга для кошатников); недавно читала «Разговоры с друзьями», вот это название даже больше подошло бы. Длинная история конечно, несколько раз я выпадала, теряла суть, но в общем могла бы слушать бесконечно, несколько раз хихикнула в голос. Люблю всё это азиатское, их образ жизни и мышления, начинала с Мураками.
