Исполнитель удивительно точно поймал интонацию «Шоу Бомбацио»: сексуальная провокация не превратилась в пошлость, чёрный юмор — в кривляние, а страшные сцены не потребовали искусственного надрыва. Особенно удался сам Бомбацио — обаятельный, спокойный и от этого ещё более опасный. Алина тоже получилась живой: уязвимой, растерянной, меняющейся по мере того, как шоу перемалывает её прежнюю жизнь. Герои различаются не нарочитыми голосами, а интонациями, характером и внутренним ритмом. Тексту дали дышать — без спешки, но и без провисаний. Спасибо за бережную, умную и очень точную работу. Вы сохранили главное: тревогу, спрятанную за блеском шоу, чёрный юмор без кривляния и сексуальность без пошлости. Для автора услышать собственную книгу такой — большая и редкая удача. Результат превзошёл мои ожидания.
Comments, 1 review