Reviews of the audiobook «Илиада. Древнегреческий эпос в пересказе Сергея Носова», 1 review

Сергей Носов, взявший на себя труд пересказать "Илиаду", говорит в предисловии, что ее мало кто читает. Люди, искренне полагающие, что читали, на деле складывают на условно гомерову ментальную полочку все, имеющее к этому отношение: от читаных в детских журналах объяснений, почему говорят "Троянский конь" или "Ахиллесова пята" и примечаний к романам Дюма чуть позже, до экранизаций и ретеллингов последнего времени. Большинство убеждено, что Одиссей, который прикинулся сумасшедшим. чтобы избежать войны; жертва Ифигении в Авлиде и конечно Троянский конь - все в "Илиаде". Нет, история начинается на десятом году осады, Троянской язвой, которую Аполлон наслал на греков после отказа Агамемнона вернуть его жрецу дочь, Хрисеиду, которую тот считал своей добычей; и заканчивается погребальными обрядами Гектора.

Все, что между: обида Ахилла за Брисеиду, отнятую у него военачальником в возмещение Хрисеиды, которую вынужден был вернуть отцу, и его отказ сражаться; смерть Патрокла; явление к сыну Фетиды с щитом; подвиги Диомеда, Агамемнона, Менелая; прощание Гектора с Андромахой; поединок его с Ахиллом и смерть , а потом осквернение тела и множество попыток Приама выкупить сына для достойного погребения - вот это и все содержание великой поэмы. Включая главу "Каталог кораблей", который даже у Мандельштама хватило терпения прочесть лишь до середины. Гомер в оригинале для меня нереален, примерно такая же фантастика, как отрастить крылья и взлететь или ходить по воде аки по суху - то и другое хотя бы прикольно, а Гомер - ну, такое. "Одиссея" интересна как плутовской роман, "Илиада" же - сплошь нанесение друг другу увечий разной степени тяжести и осквернение тел. Так себе удовольствие.

Но когда появляется некто, имеющий желание пересказать - кто откажется, тот не я. Тем более, если звуковую версию книги озвучивает Алексей Багдасаров (понимающим не надо объяснять). Спасибо ВИМБО за возможность восполнить образовательные пробелы с любимым чтецом на роли Вергилия (впрочем, это уже иной кусочек античности).