Book duration 3 h. 55 min.
1837 year
12+
About the book
Проспер Мериме (1803–1870) – французский писатель и переводчик, историк, этнограф и археолог. В России получил известность благодаря своим блестящим новеллам. В этой аудиокниге представлены две его новеллы. «Илльскую Венеру» Мериме написал под впечатлением от поездок по французским провинциям в качестве инспектора исторических памятников. В основу этой новеллы положена зловещая мистическая легенда об оживающей статуе коварной богини любви. Новелла «Души чистилища» представляет собой авторскую трактовку сюжета о знаменитом Доне Жуане. Здесь главный герой предстаёт отнюдь не в романтическом ореоле. Перед нами грешник, который пытается избежать расплаты за свои грехи, обратившись в лоно церкви.
Илльская Венера. Исполняет заслуженный артист РФ Сергей Чонишвили
Души чистилища. Исполняет заслуженный артист РФ Александр Бордуков
Перевод с французского М.П. Зигомала
©&℗ ООО «1С-Паблишинг»
Other versions of the book
Reviews, 6 reviews6
Первое произведение, возможно, покажется скучноватым для современного читателя/слушателя, поскольку это длинная старинная поучительная история о раскаявшемся грешнике. Пусть он и был только тезкой известного нам дона Жуана, но пережил приключений и натворил дел не меньше. И после всего этого устрашился вечных мук в загробной жизни и вспомнил о спасении души. Тем не менее, это хороший образчик подобного творчества того времени. И, конечно же, читающий «Души чистилища» Александр Бордуков бесподобен.
История о Венере Илльской пугает и полна тайн. Все начинается буднично и безобидно, с приезда ученого в провинцию, где местный любитель древностей, выкорчевывая в саду сухое дерево, выкопал статую Венеры. А дальше эта необычная статуя становится полноценной героиней действия, верша судьбы людей. Так до конца и остается непонятно, что же это было: вмешательство темных сил или злосчастное стечение обстоятельств. Голос Сергея Чонишвили отлично подошел к этой истории, добавив напряжения и мрачности в рассказ.
marina1mavrick, Любимый рассказ у Проспера Мериме! До сих пор его советую всем, кто не читал.
В моем далеком детстве Мериме входил в школьную программу, поэтому с новеллами этого замечательного автора знакома очень давно, и прекрасно помню их почти все. Представленные в сборнике имеют общее - фатум. Их надо читать и слушать. Кстати, про аудиоверсию. Великолепное! Фантастическое! Сергей Чонишвили и Александр Бордуков сумели воссаздать невероятною атмосферу мистической Франции 19го века
Открыл для себя Проспера Мериме. Оказывается он был ещё тем фантастом! Конечно, о космосе в его времена ещё не грузили, но невероятные допущения, описанные великолепным языком, восхищают.
Отдельная благодарность за озвучку – полное погружение в историю без отвлечения на эмоции чтеца.
Восхитительная мистическая книга. Слушаю её не первый раз и она меня приводит в восторг. Необычный захватывающий сюжет, лёгкость чтения, странность событий. Почитайте вам очень понравится.И вас эта книга не оставит равнодушными
Дивная ранне-мистическая проза одного из любимых авторов. Не могу не отметить отличное качество перевода. Триллер бы снять по второму произведению, настолько кинематографичен язык автора.