Book duration 8 h. 07 min.
2025 year
18+
About the book
Когда Элиаса Револя спрашивают, где он работает, он отвечает: «В кабинете ароматерапии». На самом же деле он помощник ольфактора в филиале «Фрагранции» – могущественной корпорации, которая продает клиентам возможность посредством ароматов возвращаться в прошлое. К запахам у Элиаса врожденный талант – он мастерски превращает обрывки воспоминаний в химические формулы. «Фрагранция» для него – убежище: запахи спасают его от слишком яркого, слишком резкого мира. Но, приехав на стажировку в центральный офис «Фрагранции», юноша сталкивается с жесткой, лишенной сантиментов Норой Олссон, готовой во что бы то ни стало сохранить свои секреты – и корпоративные, и личные. И из-за нее гиперчувствительный Элиас, который мечтал разливать по флаконам ностальгическую радость, ввязывается в расследование страшного дела и обнаруживает, что у преступлений тоже есть запах…
Поль Ришардо знает, о чем говорит, – он и сам парфюмер. Ришардо воспитан на «Парфюмере» Зюскинда и «твердой» научной фантастике, и потому в его сенсорном триллере «Аромат» парфюмерия строго научна (не считая одного фантастического допущения), а сюжет держит за горло. Даже его вымышленная зловещая корпорация родилась из реально ходившего во французских профессиональных кругах анекдота о том, как некто планировал подпольно ароматизировать алкоголь, чтобы потом контрабандой ввозить его в СССР.
«Аромат», дебютный роман Ришардо, уже переведен на десяток языков. Ришардо есть что рассказать – и он рассказывает: о сложном и дивном искусстве аромата, о тонко настроенных чувствах, которыми наделены немногие, о напряженном расследовании, которое почти невозможно довести до конца, и о том, что справедливость порой устроена сложнее, чем нам бы хотелось, но все-таки существует.
Paul Richardot
FRAGRANCIA
Copyright © Éditions Jean-Claude Lattès, 2025
© Р. К. Генкина, перевод, 2025
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательство АЗБУКА», 2025
Издательство Азбука®
Other versions of the book
Reviews, 1 review1
Открывая книгу, ждешь, что произведение Поля Ришардо унесет тебя куда-то далеко на невесомых нотах приятного аромата, окутает пеленой блаженства, которое ударит в нос. Но тут все абсолютно не так...
Первое, что бросается в глаза при прочтении, — много научно-технических слов, которые требуют объяснения. Не совсем поняла, зачем их тут так много, но ладно, уже есть. А из песни, как говорится, слов не выкинешь.
Второе, что резануло глаз, — сухость текста. Вот вроде про аромат, про ассоциации, про то, как запах чего-то должен унести "нюхача" в пережитые эмоции, но нет... Тут такого практически не найти. Но есть миллион профессиональных словечек: ольфактор, ольфакторный, ольфакторное; пирамида, виды ароматов — вот для чего все это нужно именно в художественном произведении, для меня осталось загадкой.
Ну и в-третьих, если убрать всю лишнюю узконаправленную научную информацию, получается, что от книги останется 1/3 сюжета, который, в общем-то, неплох. Вот только триллера там совсем нет. Сама сюжетная линия прямая как ниточка, никаких захватывающих изломов. И только финал не подвел. Мне показалось, он достаточно интересен.
В сухом остатке хочется сказать, что если начнете читать, не ждите, что это второй Зюскинд и его "Парфюмер" — это абсолютно отдельный букет запахов. Собственный, неповторимый и, похоже, подходит не каждому.








