Книги Ольги Громыко рекомендую всем и всегда, имя автора - синоним таланта и качества.
Здесь же хочу отметить озвучку: великолепно, идеальное попадание в образ. Голос - изумительный; скорость чтения, интонации, ударения - выше всяких похвал! Низкий поклон чтецу, Елене Лихачевой!
Очень рада, что нашла для себя этого автора. Отличный слог, захватывающий сюжет. Чтец очень удачная, и голос и эмоции не вызывают никакого отторжения, только одобрение. Благодарю за удовольствие от книг, творческих успехов. Декламатору отдельный поклон.
Ольга Громыко - один из моих любимых авторов этого жанра, а белорский цикл так и вовсе великолепен. Но вот чтец…. Это ужас какой-то! Она очень сильно не дотягивает до автора, просто не понимая игры слов, которые автор использует (как вам прочитанное «бракоразводный процесс», там где у Громыко игра слов «бракозаводный процесс» и речь идет о свадьбе!), не зная выражений («труп, прикованный под дубом», вместо «прикопанный»). Чтица жутко тараторит, за 5 минут разболелась от нее голова, пришлось слушать все на 0,8. Огромное количество ошибок в ударениях, как просто в словах, так и в смысловых ударениях - впечатление, что она просто не понимает часть текста, который читает. В результате, весь богатейший авторский язык, который явлчется визитной карточкой Громыко, чтецу под хвост. Сведена книга тоже плохо, в некоторых местах не убраны повторы, где чтец поняла, что проситала не так, и стала читать второй раз. По идее, при сведении книги такое дрлжны убирать, это же не любитнльский театр, а серьезное издательство, да еще и выложившее давно выгедшие книги не в подписке, а за деньги, что повышает требования к книге. Очень жаль, что у автора, судя по всему, заключен контракт с этим издательстаом и все ее аудиокниги выходят через него. Уровень издательства существенно ниже уровня автора.
Reviews of the audiobook «Белорийский цикл о Вольхе», 3 reviews