Quote from the book "О пользе проклятий"

Это чисто мистралийский оскорбительный жест, в Ортане показывают кулак. А два пальца — вот так. — Он показал, и Ольга вдруг сдавленно захрюкала, давясь от смеха. — Что? У вас это тоже что-то означает или для тебя это просто смешно выглядит?