Book duration 6 h. 52 min.
About the book
Сборник классических японских детективов и хорроров. База, на которой строился современный концепт японской мистики.
Детектив и хоррор – популярнейшие жанры в современной японской литературе. Как они формировались, чтобы прийти к нынешнему состоянию? С чего начинались первые шаги детектива в Японии? Как сплав традиционных японских страшных историй и западной школы хоррора превратился в то, что мы сейчас называем японской литературой ужаса? Рассказы, представленные в сборнике, можно назвать базой, на которой в девятнадцатом-двадцатом веках строился концепт современной японской литературы мистики и детектива.
Среди авторов – классик японского детектива Эдогава Рампо, в произведениях которого захватывающее повествование соединяется с непредсказуемой интригой, любитель «невозможных» преступлений и оккультных мотивов Огури Муситаро, мастер малой прозы Нисио Тадаси, в творчестве которого ощущается немалое влияние Говарда Лавкрафта, и другие.
© Перевод. А. Артакова, 2025
© Перевод. А. Назарова, 2025
© Перевод. А. Слащева, 2025
© Перевод. В. Островская, 2025
© Перевод. Е. Абдрахманова, 2025
© Перевод. Е. Кизымишина, 2025
© Перевод. И. Карпукова, 2025
© Перевод. Н. Корнетова, 2025
© Перевод. П. Гуленок, 2025
© ООО «Издательство АСТ», 2025
Именно атмосферное чтиво, сравнимое с Лавкрафтом не столько по ужасу, сколько по вязкости. Очень многие рассказы заходят в так называемую серую зону, когда вроде и открыто злом назвать нельзя, но и отпустить с миром тоже не получается. Персонажи постоянно оставляют читателя в сомнении, что формирует тревогу. Интересное ощущение от прочтения. Не буду детализировать, но мне действительно понравилось. Не шок контент, который запомниться на всю жизнь, но добротное чтиво, которое пролетело на одном вздохе.
Начитка мне понравилась, хотя я и не поклонник аудиокниг.
Книга хороша как сборник малой прозы - есть и лирические вещи, и психологические, и "страшные" рассказы.
Но как от сборника с "базовыми" детективами и мистическими историями я ожидала большего.
Начитка прекрасная. Очень редко слушаю аудиокниги, но тут чтец понравился. Оценить сам сборник мне сложно - рассказы очень разные, во многих есть мистические мотивы, но хоррором я бы их не назвала. Хотя от некоторых произведений мурашки бежали.
В "Монограмме", по сути, нет ни мистики, ни детектива, только человеческие чувства.
Но просто как сборник японских рассказов - в целом, хорошо (правда, чтецу то и дело приходилось прерывать повествование, чтобы зачитатьпримечания с разъяснением японских терминов и обычаев).
Reviews, 3 reviews3