И книга и исполнение производят странное впечатление. В книге использован очень простой язык. Иногда это хорошо для восприятия, но здесь складывается ощущение бедности языка. Короткие, рубленые предложения. Очень упрощенные диалоги. И персонажи тоже производят впечатление плоских и упрощенных. Мы знакомимся с историей женщины, которая воспитывает не совсем простого ребенка из чувства долга, потому что так надо. «С детьми надо как с цирковыми животными». Она не боится бить ребенка, она боится, что следы увидят. А ребенок боится, что его накажут. Вот такие отношения, построенные на взаимном страхе. И, собственно, плоды такого воспитания мы наблюдаем дальше. Читать глазами это сложно, слушать вообще невозможно. А потом нам рассказывают ту историю, что была до мальчика. И про главную героиню Ларису, и про окружающих ее людей, и про ее отношения с окружающими людьми, мужчинами… И все персонажи проживают такую же плоскую жизнь – не по любви, а потому что вроде так надо. И соглашусь с одним из отзывов – не очень поняла кому адресована книга. Тем, кто так живет, она будет неинтересна, вряд ли прочтут и задумаются. А те, кому эта ситуация чужда, о чем им задумываться при прочтении? У меня возникло только непонимание, недоумение, мягко говоря. Манера чтения не понравилась. Все никак не могла понять, что режет слух – и потом сообразила. Примерно так, с выражением, старательно, утрировано читает, например, воспитательница детям в детском саду.
прослушала половину , вообще не понимаю , для чего написана эта книга…бред. нормальные люди это читать и слушать не будут , а те, которых описывает автор, не будут читать , у них нет интереса к чтению , а если и прочтут, не поймут ..не узнают в этих моральных уродов себя. неожиданная проза от автора
Начала было слушать. Недавно покупала и слушала Дом с панорамными окнами. И тогда мне как будто показалось, что что-то не так. Эту книгу читает тот же чтец – и теперь я четко слышу, на самом деле не показалось. Читает почти механически, как робот, интонациями часто не попадая в текст, чем очень портит впечатление. С интонациями у чтеца явно проблема. Обе книги на слух вообще не отличимы в этом исполнении. Как разные песни с одинаковым мотивом. Жаль. Для меня это важно.
Полный бред, очень жаль, что купила эту книгу, хотя другие книги от Трауб люблю. А ещё сильно раздражает чтец, монотонно, как учительница в школе. Не дочитала даже до половины. Не советую.
интересная книга, местами ощущалась усталость и тревога, переживания вместе с главной героиней! такими самоотверженными могут быть только женщины!
Reviews of the audiobook «Чужой ребенок», 5 reviews