Reviews of the audiobook «Институтка», 2 reviews

Эта книга поражает своей глубиной и эмоциональной силой. Героиня, несмотря на тяжелую судьбу — сиротство, забвение, лишения — демонстрирует удивительную стойкость и даже светлую грусть. Её слова о том, что горе бывает разным — таким, что «плачет», и таким, что «скачет», — раскрывают сложную внутреннюю борьбу: она не позволяет страданиям сломить себя, находя в себе силы улыбаться.

Автор мастерски передает контраст между внешней веселостью и внутренней болью, заставляя читателя задуматься о том, как часто мы судим людей поверхностно, не видя их истинных переживаний. Текст пронизан горькой иронией и смирением, но при этом в нём нет отчаяния — лишь принятие жизни такой, какая она есть.

Этот монолог оставляет сильное впечатление, напоминая о том, что за любой улыбкой может скрываться целая история страданий. Очень трогательно и правдиво. Хочется узнать больше о судьбе этой героини и прочесть книгу полностью.

Книга написана интересным языком, но возможно в этом есть и заслуга переводчика - Ивана Тургенева. В целом рекомендую, читается/слушается легко, особенно про злую жену и бесхребетного мужа - классика на все времена.

Чтец Ольга Волкова превосходно справилась, несмотря на едва заметные технические сложности в начальных главах, что, впрочем, совершенно не портит общего приятного впечатления от прослушивания.