Book duration 11 h. 13 min.
16+
О государстве
About the book
Что лучше – монархия, демократия или власть аристократов? Цицерон разбирает плюсы и минусы каждой системы в диалоге, который актуален даже спустя 2000 лет.
В сборник вошло и наставление о том, как побеждать на выборах – советы от античного политика.
В политическом трактате «О государстве» Марк Туллий Цицерон развил идеи о трех формах государственного устройства – монархии, аристократии и демократии, проанализировав их достоинства и недостатки.
Трактат написан в традиционной для античной философии форме диалога с отсылками к «Государству» Платона.
Марку Туллию Цицерону принадлежит также философский трактат «О законах», посвященный теоретическим вопросам права и государства и задуманный как продолжение трактата «О государстве».
В настоящий сборник включено и письмо брата Марка Туллия Цицерона Квинта «Краткое наставление по соисканию», которое не так давно было опубликовано в США под актуальным названием «Как выигрывать выборы».
© ООО «Издательство АСТ», 2024
Other versions of the book
Reviews, 1 review1
Это уже вторая книга Цицерона, которую я прослушал на Литресе (наряду с остальной античной литературой). Что хочется сказать? Прежде всего, про перевод с латыни -- он, судя по всему, максимально дословный, наверняка с целью сохранить достоверность произведения. Но, увы, у этого тоже есть изъян. Теперь я понимаю, почему необходимо читать первоисточники наравне с более-менее современными авторами, касающихся этой темы: потому что ЯЗЫК, ЯЗЫК И ЕЩЕ РАЗ ЯЗЫК. А именно -- манера речи, способ донесения смыслов, которые РАЗИТЕЛЬНО отличаются от сегодняшних. Здесь именно в силу дословности перевода непросто это воспринять, потому что в XXI веке люди уже так не говорят, даже в интеллигентской среде, близко знакомой с такими первоисточниками (к таким я лично отношу любимого мной литературоведа Евгения Жаринова). Сегодня мне открылась новая эврика: я понял, наконец, зачем существуют целые ЛЕКЦИИ по этим книгам. Ответ: для РАЗЖЕВЫВАНИЯ. Ведь даже самый качественный перевод не устранит огромный СЕМАНТИЧЕСКИЙ БАРЬЕР, и виной тому -- временной разрыв в тысячелетия. По этой причине я как загоревшийся дилетант советую обращаться напрямую к таким трактатам, только если вы подготовленный читатель. То есть начинать с более близкой к нашему времени литературы. Ну, а мне придется поступать ровно наоборот, поскольку книга уже прочитана. Такие вот советы! Надеюсь, это будет в помощь всем энтузиастам, как я. Valete omnes!
Публий Корнелий Сципион Эмилиан Африканский Нумантинский, сын Луция Эмилия Павла, усыновленный сыном Публия Корнелия Сципиона Африканского Старшего;