Book duration 5 h. 47 min.
Между небом и землей
About the book
Сегодня Марк Леви – один из самых популярных французских писателей, его книги переведены более чем на 40 языков и расходятся огромными тиражами. Первый же его роман “Между небом и землей” поразил необычайным сюжетом. Однажды поздним вечером в квартире одинокого архитектора появляется красивая незнакомая девушка, которая оказывается… привидением, и только он может ей помочь.
Права на экранизацию романа приобретены Стивеном Спилбергом. Фильм поставлен одним из самых модных и популярных режиссеров Голливуда Марком Уотерсом (“Дрянные девчонки”, “Чумовая пятница”). В главной роли – Риз Уизерспун (“Блондинка в законе”, “Шоссе”, “Стильная штучка”). Теперь этот фильм могут увидеть и российские зрители.
© 2000 Editions Robert Laffont, S.A., Paris
International Rights Management: Susanna Lea Associates
© Генкина Р., перевод с французского, 2001
© Издание на русском языке.
ООО “Издательская Группа “Азбука-Аттикус”, 2017
Издательство Иностранка®
Эту аудиокнигу порой переслушиваю. Даже с учетом того, что периодически пересматриваю одноименный фильм. Сказочная сентиментальная история о том, что любовь творит чудеса. При этом, аудиокнига мне нравится гораздо больше, чем фильм. Ведь не все слова можно превратить в кадры. Перевод книги качественный, что очень радует, потому что такое случается все реже. Озвучка Аллы Човжик выше всяких похвал. Рекомендую всем. Послушав эту аудиокнигу, вы станете добрее, хотя бы на некоторое время ))).
Красивая история!
История, которая возвращается ко мне снова и снова.
В этой книге много красоты и любви. За гранью реального и в тоже время столь нежно и просто.
Для меня сокровищем стали письма матери главному герою. Часто укладывая сына я вспоминаю этот удивительный поток любви, умения любоваться миром, мгновения глубокой нежности – вдохновляюсь и привношу в свои отношения с сыном это состояние! Драгоценно!
Алла Човжик погружает своим голосом в мир книги – он буквально вокруг, вы вместе с героями ходите по городу, наслаждаетесь атмосферой ресторана и разглядываете за происходящим.
Рекомендую
Очень затянутая, скучная я бы даже сказала. Много незначимых деталей по ходу сюжета, героиня производит впечатление недалекой эгоистичной девицы с раздутым ЧСВ. Пишут о хорошем переводе, но по моему мнению достаточно упрощенный, бедноватый слог. Озвучка тоже не понравилась, может быть вкусовщина, но голос какой-то уж слишком претензиозный: нормально воспринимается только главный мужской персонаж. Сюжет вроде последовательный, но из разряда "вымученных", хочется уже чтоб все закончилось, а оно опять продолжается.. и опять..и снова. Зачем? В общем за 4 раза кое как осилила, просто столько восторгов тут в отзывах, что пыталась дать еще шанс(( Из понравившегося - история про мать главного героя.
Очень проникновенная история. Как много мы не замечаем в обыденной жизни…Как многое мы не понимаем и не видим…Периодически необходимо читать такие книги, чтобы освежить чувства и эмоции .Спасибо чтецу , ее голос и интонации усиливают эффект от прослушивания.
Весьма банальная и сопливая книжка, было тяжело слушать. Написано вообще-то неплохо, но она понравится тем, кто любит наивные истории.
Подать доллар бродяге, выходя из супермаркета - дело пустяковое и ничего не значит. Только когда даешь то, чего у тебя самого мало, даешь по-настоящему.
Пока ты подсчитываешь, прикидываешь все за и против, жизнь проходит мимо.
Разглядеть счастье, когда оно лежит у твоих ног, иметь смелость и решимость нагнуться, подобрать его, прижать к себе… сохранить. Это разум сердца. Просто разум, без разума сердца – всего лишь логика, и она недорого стоит.
не забывай свои мечты, они станут двигателем твоего существования, от них будут зависеть вкус и запах каждого твоего утра
Я поверю в твою историю, потому что мы друзья и поому что ты не оставил мне выбора. если уж дружба не годится для того, чтобы делить с другом любой бред, то что она вообще такое, я спрашиваю
Reviews, 79 reviews79