Book duration 19 h. 34 min.
1994 year
За чертой
About the book
Кормак Маккарти – современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре «Оскара»), «Дорога» (получил Пулицеровскую премию и также был экранизирован) и «Кровавый меридиан» («своего рода смесь Дантова „„Ада““, „„Илиады““ и „„Моби Дика““», по выражению Букеровского лауреата Джона Бэнвилла).
«За чертой» – один из романов «Пограничной трилогии». Это великолепное сочетание героической саги и мелодрамы, проникнутое прямотой классического вестерна.
«Мир Кормака Маккарти – это старый мир, более просторный, чем тот, к которому мы привыкли; это мир, не терпящий спешки, мир моральных абсолютов, мир, откровенно противопоставленный современности» (New Republic).
"THE CROSSING
Copyright © 1994 by Cormac McCarthy
© В. Бошняк, перевод, примечания, 2013
© ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2013
Издательство АЗБУКА®"
Это не самое простое чтиво - даже в аудиоверсии такого прекрасного исполнителя, как Игорь Тарадайкин. Своеобразный, скупой стиль письма этого автора - он не для всех. Но он не зря стал живым классиком. Однозначно рекомендую слушать или читать. Наверное, лучше даже слушать - уж очень хороший чтец.
Чудесная книга, прекрасно прочитанная. Но не для всех. Любителям женских детективов ее покупать не надо. Мне понравилось больше, чем остальные части трилогии. Основная тема, как везде у Маккати- столкневения добра со злом, размышления о природе зла и человечности. Настоящая литература в форме вестерна.
Масштабная вещь
Пожалуй первая глава наиболее впечатляющая
Персонажи которых герой встречает и с которыми ведет философские беседы - интересный прием, они вроде как не из этого мира, говорят не своими голосами
Из непонятого - пропустил момент когда младший брат из робкого подростка превратился вдруг в легендарного бандита, как-то вдруг метаморфоза произошла
Однако в целом книга весьма впечатлила
Актер очень уверенно говорит на испанском
Очень сильная книга. Как всегда в таких случаях - немного завидуешь тем, кто ее еще только прочитает в первый раз. Читая/слушая ее, каждый раз приходишь к неожиданным выводам. Почти в каждой своей книге Маккарти возвращается к нескольким вопросам, как будто они его не никак оставляют. Например, как далеко нужно заходить, если идешь на принцип, или где граница добра и зла, когда добрые намерения приводят к несчастьям. По-юношески чувствующий справедливость, Билли не жалеет сил и времени, чтобы попытаться ее восстановить. Самое интересное, что он в каждой трудной ситуации делает свой выбор, исходя из добрых побуждений, он почти как Иисус. Но в итоге он всё теряет и более того, косвенно он виноват в несчастьях, постигших его и его близких. Маккарти показывает нам, что по-другому этот человек делать не мог. А еще - что вмешательство человека в ход событий несет порой последствия, прямо противоположные его замыслу.
Как говорится, подсела на Кормака Маккарти и Игоря Тарадайкина. Каждую книгу слушаю два-три раза. Неторопливое повествование, соответствующая мужественная манера чтения оказывают какое-то гипнотическое воздействие на меня.
Книга для тех, кто любит читать или слушать муви-сторис.
Reviews, 6 reviews6