Джон Ле Карре – классик политического детектива и шпионского романа. В качестве нашего аналога сразу вспоминается Юлиан Семенов. Джонатан Пайн, конечно, не Штирлиц, но тоже мастер перевоплощения и «свой среди чужих», тоже тщательно скрытый в шкуре жесткого профессионала романтик. История с убийствами, предательствами, политическими подковерными играми и разборками между спецслужбами… все прописано подробно и со знанием дела. И при этом, напоминаем, герой, как и удав Каа, «когда-то знал, что такое любовь…». , вероятно, поэтому по книге в этом году был снят успешный сериал с Хью Лори и Томом Хиддлстоном в главных ролях. Любопытно, как через Лори отзеркалилась тема борьбы с торговцами оружием, ведь абсолютно о том же он сам написал «Торговца пушками». На этот раз, правда, наш «Доктор Хаус» играет за плохих парней. Но при этом, конечно, обаятелен.:)
Игорь Князев
Ле Карре, как всегда тягуч и прекрасен. Путь Героя, его грехи, подвиги, любовь. Убийства, предательства, наркотики, торговля оружием, всепроникающая коррупция. Чтец – Игорь Князев, это гарантия качества.
Отлично прочитанный, даже больше – отлично разыгранный триллер. Огромное спасибо Игорю Князеву! Относительно истории – то это типичный Ле Карре: интрига, характеры, знание деталей и механизмов политических игр – всё на высоте. В истории, рассказанной автором, нет победителей, но есть смерть, предательство, преданность и борьба до последнего за то, что считаешь правильным. Роман не весёлый, хотя есть юмористические нотки, которые оживляют восприятие остросюжетной, довольно жесткой, истории. Вообще, очень переживала за героев и за несколько глав до окончания – не выдержала и полезла слушать концовку… Мне понравилось)))
Книга очень интересная, но сложная: готовьтесь запоминать множество имен и названий подразделений в части, посвященной действиям руководителей операции.) Но это не страшно, ведь часть с приключениями главного героя – Джонатана – просто потрясающая и стоит потраченных усилий. Украшением повествования является и великолепная начитка (мой поклон чтецу), которому одинаково удались и женские, и мужские роли. С огромным удовольствием послушала.
Отличная книга! Классика жанра! Масса специальных тонкостей для тех, кто понимает или интересуется. Хорошо передаёт трагизм, напряжение и остроту эмоций, бурлящих внутри каждого героя!!!
Игорь Князев, как всегда, прекрасно все озвучил. Но само произведение какое-то сумбурное и не очень затягивающее, финал тоже смазанный, хотя в целом и happy end. Линия главного героя слушается более интересно, смысл же политических баталий ускользает и не всегда понятна мотивация героев, как будто пропущен какой-то кусок произведения. Роупер, главный антигерой, но временами кажется более приятным типом. Но в целом можно послушать, однако до захватывающего произведения далеко.
Роман типичен для JLK, и гораздо объемнее и живее сериала, которым вдохновлена публикация книги на русском. Есть раздражающие ошибки в переводе, но хорошая работа Игоря Князева помогает не обращать на них особенного внимания. Слушаю с удовольствием не по одному разу.
Прекрасная книга, после прослушивания которой я решил собрать всего Ле Карре. Пока что на полке собралось 15 романов из 26. Читать книги Ле Карре одну за другой я бы не рекомендовал - разбавляйте их Флемингом и Герроном и тогда все три автора предстанут во всем своем великолепии.
Скорее всего, я разлюбил этот жанр. Впрочем, книга не зацепила совсем. Очень длинно, путанно, странные поступки (ГГ открылся перед любовницей ГЗ), странная мотивация. Странная развязка. В общем для меня - неубедительно.
Великолепное произведение мастера шпионского детектива. Считаю его мировым лидером в этой области. Книга захватывает и держит в напряжении от первой и до последней страницы.
Reviews of the audiobook «Ночной администратор», 11 reviews