Reviews of the audiobook «Улисс», 133 reviews
много читал отзывов, что книга стоящая, но тяжело читается. Долго ждал когда на литрес появится аудиокнига. Появилась, купил, но радость была не долгой. В такой озвучке слушать книгу не возможно. Думал это я что-то не понимаю, почитал другие отзывы о чтеце, у других такое же отрицательное мнение о чтеце. Хотелось бы, чтобы литрес прислушивался к мнению покупателей книг и не допускал к продаже аудиокниги в таком исполнении. Художественное прочтение текста на мой взгляд сильно отличается от аудиоспектакля, здесь же чтец с завываниями и придыханиями читает внутренний монолог героя, как будто бы это пьеса со страстями в духе Отелло или чего то подобного с очень бурными страстями.
Красивый тембр без понимания смысла читаемого. Мне кажется, советская школа - это вот поверхностное безучастное артикулирование - уже неактуально. Сегодня необходимо понимать О ЧЕМ ты читаешь в микрофон
Актер читает поосто безобразно. Невозможно слушать. Никакой связи с текстом его интонации не имеют. Жаль, что великое произведение испорчено таким ужасным исполнением.
прослушал фрагмент... дорогие друзья-аудиофилы, это что такое??!? это для кого?!? для себя любимого?!? ? просто треш. поставил единицу, хотя и этого много.. буду искать в другой озвучке..
Надо запомнить чтеца и больше с ним книги не покупать?
Может конечно, привыкну, но после мелодичного чтеца произведения «Война и мир» мне слишком непривычно ??
Жаль, что оглавление такое беспорядочное. Книга имеет по замыслу автора четкую структуру, но здесь она совсем не соблюдается. Прочтение на мой вкус слишком темпераментное. Наверное, лучше было бы как-то спокойнее.
В такой ужасной озвучке вряди получится вытерпеть прослушку книги
Будем налеяться, что выйдет другая версия аудиокниги, которую прочитает другой чтец, с более приятным голосом.
Соглашусь с другими отзывами, чтение просто безобразное. Произведение и так достаточно сложно, чтец его совершенно исковеркал.
Хватило пару минут, чтобы надоело слушать его псевдотеатральные интонации, которые меняются просто по его настроению в одном абзаце по несколько раз. Слушать такое не возможно.
Отвратительный перевод и отвратительное прочтение. Лучше прочитать в другом переводе и не тратить время на прослушивание.
