Основной контент книги Три лесных царя
Audio

Book duration 1 h. 00 min.

2019 year

12+

$1.17

About the book

Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с переводами. Очень интересные мысли высказал в своё время Чуковский, анализируя переводы современников. Даётся прозаический перевод баллады Гёте «Лесной царь», сделанный Цветаевой. На суд читателя выставляется мой перевод Гёте, в котором я постарался учесть все замечания к переводу Жуковского, сделанные Цветаевой. Чтение захватывающее больше, чем современные детективы.

Other versions

1 book from $1.17
See all reviews

Вы по новому взглянете на знакомую балладу, узнаете трудности, которые испытывает в работе переводчик, познакомитесь с новым переводом.

Log in, to rate the book and leave a review
Audiobook Николая Николаевича Самойлова, Уильяма Шекспира et al. «Три лесных царя» — download in MP3 or listen online.
Age restriction:
12+
Release date on Litres:
06 September 2023
Writing date:
2019
Duration:
1 h. 00 min. 58 sec.
Copyright holder:
Автор
Download format:
Audio
Average rating 0 based on 0 ratings
Audio
Average rating 4,4 based on 14 ratings
Audio
Average rating 4,6 based on 81 ratings
Audio
Average rating 4,7 based on 937 ratings
Audio
Average rating 4,9 based on 25 ratings
Audio
Average rating 4,6 based on 7 ratings
Audio
Average rating 4,9 based on 110 ratings
Audio
Average rating 4,7 based on 201 ratings
1x