Reviews of the audiobook «Марго Мертц все уладит», 4 reviews

Забавная и неизбитая история никого не оставит равнодушным. Приключения юной Марго с интересом прочтут как подростки, так и взрослые люди.

Вполне годная подростковая книга, в которой (несмотря на 100% иностранный менталитет!) даже поднимаются морально-нравственные вопросы. Я бы порекомендовала к прочтению молодым людям от 16 до 20 лет, которые еще не понимают, что и как делать со своей жизнью.

Review from Livelib.

Марго Мертц – это самая настоящая психопатка, которую преподносят как «исправившуюся в конце» героиню. Но она не исправилась, она вообще не поменялась. Единственный кто удостоился её искренних извинений, судя по интонации в книге – это мальчик, которому она симпатизирует, потому что он воплощение идеала в рамках этой книги.


Отдельно отмечу что в аудиокнига неточна в нескольких моментах. 3 или 4 раза была замена слова «обращалась» на «общалась», по тексту в бумаге и смыслу там нужно именно «обращалась», потому что речь идёт не только про, буквально, разговор, а в целом про обращение с человеком. Также в одном месте «хуже» заменили на «лучше», что тоже искажает смысл книги. Потому что в этом моменте Марго не чувствует себя лучше после извинений и пытается понять почему. Она именно чувствует себя хуже. Возможно есть и другие неточности, но эти я сама заметила, когда смотрела в бумажную книгу, одновременно с прослушиванием аудио.

Очень понравилась главная героиня (хотя предвижу, что многим она покажется злой эгоисткой). Да, она неидеальна, но приятно видеть книги про интровертов для разнообразия. Кроме того, тема безопасности в интернете весьма актуальна в наши дни.

Log in, to rate the book and leave a review
$4.37
Age restriction:
18+
Release date on Litres:
22 July 2022
Duration:
9 h. 33 min. 18 sec.
ISBN:
978-5-04-168925-4
Publisher:
Copyright holder:
Эксмо
Download format:
Part of the series "Young Adult. Миллион способов влюбиться"
All books in the series
Audio
Average rating 4,6 based on 17 ratings
Audio
Average rating 4,4 based on 16 ratings
Audio
Average rating 4,6 based on 41 ratings
Audio Pre-order
Average rating 5 based on 1 ratings
Audio
Average rating 4,6 based on 122 ratings
Audio
Average rating 3,9 based on 14 ratings
Audio
Average rating 4,4 based on 279 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,2 based on 17 ratings