Прекрасный чтец и очень полезные комментарии.
Но эта книга и о Карелии тоже,так как "Калевала" в переводе-это "Земля Калевы", а Калева -первопредок карел.
потрясающий чтец и само произведение! наверное одно из лучших произведений,что я читала, язык настолько красив и певуч,словно растекается медом)
Одновременно медитативное и захватывающее произведение. Книгу очень приятно слушать – прочитано замечательно. Брала в библиотеке, но обязательно приобрету для себя.
Я боялась, что будет скучный пересказ древних рун, но в аудио это звучит как эпическое приключение. Чтец очень хорошо передаёт ритм и напевность текста, иногда кажется, что слушаешь не книгу, а старинное сказание у костра.
Голос чтеца ровный и спокойный, подходит для долгого прослушивания. Я не заметила, как пролетели все песни про Вяйнямёйнена, Ильмаринена и Лемминкяйнена. Озвучка не давит, не пытается сделать эпос блокбастером, и это правильно.
Меня удивило, насколько современно звучат эти древние сюжеты в хорошей озвучке. Похищение Сампо, сватовство, колдовство всё это в аудио воспринимается как добротное фэнтези. Я даже начала узнавать отсылки в современной культуре.
Чтец очень хорошо справляется с финскими именами и названиями. Они не режут слух, произносятся плавно и естественно. Я боялась, что сломаю язык, слушая про Похъёлу и Ахтолу, но всё отлично.
Качество записи отличное, без шумов и посторонних звуков. Темп чтения комфортный, не слишком быстрый и не слишком медленный. Я слушала и представляла себе суровую северную природу, леса, озёра, костры.
Мне нравится, что эпос не превратили в боевик с криками и стрельбой. Чтец сохраняет эпическое спокойствие, даже когда герои сражаются или колдуют. Это даёт возможность прочувствовать текст, а не просто проглотить сюжет.
Я слушала и всё время удивлялась, как много в «Калевале» юмора. Вяйнямёйнен вечно попадает в нелепые ситуации, и в аудио это звучит очень живо. Чтец передаёт иронию, но без переигрывания, так что смешно не становится глупо.
Reviews of the audiobook «Калевала», 13 reviews