Сама история, может, и ничего. Забавный женский детектив. Раздражает небрежность перевода – все эти : «знакомиться с незнакомцами» и прочее. Отвратительная чтица. Ее попытка зачем-то имитировать мужские голоса – просто дешевая самодеятельность, превращающая книжку в графоманию.
Начало было многообещающее, интересный синопсис, красивый голос, потенциально интересная завязка... А наутро к Гвен пришли два умственно отсталые детектива, по крайней мере в озвучке это выглядело именно так и Гвен подтвердила, поставленный мной, диагноз, разговаривая с ними очень громко и по слогам. Ладно, думаю двоих умалишенных я выдержу, но дальше все мужчины и мальчики в этом городке оказались "пришибленные на голову" (опять же судя по озвучке).
Ну не могут женщины имитировать мужской голос (равно как и мужчины "изображать" женщин), выглядит это убого! Можно же интонационно разделять по гендеру, как это делают профессионалы озвучки, например А.Клюквин, С.Чонишвили и иже с ними.
А так самодеятельность какая-то.
Понравился динамичный сюжет, который держит в напряжении до конца. Не понравился корявый перевод с «вот дерьмо», «ты в порядке?», «он посмотрел на меня с лицом полным надежды» и т.п. Главная героиня какая-то неприятная:) Мне понравилась озвучка, но диктору не стоило имитировать мужские голоса – звучало странно и не к месту смешно. В общем, неплохая книга, которая в оригинале, наверно, лучше, чем получилось в переводе.
Раз, два, три, четыре, пять, я иду тебя искать...
Найдет ли)??
Странная история, которая смахивает и на комедию, что бы это ни значило, и на детектив, и на фарс.
Однозначно рекомендую прослушиванию, хотя бы ради того, чтобы узнать, чем это всё закончится)
Какие ужасные интонации у читающего! Хотела дослушать из-за высокого рейтинга. Кто ставил эти высокие оценки? Хотя сюжет неплохой.
Довольно много историй из жизни о встрече через интернет и «они жили долго и счастливо», но… В любом случае есть огромный процент встретить морального урода, доверия нет. Здесь все заходит ещё дальше, плюс один к моим страхам… Убийцу не угадала.)
Очееень банальная и скучная книга , совсем не понимаю откуда такой выской рейтинг. Очень плохо. Давно не читала такого не интересногг детектива. Обожаю детективы, но тут все очень затянутоооо. И кто во всем виноват прям не сложно догадаться. Бросила на середине..
Эта книга в жанре триллер, но получилась она лайтовая. У нас есть главная героиня, вокруг которой и происходит цепь странных событий.
Героиня прописана слабо, да читать интересно, но не вызывает она сочувствия, за нее не страшно.
Второстепенных героев будет много. И вот тут хочу отметить качественную озвучку, в героях не путаешься, интонации и игра голосом хорошая. Герои мужчины, ставшие жертвами маньяка, так или иначе связанны с нашей главной героиней. И вот тут, из всех героев, мне в конце у меня сочувствие вызвал только один. И то не из-за маньяка, а из-за того что проихошло с ним и нашей главной героиней.
Подруга героини тоже никакая, их отношения строящиеся на прошлой дружбе, в настоящем сводятся к паре фраз, самой частой из которых была "ты уверенна что хочешь выйти за него замуж?". Их отношения не вызывают особо никаких эмоций.
Мне понравился детектив, который вроде как и не раскрыт особо, но он был интресным.
Книга собрала в себе истории из прошлого и настоящего. О прошлом героини будет не очень много, больше будет историй о первых свиданиях. Вот они были интересными, местами веселыми, местами увлекательными. Сама тема интернет знакомств мне понравилась.
Не хватило мне психологизма, драматизма, эмоциональности. Мотивы, поступки, психологические портреты получились сухими и безпочвенными на мой критический взгляд. Но для тех, кто не читает по три триллера в месяц, книга вполне себе ничего. Лайтовый триллер на пару вечером.
А финал? Ну... С одной стороны маньяка не видишь всю книгу, хотя один намек все же автор нам оставил. А вот с другой стороны прием слишком банален, подобного было написано много.
Превосходная книга: современная, остроумная, с отличным чувством
юмора. Прекрасно держит в напряжении и не разочаровывает в развязке.
Очень рада, что наткнулась на эту книгу в поисках хорошего детектива! В цифровую эпоху распознавать маньяков становится сложнее, поэтому автор предлагает уникальный психологический портрет потенциально опасного собеседника. Отличная работа со словом и психологией!
Reviews of the audiobook «Навсегда оффлайн», 11 reviews