Сама история, может, и ничего. Забавный женский детектив. Раздражает небрежность перевода – все эти : «знакомиться с незнакомцами» и прочее. Отвратительная чтица. Ее попытка зачем-то имитировать мужские голоса – просто дешевая самодеятельность, превращающая книжку в графоманию.
Основной контент книги Навсегда оффлайн
audiobookBook duration 9 h. 48 min.
2023 year
Навсегда оффлайн
author
Эл Чилтон
reader
Мария Железнова
1 book out of 1 in the series «Tok. Убийства по соседству: романы Эл Эм Чилтона»
11
$3.99
About the book
От серийных свиданий до серийных убийств…
Запутанный, динамичный и мрачно-веселый детектив об ужасах, которые могут поджидать в мире онлайн-знакомств. Идеальное чтение для поклонников сериала «Ты».
Гвен Тернер: 29 лет, предприниматель и бариста на полставки в кофейном фургончике «Каппачино».
Любит: чипсы с сыром (чем неестественнее цвет, тем лучше), true-crime подкасты и постоянно сидеть в приложении для знакомств.
Не любит: двухдневное похмелье, людей, которые называют себя предпринимателями… и быть объектом одержимости серийного убийцы (это следовало бы поставить на первое место).
Еще совсем недавно Гвен ждало безоблачное будущее с ее возлюбленным Ноем, но один вечер перечеркнул все планы. Теперь она одинока и отчаянно пытается найти новую любовь в приложении для знакомств. Одна проблема – в маленьком прибрежном Истборне не так-то много кандидатов. А достойных и того меньше. Ситуация усугубляется, когда парня, с которым Гвен сходила на сведение, находят убитым. А затем и второго… Но куда страшнее, что ей начал писать в приложении сам убийца, и он явно не собирается останавливаться. Находясь под подозрением полиции, девушка решает сама вычислить маньяка…
_________________________________________________________
«Забавная и откровенная комедия нравов, которая также работает как настоящий детектив». – Morning Star
«Мрачная и захватывающая комедия, мы смеялись на протяжении всей этой блестящей книги». – That's Life!
«Современный роман (о серийном убийце) Эл Эм Чилтона… предлагает читателю подозреваемого за подозреваемым по мере того, как стремительно развивается повествование». – Literary Review
«Игривый и пикантный дебют… балансирующий между кровавым и забавным». – Love Reading, Debut of the Month
«Мрачная комедия, которая заставит вас дважды подумать перед использованием приложения для знакомств; невозможно было прекратить смеяться». – Closer
«Блестящая книга, которая так и просится на телевидение». – Bella
«Дебютный роман Чилтона – криминальная комедия первого разряда, которую рекомендуется прочитать тем, кто любит современные и запутанные преступления». – Promoting Crime Fiction
First book in the series "Tok. Убийства по соседству: романы Эл Эм Чилтона"
Popular first
Понравился динамичный сюжет, который держит в напряжении до конца. Не понравился корявый перевод с «вот дерьмо», «ты в порядке?», «он посмотрел на меня с лицом полным надежды» и т.п. Главная героиня какая-то неприятная:) Мне понравилась озвучка, но диктору не стоило имитировать мужские голоса – звучало странно и не к месту смешно. В общем, неплохая книга, которая в оригинале, наверно, лучше, чем получилось в переводе.
Раз, два, три, четыре, пять, я иду тебя искать...
Найдет ли)??
Странная история, которая смахивает и на комедию, что бы это ни значило, и на детектив, и на фарс.
Однозначно рекомендую прослушиванию, хотя бы ради того, чтобы узнать, чем это всё закончится)
Какие ужасные интонации у читающего! Хотела дослушать из-за высокого рейтинга. Кто ставил эти высокие оценки? Хотя сюжет неплохой.
Довольно много историй из жизни о встрече через интернет и «они жили долго и счастливо», но… В любом случае есть огромный процент встретить морального урода, доверия нет. Здесь все заходит ещё дальше, плюс один к моим страхам… Убийцу не угадала.)
Leave a review
Log in, to rate the book and leave a review
Audiobook Эл Чилтон «Навсегда оффлайн» — download in MP3 or listen online.
Age restriction:
16+Release date on Litres:
02 February 2024Translation date:
2023Writing date:
2023Duration:
9 h. 48 min. 43 sec. ISBN:
978-5-04-203314-8Translator:
Narrator:
Publisher:
Copyright holder:
Эксмо
Reviews
11