Book duration 6 h. 09 min.
1957 year
Возвращение к звездам
About the book
Эдмонд Мур Гамильтон (1904–1977) – американский фантаст, отец-основатель такого направления в научной фантастике, как «космическая опера». «Звездные короли» стали вершиной популярности автора. В настоящую книгу входит роман —«Возвращение к звездам», действие которого происходит во вселенной «Звездных королей».
RETURN TO THE STARS
Copyright © 1969 Edmond Hamilton
All rights reserved
© С. Б. Удалин, перевод, 2016
© С. А. Григорьев, иллюстрации, 2016
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательство АЗБУКА», 2025
Издательство Азбука®
Лицо принцессы окаменело, а в голосе звучало осуждение. – Не забывайте, что мне
Каждый раз, когда вы что-либо вспоминаете, ваша собственная мысль уходит немного в прошлое
– Это лишь доказывает, что любая случайность способна разрушить самые хитроумные планы.
— Я надеялся, вы достаточно разумны, чтобы, отрешившись от всякой чепухи, вроде патриотизма, верности долгу и прочих бесполезных вещей, немного поразмыслить. Лианна вспыхнула.
— Конечно, вам они бесполезны, раз их у вас нет!
Шорр Кан нахмурился, но все еще, по-видимому, без гнева.
— Да, у меня их нет, — согласился он. — Ведь что такое, в сущности, все эти замечательные качества? Всего лишь идеи, которые кажутся людям почему-то возвышенными и за которые они умирают. Я реалист. Я никогда не пойду на смерть ради пустой идеи.
Что такое, в конце концов, верность, честь, патриотизм и прочие замечательные качества? Всего лишь идеи, которые люди считают похвальными и за которые готовы умереть. А я реалист. Я не собираюсь вредить себе ради какой-то идеи.