Book duration 10 h. 40 min.
1972 year
Пятая голова Цербера
About the book
Книга Джина Вулфа «Пятая голова Цербера» является признанным шедевром научной фантастики, написанным одним из самых блестящих писателей в этом жанре.
Далеко от Земли, две планеты-близнеца, Сент-Анн и Сен- Круа, кружат друг вокруг друга в вечном танце. Говорят, что когда-то здесь жили оборотни, но их раса вымерла, когда пришли люди. Правда один человек верит, что они скрываются и их все еще можно найти… Next
Не читала в оригинале, да и не смогла бы оценить по достоинству, если бы читала.
А то, что услышала — завораживает. Невозможно перестать слушать, это что-то совершенно необычное, ни на что не похожее. Иногда раздражало, иногда увлекало, но никогда не оставляло в равнодушии.
Пугающая и тоскливая книга. Даже по сравнению с циклом нового солнца она фрустрирует неясностью и отсутствием разрешения.
Мне кажется, Вулф - один из немногих мастеров жанра, кто позволяет себе роскошь плевать на ожидания читателя и при этом доверяет нашей (читателей) способности воспринять сложный текст, не превращая его предварительно в полупереваренную жвачку
В оригинале книга прекрасна. Перевод отвратителен, корявый русский язык. Ощущается как подстрочник, требующий серьезной редакторской правки чтобы привести текст в стилистически корректный формат. Не смог дослушать.
Reviews, 3 reviews3