Основной контент книги С кем бы побегать
Audio
audiobook

Book duration 13 h. 49 min.

2003 year

16+

С кем бы побегать

Audio
synchronized with text
$3.97

About the book

Динамичная и пронзительная история от лауреата Букеровской премии о приключении, которое перевернет жизнь, о путешествии по жарким улицам пропеченного солнцем Иерусалима, о дружбе и ускользающей красоте первой любви.

Застенчивый шестнадцатилетний Асаф подрабатывает летом в мэрии Иерусалима. Однажды ему поручают найти владельца потерявшейся собаки и вручить ему уведомление об оплате штрафа. С этого момента спокойная жизнь Асафа превращается в захватывающее приключение, в которое его в прямом смысле слова втянула собака по кличке Динка, и теперь они вместе бегут по улицам Иерусалима. Погоня за неугомонной Динкой заводит Асафа сначала в пиццерию, потом в греческий монастырь, а затем в заброшенную арабскую деревушку Лифта, ставшую наркопритоном. В то же самое время по городу ходит и хозяйка Динки – юная талантливая певица Тамар. Девушка сбежала из дома, и теперь зарабатывает, исполняя песни на площадях старого Иерусалима. Пути Асафа и Тамар связаны судьбой, но прежде, чем встретиться, им предстоит преодолеть немало испытаний.

Давид Гроссман – израильский писатель, публицист и драматург, журналист. Лауреат Международной Букеровской премии. «С кем бы побегать» – одна из самых любимых книг взрослых и подростков по всему миру. Роман был переведен на 20 языков, включая немецкий, английский, итальянский, польский и русский языки. По всему миру продано более 1 000 000 экземпляров книги. Роман получил престижную литературную премию Сапира (израильский аналог Букеровской премии).

В 2006 году в Израиле вышла одноименная экранизация романа.

В аудиоверсии историю о прекрасной Тамар, которая подняла бурю в жизни Асафа, мастерски исполнил невероятно обаятельный Макар Запорожский.

Отзывы прессы:

«Гроссман пробуждает в нас подростковое благородство и ненависть к себе во всей прыщавой красе. Также она лукаво намекает, что из жажды человеческой близости не нужно вырастать», – The New Yorker

«Гроссману очень хорошо удается делать своих персонажей очаровательными, особенно в их диалогах… он ультра-романтик»The New York Review

«В руках Гроссмана этот сюжет одновременно приятно знаком и неведом, благодаря погружению в детали израильской жизни», – Publishers Weekly

Перевод: Гали-Дана Зингер, Некод Зингер

Иллюстрация и дизайн: Юлия Стоцкая

This edition published by arrangement with The Deborah Harris Agency and Synopsis Literary Agency.

David Grossman © 2003

Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО

©&℗ ООО «Вимбо», 2024

Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

Other versions

1 book from $4.43
See all reviews

Удивительная книга, которая говорит с подростками как со взрослыми людьми, затрагивает серьезные взрослые, но невероятно актуальные для совсем молодых людей темы, и рассказывает о них красивым образным и взрослым языком. Поразительный эффект. Книга явно предназначена для возраста старшей школы и сразу после, но назвать ее Young Adult язык не поворачивается. Хотя по сути это оно и есть. К YA относят все, что между детской и взрослой литературой, ориентированное на подростков, с подростками в главных ролях и затрагивающие проблемы, которые их волнуют. И вроде бы все это в романе есть... Но в нем нет характерных для YA обобщений и упрощений, наивных страдашек, сюсюканей и бесконечного пережевывания однообразных проблем и ситуаций, на которые, при всей остроте переживаний, сами же подростки спустя лет 5-10 будут смотреть со снисходительной улыбкой. Словом всего того, за что одни страстно любят YA, а другие его принципиально не читают. (Я кстати, отношусь ко вторым). Зато есть потрясающие герои: сложные, объемные, с харизмой, понятной мотивацией и какими-то очень верными жизненными ориентирами. Великолепные ролевые модели не только для подростков, но и для многих взрослых. Затрагиваются очень актуальные темы, как легко можно получить зависимость и упасть на социальное дно. А еще очень образный язык. Некоторые образы просто хочется забрать в копилку цитат, например про мысли, которые у бегущего мальчишки "грохочут следом связкой жестянок". И много такого, очень тонкого и точного. Отдельно хочется сказать про шикарную озвучку Макара Запорожского. Это 100% попадание! Он невероятно точно передает метания подростковой души, подсвечивая каждую противоречивую эмоцию, придавая взрослому тексту подростковую трепетность, наивность, категоричность, а местами и излишнюю драматичность, которая так свойственна 16-летним. Сочетание получается потрясающее! Впрочем, и другие герои у него получились колоритными, объемными, со своими речевыми и интонационными особенностями. В общем яркая и эмоциональная книга в аудио стала еще ярче и эмоциональнее.

Log in, to rate the book and leave a review
Audiobook Давида Гроссмана «С кем бы побегать» — download in MP3 or listen online.
Age restriction:
16+
Release date on Litres:
05 February 2025
Translation date:
2004
Writing date:
2003
Duration:
13 h. 49 min. 13 sec.
Copyright holder:
ВИМБО
Download format:
Audio
Average rating 4,8 based on 16 ratings
Audio
Average rating 5 based on 2 ratings
Audio
Average rating 4,3 based on 33 ratings
Audio
Average rating 3,6 based on 5 ratings
Audio
Average rating 4,3 based on 3 ratings
Audio
Average rating 5 based on 1 ratings
Audio
Average rating 5 based on 2 ratings
Audio
Average rating 4,4 based on 11 ratings
Audio
Average rating 4,1 based on 10 ratings
Audio
Average rating 4,5 based on 203 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,4 based on 90 ratings
Audio
Average rating 5 based on 18 ratings
Text
Average rating 4,3 based on 10 ratings
Audio
Average rating 3,7 based on 112 ratings
Text, audio format available
Average rating 3,9 based on 109 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,8 based on 81 ratings
1x