Reviews of the audiobook «Записки о Шерлоке Холмсе», 3 reviews

Одна из любимых книг

У меня эта книга уже года 4 примерно. До того как услышала ее в первый раз, то считала, что лучше Заборского никто Холмса не читает, но услышав Федосова, поняла что он так же хорош. Особенно этому чтецу замечательно удаются подшучивающие, веселые и юморные нотки в озвучивании. Даже довольно трагические моменты в рассказах в его устах звучат как-то обнадеживающе. Настоящий артист и мастер художественного слова. Жаль, что лишь 5 рассказов…я бы его слушала и слушала. От всей души рекомендую послушать эту книгу.

Обращение Холмса к Ватсону на «ты» очень режет слух.

Все же классический перевод звучал куда уместнее, был атмосфернее и лучше подходил к манере общения героев.

Любимы Конан Дойл!!! Только в книге обращаются сэр и на вы. Почему в аудио на ты? не характерно для Англии той эпохи. учесть .

Log in, to rate the book and leave a review
Age restriction:
0+
Release date on Litres:
29 March 2010
Writing date:
1891
Duration:
4 h. 16 min. 41 sec.
ISBN:
4607031758663
Copyright holder:
АРДИС
Download format:
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 18 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 70 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 43 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 64 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,9 на основе 13 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,3 на основе 47 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,9 на основе 36 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,9 на основе 40 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,5 на основе 29 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4 на основе 6 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,9 на основе 69 оценок
Audio
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text
Средний рейтинг 4,3 на основе 4 оценок
Text
Средний рейтинг 3 на основе 4 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 224 оценок
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,7 на основе 3 оценок