Reviews of the audiobook «Study in Scarlet /Этюд в багровых тонах», page 2, 15 reviews
Что можно сказать о книге, это же Шерлок Холмс, как обычно прекрасно. Но чтец, очень монотонно доносит это произведение. Поэтому минус звезда.
Сначала обрадовался, что читает , похоже, носитель. Потом заметил, что текст бессовестно обрезан от оригинала. Прямо с первой главы. Дальше слушать стало неинтересно.
Для восприятия английского на слух подходит – чтение на обоих языках с нормальной дикцией, без спешки.
По содержанию, казалось бы, нечего написать – это ж классика. Но как раз я сейчас слушаю на «ЛитРес» аудиокнигу «Американцы и все остальные» (настоятельно рекомендую). И оказывается, история американских персонажей «Этюда в багровых тонах» не такая уж экзотическая. Штат Юта действительно заселяли мормоны. О тайной организации мормонских «иезуитов» не слышал, но «Ку-клукс-клан» на юге США был реальной силой. А уж о судах Линча мы знаем ещё из «Приключений Гекльберри Финна». И масонская символика у антигероя «Этюда» может быть оправдана тем, что Отцы-основатели США действительно были масонами.
Если коротко, то американцы – это сектанты, которых объединили масоны.
О Господи!! Ну, почему, почему я не читала Конан Дойля раньше?! Мне всегда казалось почему-то, что это будет скучно, нудно и вообще не особо интересно. Дае BBCшная версия Холмса, покорившая меня - долго не могла заставить взять в руки книгу. На деле же все оказалась не просто хорошо, а намного-намного лучше. Единственное в этой повести я знала сюжет по экранизации не только с Камбербетчем, но и с Ливановым. Так что тут 4ка - тяжело читать, если все знаешь, даже когда хорошо написано) Побегу скорее читать дальше! я и так слишком на долго отвлеклась на написание этой рецензии!
Небольшая, но такая интересная история. Здесь мы видим знакомство легендарного сыщика и доктора Ватсона, их первое совместное дело. Джон Ватсон - доктор медицины, отставной офицер военно-медицинской службы, находящийся в отпуске после ранения. Шерлок Холмс - молодой (для меня это открытие, потому что благодаря фильмам я представляла его в более зрелом возрасте) эксцентричный и невероятно харизматичный персонаж. Имеет глубокие познания в сферах его интересующих: химии, анатомии, выборочно ботанике и уголовной хронике. Именно это позволяет ему раскрывать преступления, обращая внимание на совершенно очевидные вещи, лежащие на поверхности. Он совершенно не честолюбив и спокойно относится к тому, что за раскрытое преступление будут чествовать не его. Динамичный сюжет, яркие герои, неожиданные повороты. Подробно рассказана история, послужившая причиной совершенного преступления, нашлось место и драме. Знакомство с Шерлоком Холмсом и доктором Ватсоном однозначно продолжаю
