Если бы очерки Аркадия Гайдара действительно прочитал Юрий Левитан (живой, не цифровая копия голоса), сердце бы сжималось так же, как сжимается, когда смотришь фильмы о войне, ставшие классикой.
Голос, конечно, один в один. И идея интересная. Наверняка перспективная. Но сейчас слушать очень тяжело: практически полное несоответствие интонаций, особенно в самых драматичных моментах повествования. Смею предположить, что настоящий Левитан опечалился бы, услышав это ровное, механическое изложение, записанное его голосом.
А Гайдар хорош тем, как просто, по-бытовому обыденно описывает он войну. И от этой обыденности ещё страшнее.
Полная драматизма книга, озвученая приятным голосом Левитана, мне особенно понравились моменты наброска из "Война и дети" и "Ракеты и гранаты". Очень живые зарисовки - оказываешься в том времени, понимаешь все ужасы войны. Голос озвучки конечно играет большую роль, слушать интересно, не смотря на то что это синтезированный.
Голос подобрали один в один, но послушав буквально 1 минуту понял, задумка хорошая. а вот слушать без интонации - это как-то не то.
Невероятный голос Победы!
Голос Силы и Веры!
Как здорово, что можно не только читать, но слушать книги с его неповторимым голосом!
Reviews of the audiobook «У переднего края», 4 reviews