«Дождемся ночи здесь. Ax, наконец
Достигли мы ворот Мадрита! скоро
Я полечу по улицам знакомым,
Усы плащом закрыв, а брови шляпой.
Как думаешь? узнать меня нельзя?..»
За прослушиванием аудиокниги очень сложно следить за линией повествования и мешает этому чтец. То ли выбран не тот стиль начитывания, может быть слишком быстрый, то ли сам голос (бесспорно хороший) не очень подходит для этой книги. На выходе получился не самый хороший продукт.
Хм. Даже не знаю как оценивать. Вроде и голос чтеца приятный, но что-то не так. Может плохо различимые отличия в озвучке некоторых персонажей. А может это особенности книжного издания пьес в виде служебных элементов текста. Когда читаю подобные книги, то читаю эти элементы не проговаривая мысленно, а как бы образно их воспринимаю, слово целиком, не по буквам.
В принципе нормально, прослушала, но не без труда. То ли чтец не подходит под это произведение, то ли одноголосое озвучивание, сложно было следить за линией повествования.
Чтица не впечатлила вообще! Как будто прочитала школьница 6 класса. Не те интонации, не те акценты. Даже трудно при прослушивании отделить текст автора от текста героев. Возможно, в памяти накрепко засело исполнение Высоцкого в одноименной маленькой трагедии. Но можно было отдать прочтение другому исполнителю, более талантливому. Мне кажется мужской голос был бы более уместен. Печалька…
Из наслаждений жизни
Одной любви музыка уступает;
Но и любовь мелодия...
Глаза,
Одни глаза. Да взгляд...такого взгляда
Уж никогда я не встречал. а голос
У ней был тих и слаб - как у больной...
Гуан из ссылки самовольно В Мадрит явился, – что тогда, скажите, Он с вами сделает? Дон Гуан Пошлет назад. Уж верно головы мне не отрубят. Ведь я не государствен
Лепорелло
Что, какова?Дон Гуан
Ее совсем не видно
Под этим вдовьим покрывалом,
Чуть узенькую пятку я заметил.Лепорелло
Довольно с вас. У вас воображенье
В минуту дорисует остальное;
Оно у нас проворней живописца,
Вам все равно, с чего бы ни начать,
С бровей ли, с ног ли.
Дона Анна
О боже! нет, не может быть, не верю.Дон Гуан
Я Дон Гуан.Дона Анна
Неправда.Дон Гуан
Я убил
Супруга твоего; и не жалею
О том — и нет раскаянья во мне.Дона Анна
Что слышу я? Нет, нет, не может быть.Дон Гуан
Я Дон Гуан, и я тебя люблю.Дона Анна(падая)
Где я?.. где я? мне дурно, дурно.
Отзывы 4