Quote from the book "Тринадцать загадочных случаев (сборник)"

Как правило, в любом разговоре мы улавливаем общий смысл,но не обращаем внимания на собственные слова,которыми он выражен. Поэтому, пересказывая разговор, мы обычно употребляем не те слова, которые были сказаны, а совсем другие - такие, которые, по нашему мнению, обозначают то же самое.